薛瑶の『真夜中の冬の歌』は、詩人の人生に対する絶え間ない探求を表現している。

薛瑶は、字を易華とも呼ばれ、唐代の大臣、書家であった。彼は朝廷の検閲官を務めた。彼の書は細く、硬く、気迫に満ち、線は細かく力強く、後に細金風の祖と呼ばれた。興味深い歴史の次の編集者は、薛瑶の書いた「真夜中の冬の歌」をあなたに持ってきて、それを皆と共有します。

人生という旅路を歩むとき、時間は水のようにあっという間に過ぎていきます。夕日を何度も見ますが、別れを告げる相手はほとんどいません。悲しい過去の出来事を心に留めておき、時がそれを磨いて暗い夜に明るく輝く真珠にしましょう。明るくなればなるほど、より辛く悲しいものになります。あなたは私の心の中の赤いほくろであり、私の夢の中の白い月の光です。

薛瑶の生涯は歴史の砂の中に消え去り、彼について私たちが知っていることは、ちょうど「初唐の四才」の一人である王毓の詩の中に浮かび上がる影のようなものだ。王毓は薛瑶に捧げた2つの詩、「薛花に別れを告げる」と「再び薛花に別れを告げる」を書いた。薛華は薛瑶であり、薛瑶の名前は盛華です。薛家と王家は代々の仲良しだった。薛瑶の祖父薛寿は王波の祖父王通の弟子であり、王波の大叔父王季とも仲が良かった。薛瑶の父薛元潮は王波を助けたことがある。このような関係を念頭に置いて、王毓が2つの詩を書いたのは自然なことでした。

おそらく二人の良好な関係のせいか、王毓が薛瑶に書いた詩はより心のこもったものとなった。「私はあなたをこのような貧しい道に送り出し、あなたは一人で私の行く先を尋ねて心配している。千里の道は荒涼としていて、私の人生は惨めだ。私たちは同じさまよい、人生の苦難を共有している。どこへ行っても、どこに留まっても、私たちは皆私の夢の中の人だ」（「薛瑶に別れを告げて」）。杜少福への別れの詩「悲しき千里の道、悲しき百年の人生」の切ない感情と「親しい友は遠く、異界」の心の広い感情は、まるで二人の人が書いたかのように、文体が全く異なっている。

薛瑶はそのような詩を読むと、必然的に感情的に影響を受け、人生は朝露のようなものだという説明できない感情を抱くことになる。

真夜中の冬の歌

[唐代] 薛瑶

北風が木々を叩き、

厳しい霜がすべての草を削ぎ落とします。

月の男に聞いてみろ、

どうすれば永遠に生きられるのでしょうか？

「冬夜歌」は「四季の冬夜歌」の一つで、「冬夜歌」は月譜歌の名称です。月譜はもともと漢の武帝が設立した音楽機関で、主に楽譜の作成と歌詞の収集に使用されていました。後に「月譜」は音楽詩のスタイル名になりました。 「真夜中の歌」は主に愛をテーマにした五音節詩の形式で、後に多くのバリエーションに拡張されました。その中でも特に有名なのは、偉大な詩人である李白が書いた「深夜の呉歌」という4つの詩です。 『唐書楽』には「子葉歌は晋の歌である。晋に子葉という娘がいて、この歌を作った。とても悲しく、みじめな歌である」とある。呉に起源があるため、子葉呉歌とも呼ばれる。

その詩人は自分の感情を自然に表現している。そのため、最初の2つの文では、詩のタイトルをしっかりと把握して、関連する冬の風景を詳細に描写しています。 「北風が木々をたたき、厳しい霜が草を切り倒す。」冷たい北風が吹き、地上の木々を乱暴に圧迫し、厳しい白霜が残酷に世界中のあらゆる花や植物を切り倒し、枯らします。 「北風」と「厳寒」は冬にしか現れない自然の景色です。最初の文の「寒」という字は寒風の激しさを十分に表しており、2番目の文の「貂」という字は霜の残酷さを強調し、冬の厳しい気候を非常に鮮明に描写しています。この本当の気持ちは自然からだけではなく、詩人の心からも生まれます。この現実感があるからこそ、その後の感情はより本物らしく、偽りのものではないように感じられます。

ある時期や段階で、私たちの心は特に弱くなりますが、季節の変わり目もその要因の一つです。すべてが枯れてしまう冬には、憂鬱な気分になるに違いありません。この時と場所で、感受性の強い詩人は多くの想像と疑問を抱いたでしょう。「月の人に尋ねてもよろしいでしょうか、あなたはどうやって不老不死でいられるのですか？」彼の「質問」は丁寧なものですが、実際は質問です。月の尊者よ、あなたはどうやって永遠の不老不死の秘密を手に入れ、自然界のこれらのもののように枯れて死ぬことがないようにすることができますか？伝説によると、月に嫦娥という仙女がいて、不老不死の霊薬を持って空に飛んだので、このような質問があるのです。

実際、ここでの詩人の質問は、月の男への要求であるだけでなく、人生についての質問でもあります。人生についてのこのような不合理な疑問は、私たち一人ひとりが人生の中で考え続けている未解決の謎であるはずです。答えは出ていませんが、私たちは探し続けます。なぜなら、人生の終わりのない探求こそが、人間の存在意義だからです。 「前途は長く険しいが、私は上へ下へと探し求める」（屈原の『李索』）。 古今東西、数え切れないほどの哲学者が天地に問いかけてきたが、明確な答えは得られなかった。しかし、彼らは人生の真の意味を探求し続けた。

この曲「真夜中の冬の歌」は、一見、自然の情景を歌っているように見えますが、実際には、人生の旅路における一時期を捉えており、その時期に生まれた感情や気分を、自然の情景の描写を通して明確に表現しています。繊細な描写と緊張した質問を通して、私たちはこの瞬間の詩人の内なる不安と恐怖を知ることができます。そして、このパニックは人生の無常との恐ろしい連想から生じています。人生はとても短いですが、心の奥底に大切にしていて手放すことのできない人や物はまだたくさんあります。限られた時間の中で、どうすれば最大限の利益が得られるのでしょうか。おそらく、周りの人すべてに優しくし、人生を愛し、人生について考えることが特別な方法なのでしょう。効果があるかどうかは、どのように対処するかによって決まります。人生は短いので、後悔を残さないでください。憎むよりも愛する方がよい、無駄にするよりも大切にする方がよい。