張克久の「小桃花：秋雨涼豆腐城」：時間と空間の豊かさと感情表現

張克久（1270年頃 - 1350年頃）、字は蕭山（陸桂布）、一説には本名は伯元、字は蕭山（堯山唐外記）、一説には本名は克久、字は伯元、字は蕭山（慈宗宗）、一説には字は中元、字は蕭山（四庫全書宗母天瑶）、清遠（現在の浙江省寧波市鄞州区）の人。元代の有名な曲芸作家、劇作家。喬季とともに「双鼻」と呼ばれ、張洋浩とともに「両張」と呼ばれた。現存する短い歌詞は800以上あり、これは元代のオペラ作家の作品の中でも最多である。彼は公職に不満を抱いていたため、詩歌と酒にふけり、山や川を放浪して過ごした。彼の作品のほとんどは、旅、過去への回想、他者との詩の交換を記録している。彼は風景や物の描写が得意で、言葉を洗練したり、文章に句読点を打ったりすることに気を配っています。平行性と調和を重視した彼の作品は、明快で優雅なスタイルを帯びています。張克久の時代までに、元劇は文学の傑作となる過程を完了したと言える。それでは、次の興味深い歴史編集者が張克久の「小桃紅：秋雨城と涼しい豆腐プリン」をお届けします。見てみましょう！

リトルピーチレッド·秋雨の都豆腐クール

張克久（元代）

都会の秋雨が豆腐を涼しくし、丘に寄りかかって外を眺める。錦雲の香りが漂い、蓮池で蓮を摘む人たちの会話が聞こえてくる昔の建湖とは違います。西風が吹いて雁が飛び立ち、漁師たちは清流で歌い、滄浪の波に憎しみを吹き込む。

最初の 2 つの文は、この歌が作られた時間と場所を示しています。豆のさやはすでに枯れて乾き、地面に落ちていましたが、幸い秋の雨で潤っていたので、再び花を咲かせました。 「街全体が寒くて秋の雨が降り、豆の花が咲き、平らな山に寄りかかって景色を楽しむ」この2つの文章は、広大で荒涼とした風景を表現しています。「平山」という文字から、執筆場所が揚州であることがわかり、時期は晩秋の豆の花が咲く季節で、空に降る秋の雨が混沌とした雰囲気を加えています。 「怠ける」という言葉は、そのときの詩人の傾いた姿勢を表し、「見る」という言葉は、詩人が高い位置にいることを指摘しています。詩人が身を乗り出して周囲を見回すと、彼の気分が自然に表れた。読者は、平山堂の欄干に寄りかかった著者の悲しく困惑した表情を想像することができるだろう。

3 番目、4 番目、5 番目の文では、現在の状況の描写から過去の思い出へと話題が移ります。 「昔の建湖とは違って、錦雲の香りが漂い、蓮池で蓮摘み人が集まっている。」カメラが回り、作者の思いは遠い過去、紹興の建湖へと遡ります。時間と空間がその幸せな生活状況へと移り変わります。湖面には花が群生し、涼しげな緑の葉と香り高い赤い花が咲き乱れ、まるでおとぎの国のような光景を作り出しています。数人の若い友人が風景を指差す場面と、一人欄干に寄りかかってしとしとと降る秋雨を見つめる現在の場面が鮮明な対比をなし、作者は友人たちへの思いを表現している。

最後の3つの文では、著者は過去の友人との楽しい集まりを思い出しながら現実に戻り、憂鬱な気分を表現しています。 「西風に雁が飛び、清流に漁師が歌う」は作者が実際に見て聞いた光景です。遠くで秋風に吹かれて雁の群れが激しく飛んでいる姿も、作者の放浪生活を象徴している。 「清渓」とは作者が向き合っている川のことである。そこでの漁師の歌声が作者の孤独感を強めている。彼の無限の感情は、西風の歌によって滄浪水に吹き飛ばされたようだった。 「恨みを吹き飛ばす」というのは、とても役に立つ喩えです。恨みや恨みを秋風とともに完全に捨て去り、滄浪の清らかな水の中に完全に吹き飛ばすという意味です。作者は、山河に住み、世を渡り歩き、世間と争わないという人生観を表現するために『漁夫の歌』を書いた。また、隠遁して退却する心情も表現した。この三行の詩は郷愁と悲しみを表現しており、非常に深い意味を持っています。

記事全体の内容は、遠く離れた友人に手紙を送るという範疇を超えており、元朝統治下の知識人の日常的な荒々しい生活と抑圧された内面世界を巧みに表現しており、奥深く幅広い内容となっている。暁玲は芸術においても非常に特徴的です。始まりと終わりは現在の場面、中間は過去の回想であり、現実から過去へ、そして再び現実へ、現在の揚州から遠い紹興へ、そして再び現在へという、時間と空間の2つの大きな移行があります。ここからあちらへ、そしてあちらからこちらへの時間と空間の変容は、時間と空間の豊かさと感情の表現を広げます。