「楊潘児」の原文は何ですか？この古代の歌をどう評価したらいいのでしょうか？

【オリジナル】

あなたは楊潘児について歌い、私はあなたに新豊酒を捧げます。

人々が最も心配していることは何でしょうか? 白門の柳の木に鳴くカラスの鳴き声です。

カラスの鳴き声が柳の花を隠し、あなたは酔って私の家に泊まります。

博山炉の沈香の火、二重の煙が紫色の雲まで立ち上る。

翻訳

あなた（王）は「楊潘児」の曲を歌い、私（側室）は新豊で生産された良質の酒を飲むように人々を説得しました。

最も心配な場所はどこでしょう？それは黒い鳥が鳴いている白門柳です。

ツグミの鳴き声はポプラの花にかき消され、あなたは酔って私の家に泊まります。

博山の炉には香木で作られた線香が燃えており、2本の煙が一直線に合流して仙境に昇っていくように見えます。

注記

新豊酒：新豊は漢代の郡名です。陝西省臨潼市の北東部に位置する。六朝時代から高級ワインの生産地として有名です。

最も気になること：最も感動的で最も感情的になること。

白門：もともとは劉宋の首都であった建康（現在の南京）の城門であった。白門は南朝時代の民謡によく登場するため、男女が歓楽のために集まる場所の代名詞となった。

隠される: 消える、ここではポプラの花の間に止まっている鳥のことを指します。

博山炉：山が重なり合った形の蓋が付いた香炉の一種。

沈香：貴重な香木の一種で、水に入れると沈むことから沈香とも呼ばれています。

【著者について】

李白（701-762）は、雅号を太白、号を清廉居士としても知られ、唐代の浪漫詩人で、後に「詩仙」と称えられました。彼の先祖の故郷は隴西市城基（未確認）で、西域綏野市で生まれた。4歳の時、父親とともに沁州江南路に移住した。李白には千編以上の詩や随筆が残されており、『李白全集』として伝承されている。彼は762年に61歳で病気のため亡くなった。彼の墓は安徽省当托にあり、四川省江油市と湖北省安鹿市にも記念館がある。

【制作背景】

この詩はおそらく、開元年間（唐の玄宗皇帝の治世、713-741年）に金陵を訪れた李白が書いたものと思われます。詩人が古代の月府から受け継いだ恋歌を芸術的に再現したものです。 「楊潘児」は六朝の楽譜『西戈歌』の曲名で、代々伝わる古詩が8編ある。 2 つ目は、「しばらく白門から出てみると、柳の木がカラスを隠してくれる。沈水香を作るのは楽しい。あなたは博山香だ」です。李白はこの考えを念頭に置いてこの詩を書き直しました。