「果てしない押し合い 庶民」を書いた詩人は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか？

【オリジナル】

庶民の中では英雄に尋ねてみなさい。王が天下を取ろうとする野望が何の役に立つというのか！ 六代にわたる宮殿は小麦と粟で覆われ、ガマやプラタナスの木々の間には、遠くからでも何千人もの役人の墓が見える。悪夢だ。

【注意事項】

王の野望と覇権：王になるという壮大な野望と世界を支配するという大義。

Catalpa ovata: 墓地にある木々。

墓：墓。

【翻訳】

歴史上、庶民の中に英雄はどれだけ現れたでしょうか？しかし、王や覇者になるという目標を達成しても何の役に立つでしょうか。高いところから見れば、凹凸のあるトウモロコシ畑やモロコシ畑の中に六朝の遺跡が見え、遠く近くには野生の草木の下に高官たちの墓があります。それはまさに悪夢でした。

【制作背景】

この短い歌は、唐代の詩人徐渾の有名な作品「南京郷愁」を言い換えたものである。南朝の四大王朝、宋、斉、梁、陳の始祖はいずれも賤しい出自から即位​​し、庶民の間ではいわゆる「英雄」であった。馬志遠は、王や覇者になるという彼らの野望は結局は悪夢に過ぎないと信じ、彼らを軽蔑した。

【著者価格】

馬志遠は生年不明で、1321年から1324年の間に亡くなった、元代の劇作家である。彼は東麗と名乗り、大渡出身。かつては

浙江省政府の役人であったが、生涯や業績は不明である。三曲の著作から、彼が若い頃は名声に熱心で、「心で国を助け、手で雲を掴む」という政治的野心を抱いていたが、実現することはなかったことが大まかにわかる。「二十年の放浪」を経て、人生の浮き沈みを理解した彼は、山林に隠棲する考えを抱き、晩年は「森の友」「世間の客」として悠々自適な生活を送っていた。馬志遠は若い頃から座書の創作に参加し、「読書クラブ」に所属していた。文学者の王伯成、李時忠、芸術家の華麗浪、李爾らと交流があった。彼が書いた戯曲は15種類あり、そのうち『漢宮秋図』『青シャツ涙図』『推挙碑』『陳団横臥図』『岳陽楼』『人封子』の6種類が現存している。また、李時忠らと共作した『黄粟夢』や『桃花国迷』という失われた歌もある。