『金経 邯鄲邯鄲宿舎に泊まる』の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

『金経 邯鄲邯鄲宿舎に泊まる』の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

【オリジナル】

夢の中で、私は再び邯鄲への道を歩みました。山の民は高い値段を要求しているに違いない。時々自分自身を笑うこともありますが、誤った評判からは逃れられません。朝霜が寺院に降り注ぐのを見て驚いた人はいますか?

【執筆背景】

元代の璽作者の中で、陸志は比較的高い官職に就いていた。彼の生涯の足跡は河北省、中国北西部、湖南省、湖北省、江蘇省、浙江省などの地域に及びました。この短い詩は、彼が夜、突然邯鄲郵便局に到着したときの気持ちを描写しています。邯鄲は現在の河北省の南部に位置しています。著者の人生経験から、これは著者がすでに60代だった、河北省延南省の長官としての2期目の任期中に書かれたものであると推測できます。 。

【注釈】

小双:白い髪の比喩。

【翻訳】

美しい夢を見た邯鄲路にまた来ました。私が引退したくない理由は、山の人たちが高い値段を要求するからではありません。私は名声、富、地位の追求から逃れられないので、よく自分自身を笑います。突然、私はびっくりしました。自分が年老いていて、髪がすでに白くなっていたことに気づいたのです。

<<:  『宮中の歓楽 酒杯は強し』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

>>:  「張公曲 - 揚州王有成の宴会の出来事」を書いた詩人は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか?

推薦する

『岳飛伝』のどの登場人物が神格化されているのでしょうか?これらの人々は転生する前は誰だったのでしょうか?

『岳飛伝』のどの人物が神格化されているのか? 転生する前、これらの人物は誰だったのか? 次の『興味深...

「彭公事件」第32話:周英龍の誕生日パーティー、楊祥武が九龍杯を二度盗む

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...

哲学書:墨子:第8章:徳を重んじる(第1部)、原文、注釈、翻訳

『墨子』は戦国時代の哲学書で、墨子の弟子や後世の弟子たちによって記録、整理、編纂されたと一般に考えら...

なぜ哪吒が第三王子なのですか?第三王子の称号はどのようにして生まれたのですか?

哪吒がなぜ三太子と呼ばれているか知っていますか? 知らなくても大丈夫です。Interesting H...

孟浩然の『武陵滞在詩』は、詩人が心の中で憧れ、追い求めている自然の自由を反映している。

孟浩然は、字を浩然、号を孟山人といい、唐代に栄えた山水・田園詩の代表的な人物で、同じく山水詩人の王維...

皇帝であろうと庶民であろうと、なぜ財産や権利は嫡子に与えられなければならないのでしょうか?

私たちは時代劇をたくさん見てきましたが、王族、王族の親族、貴族、民間人、一般人であろうと、家族は権利...

『紅楼夢』で李婉は賈家でどうやって生き延びたのでしょうか?知恵とは何ですか?

李婉は賈家においてほとんど存在感がない。 Interesting Historyの編集者が関連コンテ...

呉起は罠にかけられて魏に逃亡させられたのか?ウー・チーの離脱は何を意味するのか?

歴史を通じて、偉大な軍事的功績を挙げた将軍は、君主が彼らを認められて雇用されるほど親切であったり、君...

陸游が退屈な時に書いた詩。読むとそこにいるような気分になる

Lu You という場合、一般的に 2 つのラベルがあります。まず、古詩史上最も多くの詩を残した詩人...

『紅楼夢』で賈宝玉はなぜいつもダンディに見えるのでしょうか?

賈宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公です。次に、Interesting Historyの編集者が...

公孫勝はなぜチームを去ったのですか?私たちと一緒にファング・ラと戦いませんか?

今日は、興味深い歴史の編集者が、公​​孫勝が方拉と戦うために全員に加わらなかった理由をお伝えします。...

公孫和の物語 公孫和に関する逸話や物語は何ですか?

公孫和(紀元前91年?年)は、愛称は子叔、北堤の宜丘(現在の甘粛省の寧と清の地域)の出身で、前漢の武...

石公の事件第291章:何仁傑の魔法のスキルが風の旗を奪い、于成龍は巧妙に封印を盗む

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...

『紅楼夢』の賈家では新年を祝うルールは何ですか?

『紅楼夢』の賈家は公爵邸宅であり王族でもある貴族の家系です。歴史の流れを遠くから眺め、歴史の変遷を感...

万暦帝朝:明代万暦期の朝廷報告書を集めたもので、後世に貴重な直接史料を提供している。

『万里十超』、興味のある読者はInteresting Historyの編集者をフォローして読み進めて...