【オリジナル】 七つの弦を弾きながら、冷たい松風を静かに聞きましょう。 (七弦は七絹とも呼ばれます) 人々は古代の曲を愛していますが、今日ではそれを演奏する人はほとんどいません。 【注意事項】 ⑴LingLing:涼しさや軽やかさを表現し、澄んだ音を表現します。絹:「糸」とも表記される。 ⑵松風:松林に入ってくる風がピアノの悲しい音色を暗示しています。琴の曲に「Wind in the Pines」という曲があります。 ⑶古曲:古曲。 【翻訳】 竪琴は、高低を繰り返す涼しげで美しい音色を奏でました。よく耳をすませると、松の波が打ち寄せる音のように聞こえました。 私はこの古代の曲が大好きですが、今日ではほとんどの人が演奏しません。 【著者について】 劉長清(726年頃 - 786年頃)は、雅号を文芳といい、宣城(現在の安徽省)出身の漢人で、唐代の詩人であった。その後、彼は洛陽に移り、河間(現在の河北省)が彼の祖先の故郷となった。玄宗皇帝の天宝年間に進士となった。漢の粛宗の時代に検閲長官に任じられ、後に常熟県尉を務めたが、何らかの理由で投獄され、難波県尉に降格された。代宗大理年間、交通使判事を務め、淮西・鄂越の交通を担当していたが、冤罪で沐州の司馬に降格された。徳宗の建中年間に随州の知事を務め、劉随州と呼ばれた。 |
<<: 「四川の僧侶ジュンのピアノ演奏を聞く」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?
>>: 「孟浩然に贈る」はどの詩人が書いたのでしょうか?この詩の本来の意味は何ですか?
『西遊記』について語るとき、多くの人はすぐに孫悟空を思い浮かべるでしょう。なぜなら、孫悟空は強い個性...
北宋(960年 - 1127年)は、中国の歴史上、五代十国に続く王朝であり、9人の皇帝が統治し、16...
『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...
九江公主はおそらく唐代で外国人と結婚した最初の公主であった。貞観年間、九江は智世思思と結婚した。智足...
南宋時代(1127年 - 1279年)は、北宋の滅亡後、宋王朝の王族が揚子江南部に築いた政権であり、...
何新朗·何千雲新奇集(宋代) Dongyeのような単語を探しています。銭塘の水仙寺の下に立つ優雅な隠...
清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシ...
何敬明(1483-1521)、字は中墨、別名は百伯、大富山人。信陽市西河区の出身。明洪治15年(15...
柳の枝に緑・春の情[宋代]劉晨翁、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみま...
『王血染剣』のあとがきで、金庸は、この本の主人公は袁承志ではなく、本には登場しない袁崇煥と夏雪夷であ...
蒋介(1245年頃 - 1305年以降)は、聖宇、竹山とも呼ばれる南宋時代の詩人である。宋代末期から...
『紅楼夢』のインエルは誰のメイド?『紅楼夢』のインエルの紹介英児は『紅楼夢』に登場する薛宝柴の侍女で...
百丈洪 楊 荀梅の息子 高有人 王 中正 史 武威 張 英天 公潭 神 文威 法門寺 陳 宣 鵬城 ...
賈家において不死鳥のような地位を占める賈宝玉は、女性に対しても自身の人生に対しても全く異なる態度を持...
歴史記録の記録孔子は病気だったので、子貢は彼に会いたいと頼みました。孔子は杖を背負って門の外を歩いて...