「馮博士の西征に献上した倫台の歌」という歌を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

「馮博士の西征に献上した倫台の歌」という歌を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

【オリジナル】

夜になるとルンタイの城壁に角笛が吹き鳴らされ、ルンタイ城の北に旗が落ちた。

羽根の手紙は昨夜、曲里に届き、茶宇はすでに金山の西にいます。

望楼から西を見ると、黒煙と塵が立ち込めており、漢軍が倫台の北に駐屯していた。

将軍は旗を掲げて西へ進軍した。夜明けとともに、軍隊は笛の音とともに行進した。

四方八方から太鼓が鳴り響き、雪が舞い上がり、三軍は大声で叫び、陰山は揺れた。

敵の兵士たちは勢いよく雲のように高く舞い上がり、戦場の草むらには骨が絡まっている。

江河では風が強く、雪も深く、沙口の岩は凍り、馬の蹄は滑ります。 (雪の結晶は幅が広い、別のバージョンでは雲の結晶は幅が広い)

首相は国王に熱心に仕え、苦難に耐え、国境に平和をもたらすことで主に報いることを誓った。

古代の歴史的記録は誰もが見たことがあるが、現代の業績や名声は古代の人々のそれよりも偉大である。

【著者について】

岑申(715年頃-770年)は唐代の辺境詩人で、南陽の出身である。太宗の治世中に功績のあった岑文本(ちんぶん)の曾孫である。岑申は後に江陵に移住した。坤申は幼い頃は孤独で貧しかった。彼は兄のもとで学び、幅広い歴史書を読み漁った。彼は唐の玄宗皇帝天宝3年(744年)に進士となり、当初は政府の武官として仕えた。彼はその後、辺境軍に二度従軍し、最初は安西街道師高献之の朝廷の書記を務め、天宝時代の終わりに馮長清が安西北庭街道師に任命されたとき、彼の朝廷の裁判官を務めた。代宗皇帝の治世中、嘉州(現在の四川省楽山市)の知事を務め、「岑嘉州」と呼ばれた。彼は大理5年(770年)に成都で亡くなった。

【制作背景】

この詩は、754年(玄宗皇帝天宝13年)または755年(玄宗皇帝天宝14年)に書かれたものです。当時、岑申は安西北庭街道師の裁判官でした。これは、西征に出発する馮長清のために書かれた送別詩でした。この詩と『鄒馬伝行風歌大夫初史西正』は同時期に書かれ、同じ出来事について書かれ、同じ人に贈られたものです。

<<:  『長悲歌』では楊玉環について描かれています。彼女と白居易の関係はどのようなものですか?

>>:  『半兵衛』の執筆背景は?どのように理解すればいいのでしょうか?

推薦する

高光国の「朱英台、蓮華」:静かで平和な環境はカモメとサギだけが楽しむことができる

高光国は南宋時代の詩人です。雅号は斌王、号は祝武。彼は山陰(現在の浙江省紹興市)の出身でした。生没年...

交通が非常に遅れていた古代において、古代人がよく言っていた乾いた食べ物とは何を指していたのでしょうか。

時代劇を観るのが好きな私たちは、古代の人々が商売のために長い旅に出るとき、出発前に荷物をまとめて乾い...

トゥチャ族の結婚習慣目録 トゥチャ族の結婚習慣の言葉 トゥチャ族の結婚習慣とは

トゥチャ族の結婚習慣(1つ)塩の少女はかつて、夜明けと夕暮れに妖精のような姿と蝶の影を伴って、寺院の...

唐文宗李昂の紹介: 唐文宗李昂はどのようにして亡くなったのか?

唐の文宗皇帝、李昂のことです。唐の中期以降は宦官が権力を握りました。宦官たちは景宗皇帝、李占を殺害し...

太一九天尊:天界で高い地位を持つ神

中国の神話には多くの神​​秘的な神々が登場し、それぞれが独自の役割を持ち、世界の祝福と不幸を司ってい...

大観園の捜索は栄果屋敷にどれほどの損害を与えたのか?なぜ丹春は反対したのか?

大観園の捜索は栄果屋敷にどれほどの被害を与えたのか?これは多くの読者が気になる疑問です。一緒に学び、...

隋唐演義 第六章 五花結 柴思昌は山寺で婚約、足の不自由な秦叔宝は窮地に

『隋唐志演義』は清代の長編歴史ロマンス小説で、清代初期の作家朱仁火によって執筆されました。英雄伝説と...

『老老衡彦 靴下』第3巻の主な内容は何ですか?

靴下は細い針で編まれているため、中綿がしっかりしており、見た目は滑らかで美しいのですが、足にはあまり...

「パパイヤ山を眺めて」の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

王木瓜山李白(唐)早起きして日の出を眺め、夕方には鳥が巣に戻る様子を眺めましょう。ゲストはパパイヤ山...

賈玉村ってどんな人ですか?彼をどう評価しますか?

賈玉村は『紅楼夢』に最初に登場した男性キャラクターの一人です。最初の八十話の伏線から判断すると、彼は...

水滸伝における丁徳孫のあだ名は何ですか?なぜ「矢をつけた虎」と呼ばれるのでしょうか?

矢に射られた虎、丁徳孫丁徳孫は張青の副将軍でもあった。顔や首に傷があったため、彼は「矢傷虎」と呼ばれ...

春秋時代と戦国時代の本質的な違いは何でしょうか?両者の境界線となる期間はいつでしょうか?

古代中国の歴史において、春秋時代(しゅんきゅうじだい)は、春秋と略され、紀元前770年から紀元前47...

秦の時代には軍事上の功績には何段階の階級がありましたか?大良藻ならどれほどの力があるのでしょうか?

武安侯の白起は殺生の神として知られ、戦国時代の四大将軍のリーダーであり、武廟十賢の左目の第一位であっ...

中国古典文学の原文鑑賞:論語:子路第13章

子路は政府について尋ねた。孔子は「やる前からやれ」と言いました。お知らせ下さい。彼は「決して疲れない...