「已凉」の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

【オリジナル】

緑の柵の外には刺繍のカーテンが垂れ下がり、真っ赤な血のスクリーンには折れた枝が描かれている。

龍のひげが描かれた8フィート四方の錦織りのキルトは涼しいですが、天気はまだ寒くありません。

【翻訳】

エメラルドグリーンの柵の外には刺繍のカーテンが低く垂れ下がり、緋色のスクリーンには植物や花が描かれていた。

龍髭草で編んだマットを錦織りのキルトの上に敷いた。天気は涼しかったが、まだ凍るほどではなかった。

【注意事項】

刺繍カーテン：「グリーンカーテン」とも呼ばれます。

猿の血：「猿色」とも表記され、緋色。スクリーン: 物を遮断したり分離したりするために使用されるもの。折れ枝画：「沢東画」とも呼ばれ、花や植物を描くことを指します。

ドラゴンズビアード：イヌタデ科に属し、茎はマットを編むのに使用できます。ここでは、藁製のマットのことを指します。

【著者について】

韓衛（842-923年）。中国の唐代の詩人。幼名は董朗、雅号は智光、号は智堯、晩年は玉山喬とも呼ばれた。彼は陝西省万年県（現在の樊川市）に生まれた。彼は子供の頃から聡明で勉強熱心だった。10歳の時、叔父の李尚胤に送る即興詩を作り、その場にいた全員を驚かせた。李尚胤は彼の詩を「若い鳳凰の声は年老いた鳳凰の声よりも澄んでいる」と賞賛した。龍治元年（889年）、韓維は科挙に合格して進士となり、最初は和中鎮の軍知事に勤め、後に朝廷に入り、左世宜、左建義大夫、都志副使、翰林院士を務めた。