「突然の雨が新蓮の葉を打つ」を書いた詩人は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか？

【オリジナル】

緑の葉が厚く茂り、池や東屋を覆い、どこにいても涼しさがたっぷりと感じられます。

海ザクロが咲き誇って、華やかで香りもよい。

年老いたツバメは若いツバメと遊び、背の高い柳の木ではセミが鳴いています。

突然の雨の後、新しい蓮の葉の上に真珠が散らばっていました。

人生は短い、美しい景色をまるで夢のように大切にしたい。

富と貧困は運命づけられているのだから、なぜ一生懸命働く必要があるのか​​？

私は友人たちに食事を楽しむためにゲストを招待するよう頼み、美しいカップの前でワインを飲み、歌を歌いました。

ただ酔っ払って、太陽と月がシャトルのように通り過ぎるのを眺めるだけです。

【注釈】

海ザクロ：つまりザクロ。

グリッツ：散らばっています。

Ji: どれくらい、ここではどれくらいの長さを意味します。

富と貧は運命づけられている。つまり、人の運命の良し悪しは前世によって決まるということだ。

友達を招待します。

方尊：上質なワイン。ズンはワインカップです。

【翻訳】

緑の葉が青々と茂り、木陰が濃く、池には水亭がいっぱいあり、最も涼しい場所です。ザクロの花がちょうど開き、魅惑的な美しさと芳しい香りを漂わせています。年老いたツバメは若いツバメを運びながら、互いに鳴き交わし、蝉は高い柳の枝で鳴いていました。突然、突然の雨が降り、真珠のように散りばめられ、池の中の新しい蓮の葉を全て打ちました。

人生はいつまで続くのだろうか。美しい景色を思うと、まるで夢のようです。あなたの運命の良し悪しは前世によって決まるのだから、なぜそれを気にするのでしょうか?ゲストや友人を招待して、お酒を飲んだり歌ったりして、しばし酔っ払い、太陽と月が回転し、シャトルのように行き来するのを楽しんでください。

【著者について】

袁浩文（1190-1257）、号は毓之、通称は宜山、太原秀容（現在の山西省新県）の出身。晋の玄宗皇帝の興定5年（1221年）、進士となり、勅令長官を務めた。金王朝の滅亡後、彼は官職に就かず、執筆に専念した。金・元時代で最も優れた詩人であった。 『易山随筆集』を著し、『中州随筆集』などを編纂した。 Sanqu ジャンルには 9 つの短い曲が存在します。