陸倫の『辺境の歌』を鑑賞するにあたり、その背景にある物語は何でしょうか？

「辺境の歌」は、辺境を守る古代の兵士の生活を歌った越府の軍歌である。歌詞の多くは雄大で荒々しく、活気に満ちており、聞く人の英雄的感情を呼び起こすことが多い。確かに歴史上、李白、李何、王長齢、岑申など多くの偉大な詩人が『辺境の歌』を書いたが、彼らは皆そのような作品を残している。しかし、どの「辺境の歌」が最もよく知られているかと言うと、最も議論の余地がないのは唐代の詩人陸倫の「月は暗く、雁は高く飛び、雁羽は夜に逃げる。軽騎兵を率いて追いかけたいが、雪が厚く、弓と剣は覆われている」という歌です。Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味があればぜひご覧ください。

陸倫の『辺境の歌』は、中国の各家庭でよく知られていると言っても過言ではありません。この詩はキャッチーなだけでなく、簡潔で要点を押さえており、詩に描かれた芸術的概念を一目で理解することができます。しかし、陸倫の『辺境の歌』の裏にスリリングな歴史があることを知らない人も多いだろう。

唐の貞観3年（629年）8月、唐の太宗皇帝は李靖を定郷路の総司令官に任命し、10万人の軍隊を率いて北上し、東突厥を攻撃した。当時、東突厥は内外の困難に直面しており、唐軍の到着が迫っていることを知った東突厥の桓魯は防御姿勢を取り、唐軍の主力と正面から対決しないようにすることを決意した。

唐軍の司令官である李靖はトルコ軍の意図を予測し、不意を突く奇襲攻撃を仕掛けることを決意した。貞観4年（630年）正月、60歳近い李靖は唐軍の精鋭騎兵3000人を率いて、猛烈な北風の中、主力を離脱した。彼らの標的は東突厥の王宮、定郷（現在の内モンゴル自治区ホルチン県）でした。

真冬で、長年寒くて厳しい土地で暮らしていたトルコ人にとっては、刺すような北風に耐えることはほとんど不可能でした。傑李カンは、唐軍がこの時点で戦闘を選択することはないだろうと考えていたが、念のため、唐軍の主力部隊の動きを注意深く監視するために斥候を派遣した。しかし、斥候らが報告した情報によれば、唐軍主力に異常な動きはなく、これも彼の判断が正しかったことを証明した。

しかし、桀里漢は、風が強く雪が降る晩冬の夜に、唐代の精鋭騎兵部隊が誰にも気付かれずに突厥地方の中心部に深く侵入するとは予想もしていなかった。トルコ人がテントの中でぐっすり眠っているちょうどその時、テントの外から耳をつんざくような戦闘の音が聞こえた。唐の騎兵三千人が広大な雪原を越えて空から降り立ち、一路傑李カンの中央軍営地へと向かった。

唐の騎兵隊の突撃によりトルコ軍は混乱に陥り、敗走した。桀李カンは戦況を逆転させる力がないことを悟り、残りの軍勢とともに陰山へ逃げなければならなかった。こうして、唐の東突厥への北征における最も重要な戦いの勝利が宣言された。この戦いの後、東突厥は大きな損害を受け、すぐに唐軍に完全に征服されました。

「月は暗く、雁は高く飛び、夜、雁羽は逃げる。軽騎兵を率いて追いかけたいが、大雪が弓と剣を覆っている。」陸倫の有名な詩「辺境の歌」は、李静が3,000人の精鋭騎兵を率いて定郷を夜襲する様子を最も鮮明に描写している。