『花の向こうの扉の向こうの昔の深い夢』の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

【オリジナル】

扉の向こうには花が咲き、昔のことを夢見ます。沈む太陽は静かになり、ツバメは悲しみながら戻ってきます。翡翠の指の香りが小さなカーテンフックを動かします。

散りゆく花穂は春の静かな涙のようであり、流れる雲は内気な月に影を落とす。夜は東風が秋よりも冷たい。

翻訳

私の魂はいつも昔の夢の中をさまよいます。夢の中で、私は再びその年の中庭に来ました。そして、深い花が中庭の門を覆っていました。夕日は静かに西に沈み、帰ってきたツバメたちも、多くの悲しみを抱えているかのように沈黙していた。ほのかな香りが空気中に漂い、彼女の香り高い白くて細い翡翠色の指が小さなカーテンをそっと開けた。

静かに落ちる柳の花穂は、この世の生と死を分けるために神が流した熱い涙です。月の光は浮かぶ雲にやさしく遮られ、涙ぐむ目を恥ずかしそうに遮っているようだった。 冷たい春風が顔に吹きつけ、物憂げで荒涼とした雰囲気はまるで秋のようだった。

【注意事項】

扉は花で区切られています。これは昔訪れた場所を指し、「部屋は近いが人は遠い」という意味です。夢の中で残る思いは、「記憶」という言葉よりも深いところにあります。

夕日：「夕日」と関連し、劉玉熙の「夕日が五夷巷の口に斜めに差し込む」という詩的な意味を用いる。ツバメが戻ってきたとき、彼らは悲しくないかもしれません。しかし、人々が悲しんでいるとき、ツバメも悲しいことに気づきます。また、人は阻まれているがツバメは阻まれていない、というのは前の文章とつながっていて、前の部分の構造からすると単なる間奏のようにも思えます。

翡翠のような手：女性の繊細で細い手を指します。

小さなカーテンフック：女性が手でカーテンフックを外してカーテンを下ろす様子を指します。

夜が来たら。

【著者について】

呉文英（1200年頃 - 1260年）は、雅号を君特、号を孟荘といい、晩年は妍翁とも呼ばれた。思明（現在の浙江省寧波市）の出身。彼の本来の姓は翁であったが、後に呉姓を名乗った。賈思道と親しい。孟荘詩集には340首以上の詩が収められており、4巻と1巻に分かれている。彼は優雅な文体の詩を多数書き、その多くは感謝、時代への悲しみ、追悼に関するものであった。彼は「慈の李尚音」と呼ばれた。しかし、後世におけるその評価については多くの論争がある。