「江南で李桂年と出会う」を書いた詩人は誰ですか？この詩の本来の意味は何ですか？

【オリジナル】

それは斉王の家でよく見られ、崔九のホールでも何度も聞かれました。

江南の美しい景色です。花が散る季節にまたお会いしましょう。

【注意事項】

1. 李桂年：唐代の開元・天宝時代の有名な音楽家で、歌が上手だった。彼女は唐の玄宗皇帝の寵愛を受け、大変人気を博しました。 「安史の乱」の後、李桂年は揚子江の南に流れ着き、芸能で生計を立てた。

2. 斉王：唐の玄宗皇帝李隆基の弟で、李範という名でした。学問を愛し、才能があり、音楽の趣味が良かったことで知られていました。

3. よくある: よくある。

4. 崔九：崔迪、兄弟の中で9番目、中書霊崔氏の弟。玄宗皇帝の治世中、宮司を務め、玄宗皇帝の寵愛を受けた。崔姓は当時大きな姓であり、李桂年が重宝されていたことが分かります。

5. 江南：ここでは現在の湖南省周辺の地域を指します。

6. 花が散る季節：晩春、通常は旧暦の3番目の月を指します。散った花には、人間の老化や社会の衰退や混乱など、さまざまな意味合いがあります。

7. ジュン：李桂年を指す。

【翻訳】

当時、私は斉王の邸宅であなたの公演をよく見ていました。

崔九堂さんの前で、私は何度もあなたの芸術を賞賛してきました。

この美しい江南地域でそんなことが起こるとは思っていませんでした。

花が散る季節に、偶然、古い知り合いであるあなたに会いました。

【制作背景】

この詩はおそらく、杜甫が長沙にいた770年（大理5年）に書かれたものと思われます。安史の乱の後、杜甫は江南地方をさまよい、そこで流刑になっていた宮廷歌人・李桂年と再会しました。斉王や崔九の邸宅で二人が頻繁に会い、歌を聴いていた光景を思い出し、感極まってこの詩を書きました。

【著者について】

杜甫（712-770）は、字を子美といい、少陵葉老と号し、通称は「杜公夫」「杜少陵」。河南省公県（現在の河南省鞏義市）の出身。唐代の写実主義詩人。杜甫は「詩聖」として崇められ、彼の詩は「詩史」と呼ばれた。杜甫と李白は総称して「李都」と呼ばれています。「小李都」と呼ばれる他の二人の詩人、李商胤と杜牧と区別するために、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。国と民を思いやる、高潔な性格の持ち主でした。彼の詩は約1,400編が残されており、詩才は卓越しており、中国の古典詩の中でも高く評価され、その影響は広範囲に及んでいます。彼は759年から766年まで成都に住み、後世の人々は彼を記念して杜甫草堂を建てました。