水仙の何がそんなに特別なのでしょうか？古代の学者は水仙をどのように説明しましたか?

どの王朝にも水仙に関する詩は数多くあります。Interesting History の次の編集者が、関連するコンテンツを皆さんと共有するために用意しました。

この世で一番美しいものは花です。鮮やかで香り高い花々は、何の心配もなく、何気なく咲き、何の恐れもなく、何の驚きもなく、香りを放ち、私たちの日常を彩り、時を動かしてくれます。

色鮮やかな春に比べると、冬ははるかに寒く、全く比較になりません。花は咲いておらず、蜂や蝶の羽音も聞こえません。しかし、冬が退屈だということではありません。逆に、冬の花は他の花よりも優雅でユニークです。耐寒性の梅、常緑のバラ、長持ちする椿のほかにも、人の心をときめかせる水仙を見逃すわけにはいきません。

水仙は「四季の花」の一つで、「雅客」とも呼ばれています。その特別な点は、冬でも繁栄し、寒さを恐れないという点だけでなく、その習性にもあります。他の花や植物との最大の違いは、土を必要とせず、細かな手入れも必要ないことです。浅いきれいな水と数個の小石があれば生き残ることができます。蓮池の蓮も緑の泥の中に根を張らなければなりません。

水仙は派手な花ではありません。ニンニクのような球根が数個集まって、優美な花束を作ります。赤い化粧で覆われているわけではありませんが、その素朴な外見は清純さと妖精のような雰囲気を醸し出しており、人々の間でとても人気があり、「霊波の仙女」と称えられています。水辺で生まれ、妖精のように見えることからこの名前が付けられました。

淡い墨と玉露の香り、水の中の仙女は白い衣をまとっています。

彼女の髪は風と霧で乱れ、ほどけており、人間の富の化粧ではない。

——明代李東陽『水仙の頌歌』

ナルキッソスは、生まれつき静かで落ち着いています。化粧はせず、シンプルなメイクのみ。派手な服も身につけず、精巧な装飾品も身につけていません。裕福な人のように振る舞うわけではありませんが、独特の魅力があります。とても純粋です。今風に言えば、ナチュラルな美しさです。化粧をしていないと、より特別に見えて、近づきたくなります。

ナルキッソスは華やかさや騒々しさを好みません。彼女の清らかで優雅な容貌は、地上に降り立った妖精のように見えます。妖精が俗悪で世俗的な雰囲気に染まることなどあり得ません。

心は塵を超えて清らかであり、道の韻は雪の中で香る。

あなたは神の骨を持っているのに、なぜわざわざ化粧を落とす必要があるのですか?

——宋代、石志宇作「水仙」

清らかな香りを全身にまとった水仙は、氷雪の季節にほのかな香りとともに花を咲かせます。妖精のような気質を持って生まれたのに、なぜ洗ったり着飾ったりする必要があるのでしょうか。美しさを求めて互いに競い合うために全力を尽くしている他の花と比べて、水仙はまさに花界の清流です。これは、あなたが非常に自信があり、自信に満ちている場合にのみ実行できます。水仙は水仙であり、どこまでも純粋で素朴である。その透明で清らかな心は変わることなく、何百もの花々の中で消え去ることもなかった。

寒い冬には、水仙を観賞するのが大きな楽しみになっています。水仙は淡い色ですが、それでも見事です。

昔、銭塘の水仙寺のことを聞きましたし、今は荊州で水仙を見ることができます。

ほのかな香りと静かな色彩は詩情を呼び起こし、隠者林布の住まいにふさわしい。

——「劉邦が早梅と水仙の花を送る（第4部）」黄庭堅著、宋代

詩人は銭塘にいたころ水仙寺のことを耳にしていたが、今荊州で再び水仙を見ることができた。ほのかな香りと美しい姿は、詩情を誘わずにはいられません。このような優雅で美しい花が、仙人林布の家に咲くはずです。水仙の静けさ、香り、純粋さは、高貴な男性にのみふさわしいものです。

