洛隠は枯れた花について哀れみに満ちた五字詩を書いた

洛隠は唐代末期の有名な詩人であり、彼の人生経験は誰もがよく知っています。詩人は試験に10回失敗し、非常に悔しかったが、よく考えてみると、諦めたくないと思った。彼が他の人ほど才能がないとか、努力が足りないとか、神様が彼を狙っているとかいうわけではなく、ただ頑固な性格で、流れに身を任せるのが苦手なのです。

彼が科挙に失敗して帰国したとき、友人たちが送別会を開いてくれた。皆は彼に頑張り続けるようにと慰めてくれたが、詩人は心の中で自分の将来が暗いことを知っており、さらに悲しくなりました。黄景仁が詩の中で述べたように、未練は尽き、残った繭は引き出され、バナナの葉を剥いた後、未練の心は傷つきます。

宴会が終わって、詩人は一人で宿屋へ帰る途中、夢見心地で歩いていた。突然、花びらが目の前に浮かんだ。才能ある彼は突然ひらめき、自分の気持ちを表現する詩を書いた。以下は、枯れた花を詠んだ洛隠の五字律詩です。哀れみに満ちていますが、最後の連句は急展開します。

唐代末期の落花：洛隠は楽しい時が過ぎ去ったことにため息をつき、別れの酒をまだ悲しんでいる。暖かい香りは太陽とともに消え、軽い雪片が風に舞います。ダイは悲しげに歌いながら扇子を隠し、化粧を落として鏡の前で泣く。あなたの美しさをひけらかさないでください。それは結局すべて塵と化してしまうのです。

この詩の全体的な意味は、「楽しい時間は短すぎると嘆き、宴会がもうすぐ終わるのがまだ悲しい」というものです。日が沈むと花の色が薄れ、淡い花びらが風に舞います。彼女は歌う扇子を持って踊っていますが、眉間にしわを寄せて悲しそうな表情を浮かべ、鏡の前で泣き、化粧も乱れています。繁栄しているときに傲慢になってはいけない。結局すべては塵に還るのだ。

最初の2つの文は悲しみに満ちています。「私はため息をつき、楽しい時間はもう過ぎたと嘆き、酒が私に去るように促すのもまだ悲しい」。再会と別れは慌ただしく、楽しい時間は短い。作者は「私はため息をつき、まだ悲しい」という言葉を使って自分の内なる悲しみを表現し、憂鬱な雰囲気を作り出し、中間の2つの連句でのさらなる描写への勢いを高めています。

詩人は、まだ元気そうで、しばらく友達と話したいと思っていましたが、みんながとても忙しく、家も仕事もなく、心配事がないのは自分だけだとわかっていました。 「遅い」と「緊急」という言葉は、詩人の無力さと苦痛をはっきりと伝えています。

次に、枯れた花について詳しく説明されています。「暖かい香りは太陽とともに消え、軽い花びらは風によって戻されます。」晩春になると、香りは消え、風が枯れた花を破壊し、その後軽く戻ります。気候はとても暖かく、まだ花が咲いているものの、早咲きの桃、梅、桜などの花はどこにも見当たりません。 「風を追って」という三文字が繊細に表現されており、枯れてしまった花の惜しみが表現されています。

枯れた花を描いた唐詩は数多くある。例えば、李商銀の『散花』には、「心は傷むが、掃くのに耐えられない。目は痛いが、それでも帰りたい。」という有名な一節がある。それに比べて、イーシャンはより個人的な感情を盛り込んでいるのに対し、羅銀は「慧」という単語一つだけで同情を表現しており、より想像力に富んでいる。

枯れた花について書いた後、詩人は空っぽの部屋に一人でいる女性のことを描写した。「眉を隠して悲しそうに歌い、化粧したまま鏡の前で泣いている」。彼女はかつて花のように美しかったが、今は顔が老けて孤独で、しかめ面をして物憂げな表情をしており、少女時代の優美な魅力を完全に失っている。

「大連」は心配そうな眉をひそめた女性を表し、心が重いことを表します。「荘燒」は疲れた表情を表し、年老いていることを示します。 「悲しみ」や「涙」という言葉は読者の共感を呼ぶことができます。詩人は老女を枯れた花に例え、人々に考えさせます。枯れた花のイメージは、衰退していた唐代末期を象徴しているのではないでしょうか。

このような誇張表現の後、誰もが作者はただ哀れみと同情を表現したかっただけだと思ったが、詩人は突然口調を変えて「美しさを誇りすぎてはいけない、それはやがて塵と化してしまう」と言った。花はやがて枯れ、美しさは永遠に続くものではなく、すべては塵と化してしまうのだ。

「莫金軒」という3つの言葉は詩人の警告であり、自然と人間の世界の循環に対する彼の感情を表現するだけでなく、一時的に権力を握っている人々が傲慢になりすぎないようにという希望も表しています。諺にあるように、物事は時間とともに変化します。明代の優秀な学者である楊深が言ったように、成功も失敗もすべて無駄である。

洛隠のこの五字律詩は、優美な表現で、枯れた花を描写する際に「花」という言葉は使わず、女性を描写する際には「歌扇と鏡台」でほのめかすだけですが、予想外の効果があり、まるでその場にいるかのような気分にさせてくれます。

昔の人はこう言っています。「人が困難な状況にあるときは、その人の本来の意図を理解するべきだ。人が成功を収めたときは、その人の最終的な結果を観察すべきだ。」人生において、私たちは積極的に行動する必要がありますが、同時に、選択を上手に行い、控えめに行動し、不測の事態に備えることも必要です。諺にあるように、永遠に善良な人間は存在せず、永遠に赤い花は存在しない。すべてを早めに準備しなければ、無駄になってしまいます!