「春の想い」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか？

【オリジナル】

燕の草は絹のように青く、秦の桑の木は枝が低く緑である。

帰国を考えているときは、心が張り裂ける思いをする時です。

春風は私を知らないのに、なぜカーテンの中に入ってくるのでしょうか?

翻訳

燕の草はビロードのように柔らかく繊細でしたが、秦の桑の葉はすでに枝を曲げるほど密生していました。

あなたが故郷を恋しく思い、家に帰るのを楽しみにしている時、私はあなたがいなくてすでに心が張り裂けそうになっています。

春のそよ風よ、あなたと私は他人なのに、なぜカーテンに風を吹き込んで私の悲しみをかき立てるのですか？

【注意事項】

燕草：燕地方の草を指します。河北省北部の地域であるヤンは、一般的に兵士がいる北部国境地域を指します。

秦桑：秦の桑の木。秦とは陝西省周辺の地域を指し、ここでは女性が夫を恋しがっている場所を指します。燕地域は寒く、温暖な秦地域よりも植物の成長が遅くなります。

ジュン：兵士を指します。ホームシック：故郷が恋しい。

側室: 古代の女性が自分自身を指すために使用した用語。これは、女性が自分自身を失ったことを表しています。

洛黎：絹のカーテン。

【著者について】

李白（701-762）は、雅号を太白、号を清廉居士としても知られ、唐代の浪漫詩人で、後に「詩仙」と称えられました。彼の先祖の故郷は隴西市城基（未確認）で、西域綏野市で生まれた。4歳の時、父親とともに沁州江南路に移住した。李白には千編以上の詩や随筆が残されており、『李白全集』として伝承されている。彼は762年に61歳で病気のため亡くなった。彼の墓は安徽省当托にあり、四川省江油市と湖北省安鹿市にも記念館がある。 ? 1,180 詩