黄庭堅の「蘇中清：小さな桃の花と青々とした柳」は、彼の自然への愛と官職の喜びを表現しています。

黄庭堅は、字を盧芝といい、別名を山古道人、後に傅翁といい、北宋時代の著名な文人、書家であり、江西詩派の創始者でもあった。蘇軾と同名で、「蘇皇」と呼ばれた。彼が提唱した詩論は宋代以降の詩に大きな影響を与えた。興味深い歴史の編集者と一緒に、黄庭堅の『蘇中卿・小桃花柳叢』について学びましょう。

「桃の木は輝き、柳は茂り、長江南部は春の景色が広がっています。雨は上がり、風は暖かく、煙は軽く、天気は酔わせるほどです。」

山は濃い青、水は青、そして緑が混ざり合っています。歌のホール、ワイン、旗は人々を勧誘するためにあるのに、青いシャツはただ質屋に売られているだけなのです。 ”

宋代黄庭堅の「蘇中清・小桃花柳図」

毎年2月と3月は、大地が春に満ち、お出かけにぴったりの季節です。特に虫が目覚めた後、清明節の頃は気温が安定しており、小雨が降っても湿気があり、微風が吹いても寒くはありません。人は心身ともにリラックスし、気分や体調が最高のとき、自然の中で遊び、春を抱きしめて受け入れたいと思うようになります。

この時期は草が青々と茂り、花が咲き乱れ、空気は新鮮で、散歩や観光の楽しさが気分を最高潮に高めてくれます。そのため、春や春の行楽を詠んだ詩は昔から多く残されていますが、喜びや満足感を込めて詠まれたものは少ないのです。まず、詩の文字数制限を拡張することは困難です。次に、詩はしばしば、悲しみや悲痛な感情を最もよく表現できるため、紙面は春の憂鬱と恨みに満ちています。時には気分を落ち着かせてくれるが、時には笑わせてくれる。この美しい景色を楽しむ暇はない。晴れていても雨が降っていても、どうしてこんなに悲しみや恨みがあるのか​​？

そのため、黄庭堅の春の外出に関する詩は極めて貴重である。それは単に明るいからではなく、細部を伝えることが難しい詩の限界を打ち破っているからです。

「桃の木は輝き、柳は茂り、春の景色は揚子江の南に満ちている。」 現代人は柳が髪の毛のように長いと言いますが、古代の詩の中でそのような表現を見つけることは難しく、私はしばしば困惑します。これは、古代では成人男性と女性が髪を下ろすことはなかったためであり、それは一種の社会的道徳と規範でした。しかし、この古代の詩は、長くふわふわした髪のように見える柳の木の豊かな様子を描写しています。古代では、このような長い髪は運動のために緩んで乱れていることが多く、比較的自然な美しさを与えていました。

桃の花にしても柳の木にしても、最も自然で旺盛な成長期なので、桃の花は鮮やかに咲き、柳の木は運動後に抜け毛のように、旺盛な生命力を示しています。江南では春節祭が開催される絶好の時期です。

「雨上がりの風は暖かく、煙は軽く、天気は夕暮れです。」これは2月と3月の典型的な風景です。雨上がりの空は晴れ、春風は暖かく、遠くの煙は水蒸気の蒸発によって形成されています。世界は一杯のワインを飲むようなもので、彼らはこの酔った感覚の中で無限にさまよっています。もちろん、これは深い酩酊ではなく、ちょうどよい程度の軽い興奮です。これは春の感覚であり、さらには人間の感覚でもあります。春風に酔うとはよく言ったものです。

最も目を引く美しい文章は、詩人が少し酔った状態で、その野性と抑制力を見せつけるところです。

「山々は黒く染まり、水は青く溶け合い、緑は緑と混じり合う。」 動詞は詩の中で最も使いにくいものですが、黄庭堅はそれを一息で完成させました。長江南部の春の景色は、彼の目で見たものと同じで、緑の濃淡、濃淡、遠近が異なります。しかし、詩人は詩人であり、魂の感情のダイナミクスを非常に擬人化されたシーンに変換します。

それは山が緑で、水が青く、木々がさまざまな緑が混ざり合っているからではありません。すべてのものに魂が宿り、深い緑をはねかえす山々、青く流れる水、私を支え、私があなたを支えているのは木々であり、最高の気分と最高の幸福な青春を使って、絵のように美しい風景を描いているからです。