水仙は人々が楽しむために静かに咲き、特に月明かりの下では夜になるとさらに人目につかないようになります。

影はすべて水遊びに適しており、香りが風に漂っています。

色とりどりの衣装が舞う場所は、いつも月明かりの中にあります。

——明代の黄甫熙の「梅花水仙図」

水仙は優雅に水面に映り、その香りがゆっくりと空気中に漂います。月の下の水仙は、美しい女性が踊っているかのように、さらに魅力的で美しいです。月明かりは魅惑的で、花はさらに印象的です。

水仙は弱々しく骨がないように見えるかもしれませんが、実際には耐寒性と耐霜性に優れており、冬を恐れません。細い茎と葉、小さくて美しい白い花は風に舞い、月明かりの下でとどまります。たとえ凍えるような寒さであっても、水仙はわずかに揺れ、ささやかな喜びを表現します。どんなに厳しい寒さでも、水仙はまったく影響を受けません。

水仙は気候が暖かいときには香りがなく、気候が寒いときにのみ蘭の部屋に香りが広がります。

氷雪に適した気質を持って生まれながら、凍死した梅の花を見て笑う。

——清代、屈大君『水仙』

天気が暖かいときは、水仙の香りは目立ちません。寒い季節にだけ、ほのかな香りを嗅ぐことができ、心をリフレッシュさせ、家全体に香りが広がります。気温が下がるほど花が咲き、香りも強くなるそうです。水仙は本来、氷や雪の中で生きるのに適した花です。梅の花も比べものになりません。詩人は、ナルキッソスが寒さを恐れる梅の花をからかう遊び好きな少女であると想像した。

冬には水仙が咲き、寒さを吹き飛ばし、生活に彩りを添えます。

雨が降る窓のそばに座って退屈していたところ、突然この優雅な客がやって来ました。

水の妖精はひっそりと人間界へ追放される。

——現代の于儒庵「水仙銘」

雨が降っているときに窓際に座っていると、とても退屈に感じます。突然、水仙が咲いているのに気づき、とても嬉しくなりました。優雅に佇む花々はまるで静かに地上に舞い降りた妖精のようです。詩人の気分は明るくなり、水仙の花束だけで時間を過ごすのに十分でした。詩を書いて花を眺めましょう。なんて美しいんでしょう！

辺鄙な田舎でも水仙が咲き、人々に暖かさと香りをもたらします。

私は寒い季節に野人の家のドアをノックしにやって来て、暗い年月を無駄にさせないようにします。

蜂蜜をかけた苔と梅の花はどちらも美味しく、ネギの房は水仙のように咲きます。

——明代の王時珍『冬村生活補題』

田舎では、年末になると梅の花が香り、水仙は緑の葉と小さな花を咲かせ、目を引くようになります。水仙は天上の妖精のように見えますが、非常に現実的な花でもあり、非常に簡単に生き残ることができ、エリートと大衆の両方に愛されています。

水仙は初冬から新春にかけて成長し、開花する、まさに冬のジャスミンです。

金の杯と銀のテーブルには玉汁が蓄えられ、月明かりの夜には川面にその香りが漂います。

蘇娥と清娥には分け前がなく、董君だけが試すことを許された。

——徐雍、明代、「水仙第6号」

金色のカップと銀色の水仙の花壇には翡翠の汁が満たされ、月夜のそよ風に繊細な香りを漂わせています。蘇娥も青娥もそれを味わう機会はなかったが、董俊だけがそれを味わうことができた。水仙は月明かりに照らされ、天気もだんだん暖かくなってきます。水仙の開花は人々に喜びと春の知らせをもたらします。

水仙は冬、水、月に似合います。浅く澄んだ水の間には限りない情緒があります。清らかな美しさで咲き、寒さを吹き飛ばし、平凡な日々を彩り、冬の最も独特な風景となります。長い冬を乗り切るために、水仙を一鉢植えで育てましょう。花が咲くと、春もすぐそこに来ます。