唐代の詩人、司空図の『独り見』の原文、注釈、翻訳
|
Sikong Tu の「Looking Alone」については、興味のある読者は Interesting History の編集者をフォローして読み進めることができます。 一人で 思空図（唐代） 村は暗い緑の木々で覆われ、野原には黄色い花がまばらに咲いています。 遠くの池には春の草が青々と茂り、水鳥もまだ飛んでいます。 翻訳と注釈 翻訳 背の高い木々が生い茂り、村全体が暗闇に包まれていた。黄金色の菜の花が満開で、遠くの麦畑に向かって花は次第にまばらになっていった。 遠くの池を見ると、草は青々と茂り、空には白鷺などの水鳥が数羽飛んでいます。 注記 Mo: 田畑を東西に走る道。一般的には田畑の中の小道のことを指します。 陂: 水辺、水辺。 水鳥：水鳥。 |
<<: 唐代の詩人、図思空による『華夏随集』の原文、注釈、解説
>>: 唐代の詩人、図思空作「白菊三句」の原文、注釈、翻訳、鑑賞
推薦する
韓鴻の『江寧の客送り』は流暢で豊かな言葉で書かれた詩である。
韓鴻は、号を君平といい、唐代の官吏、詩人であった。大理時代の十才の一人であった。唐の徳宗皇帝に「冷食...
『新説・徳世物語』第47条の原文は何ですか？どのように翻訳しますか?
有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの有名な学者の言葉、行為、逸話を記録していま...
唐代の蘭陵公主の紹介：蘭陵公主李叔は歴史上どのような人物だったのでしょうか？
新世代監督の孫凱凱が監督し、張俊漢、尹旭、丁元浩、詹静怡、張玉曦が主演する全40話のオンラインドラマ...
政府は明朝の将軍たちに使用人を雇う費用を支払ったのですか？使用人の用途は何ですか?
政府は明朝の将軍に使用人を雇う費用を支払ったのでしょうか？使用人の用途は何だったのでしょうか？『In...
周王朝の経済：産業と商業が急速に発展し、金属貨幣が登場した
周代後期には産業と商業が相当に発展したことは疑いようがないが、他の多くのことと同様に、井戸田制度のせ...
魏英武の「雨の中、県庁で学者と集まる」：詩全体が大きな野心を持って書かれている
魏英武（生没年不詳）、号は易博、荊昭県都陵（現在の陝西省西安市）の出身。魏蘇州、魏左司、魏江州として...
雲錦の地位と価値：南京工芸の「三宝」の第一であり、「東洋の宝」として認められている
南京錦は南朝時代に始まり、明清時代に栄えた、中国伝統工芸の宝物です。最高品質の南京錦は、南京の伝統的...
詩の中の美しい春を探ってみましょう。詩人たちは春をどのように讃えるのでしょうか?
古代の文人や詩人たちの春への愛は、私たちの想像をはるかに超えています。彼らは春を讃える詩を次々と残し...
プーラン族の新年の特別な習慣は何ですか？
プーラン族はこれをダイ語で「ジンビマイ」と呼んでいます。プーラン族にとって最も重要な祭りです。この日...
もし曹操がもう少し長く生きられたら、現在の状況にどう対処するでしょうか？
三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
済公第221章：沈妙良は知恵で武禅を救い、常州から出て魔王を倒す
『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しな...
「彭公事件」第7章：李其厚は兄の左青龍が悪事を働き他人を傷つけたことを責める
『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...
曹髙とはどんな人ですか？曹茂を評価する方法
曹茂の総合評価曹髙は成功しなかったが、全力を尽くして数パーセントのチャンスを狙った。政治的屈辱と死の...
「バルコニーに寄りかかる：川の夜」を書いた詩人は誰ですか？どうやって翻訳するのでしょうか？
【オリジナル】川の水は澄み、月は明るく、川で翡翠の琴を弾いているのは誰でしょうか?川の向こうから涙を...
「忠勇なる五人の若者の物語」の第 103 章ではどのような物語が語られていますか?
ロバをつかんだために殴られた人は世界中にほとんどいません。 【西江月】は言った。田舎で暮らすとき、調...