非常に鮮やかで滑らか、一気に完成し、山や川は生命力に満ち、一つ一つが若々しく奔放です。私が書いた言葉はどれも、抑制され、滑らかで、壁を突破した彼の9つの言葉ほど良くなかったのは残念です。なんと素晴らしいことか！風景ってそんなに良いものなのか？風景ってこんな感じ、気持ちもこんな感じ！

「酒と旗のある歌のホールはわざと人を招き入れ、青いシャツは一時的に質に入れられている。」この詩はゆっくり読まなければなりません。酔っ払いに行ったと思ったら、まだ入ってきていないのです。春の行楽地を見てください。ワインのカーテンが高く、まるで酔いしれているかのような風景です。ワインショップが風に揺れています。とても魅力的です！

黄庭建はどうしたらいいでしょうか？彼は笑って、お金を持っていないと言いました。そんなことはどうでもいい。ダメなら、服をまくり上げればいい。お金がなくても、ワインを買わなきゃ。こんなにいい春の日だから、酔わずにはいられない。

最終的に入ったかどうかについては、彼は言わなかった。

突然、最近よく言われている「緑の山と澄んだ水はかけがえのない財産」という言葉を思い出しました。観光客は酔っぱらっていたので、自動的にお金を払っていました。黄庭建は最高の観光客です。

それで、この詩の利点は何でしょうか?

1つ目は説明の必要もなく、春のお出かけにぴったりの雰囲気です。この詩が珍しいのは、ほんの数語でこの雰囲気を完全に完璧に表現している点です。そして、そのような充実感はめったにありません。

第二に、言葉は簡潔かつ正確で、生き生きしています。これについてはあまり語りません。できるなら、やってみてください。

第三に、詩は自然であるにもかかわらず、黄庭堅の文章における言葉の色彩をコントロールする能力には感心せずにはいられません。一つの詩の中に、濃い青、青、エメラルド、緑、柳、桃の花など、5種類の緑と少しの赤が使われていますが、まったく混み合っているようには見えません。むしろ、それらは明らかに重なり合っていて、お互いを引き立て合っています。見るもの、感じるものは5種類以上。「水絞り青」というたった3つの言葉から、さまざまな青や緑、流れるような色彩が生まれます。どのような木々が互いに支え合っているのかは、想像することしかできません。

では、黄庭堅とは誰で、いつこの詩を書いたのでしょうか。実は、誰もが大体の答えを知っています。これは彼の全盛期の作品に違いありません。しかし、Chuyi は遊び心のある具体的な答えをくれます。

黄庭堅は北宋の人であり、22歳で科挙に合格して進士となり、若くして非凡な才能を発揮した。約束を交わした後、彼は地方の役人として各地を回った。私は黄庭堅の寛大さと楽観主義を尊敬しています。彼は33歳で、まだ地方の下級官吏として働いていました。この時、彼は江西省太和県に県令として転任した。彼が10年間公職に就いてきたことを知っておく必要があります。この長い10年間、多くの人が落ち込み、不満を抱くだろう。しかし、33歳の黄庭建は若い官僚でありながら、依然として情熱に満ちており、自然に対して限りない愛情を持っていることがわかります。実際、太和県にいた頃、彼は民衆に近づき、税金を軽減し、目覚ましい政治的功績をあげ、官僚としての在任期間中に民衆に利益をもたらした。

この詩から、黄庭堅の自然に対する愛情と官職に対する喜びが伝わってきます。この役人は、本当に実践的なことを行い、国民と国に奉仕したいと願っている役人です。少なくとも、彼のこの大胆な詩は地元の観光産業を活性化させることができるだろう。

最後の一文はとても気の利いたものです。「全典清山」は、唐代に県知事の階級が第七位であり、青または緑の官服しか着用できなかったことを伝えています。宋代の郡官は中央政府によって選出されたが、その地位は高くなかった。この文章も読んでいてとても面白いです。こんなに美しい山河があるのに、なぜしばらく小さな官服を質に入れておかないのか、という意味です。黄庭堅は心が広く、官職の名誉や不名誉に無関心で、山河治政の実務スタイルに真剣に取り組んでいることもわかります。