杜牧が晩年に書いた詩。彼の心の開放感が感動的だ

人の人生は長くも短くもなく、常に多くの興味深い人々や興味深い物事に出会うでしょう。しかし、大切にする方法を知らなければ、私たちの周りの良いものは消え去り、それを失ったときに大きな後悔を感じるだけです。実際、世界は毎日とても美しいのですが、多くの場合、私たちはこの世界の魔法を鑑賞する気分ではありません。目覚めたときには、すでにあっという間に過ぎ去ってしまったことに気づきます。本日、おもしろ歴史編集長が皆さんにご紹介するのは、杜牧が晩年に書いた詩です。この詩の中で杜牧は時の流れを嘆くだけでなく、勇気づけ、広い心も表現しています。

湖州正初は学者の李英を採用した

唐代：杜牧

楽しむには遅すぎるし、お酒を飲みながら歌うこともできない。

何千マイルもの夕方の山々は緑に覆われ、冷たい水の流れは浅く深く澄んでいます。

賢者は飲酒を忙しい生活とみなしますが、俗世の人々は詩を名声の唯一の追求とみなします。

咲きかけの白い睡蓮のつぼみを眺めながら、のんびり散歩するよりも雪上ボートに乗って会いに行くのがいいですね。

この詩は大中4年の冬に書かれたもので、当時杜牧は48歳で、湖州知事に就任したばかりでした。この時、彼はすでに晩年を迎えており、朝廷に不満を抱き、若い頃に官職で復讐して理想を実現できなかったため、実は非常に憂鬱でした。この時期、彼は地元の文人や詩人たちと頻繁に交流していた。その中には李英という学者がおり、彼はかつて次のような詩を書いた。

百平亭の上に一筋の太陽の光が昇り、謝条の新しい錦が完成しました。

何千もの山々の雪は溶け、小川は緑に覆われ、梅の花が咲き、海の波は澄んでいます。

カモメが昔からここにいるのは知られていますが、このような名前の地は徐庭州だけでしょうか？

龍門が私を招待してくれたことがとても恥ずかしいので、農家を出て船を漕いで行きます！

杜牧は学者の詩を読んで深く感動し、筆を取って詩の最初の連句を書いた。昔の文人は、人生が続く限り楽しむことを常に信じていました。この頃の杜牧は、名声や富に無関心になり、世俗的な生活はもはや彼を煩わせることができませんでした。この頃の彼の体調はあまり良くなく、彼は将来に残された日数があまりないことを知っていました。彼は人生が続く限り楽しみたいと思っていましたが、すでに手遅れであり、昔の曹操のように酒を飲み歌を歌う方法はないことに気付きました。

この詩の最初の連句で、作者は人生に対する期待を表現しています。当時、彼は知事の職に就いていたが、その職は大きくも小さくもなく、官僚生活に疲れ、ただ早く引退したいと願っていた。彼の故郷は西安なので、毎朝起きると山に登って遠くを眺めていました。しかし、故郷の方向は山に遮られており、視界が遠くまで見えにくく、小川の冷たい水が故郷への深い愛情を思い出させました。

首連句では、詩人の精神と文体が開放的になり始めます。彼は毎日上等な酒を飲み、詩を書く以外には興味をそそるものは何もない。運命を知る年齢に達した今、世俗的な名声はもはや彼の関心事ではない。この二行の詩は、当時の彼の人生に対する姿勢を完璧に表現しています。少し否定的で野心がないとはいえ、理解できないわけではありません。また、あらゆることを経験した後の彼の心境の変化を最も忠実に表現したものでもあります。

そして詩の終わりに、彼は学者に何かを言いました。彼は学者に田舎に隠棲したいという強い希望を伝え、同時に彼に対する自分の本当の気持ちを伝えました。天気はまだ寒かったのですが、彼は彼が訪ねてくることをまだ望んでいました。彼自身は寒さを気にせず、喜んで彼に会いに来ました。

実際、杜甫は晩年、故郷や親戚をとても恋しく思っていました。体調がよくなかったにもかかわらず、彼は毎日執筆を続けました。この詩を注意深く読んでみると、詩全体が彼の内面の感情を反映していることが分かりました。このとき、彼の気分は開放的でした。若い頃のうぬぼれや狂気はもうありません。彼は無関心で満足し始め、詩と酒に付き添われて老後を楽しむことだけを望んでいました。