「20歳の弟の書道に応えて書いた5つの詩のうちの1つ」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

「20歳の弟の書道に応えて書いた5つの詩のうちの1つ」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

20歳の弟を見て、私は花のキャラクターに応えて5つの詩を書きました。そのうちの1つは

黄庭堅(宋代)

3月には花穂や浮絹が見られ、風雨が街中に花を洗い流します。

東果の清明酒が西荘の古宇茶と比べてどうなのかは分かりません。

翻訳

柳の花穂が舞い、蜘蛛の糸が揺れる。3月の晩春、風と雨が街中に散った花を洗い流している。

東城の外で一緒に清明酒を飲むのと、西窓の下で一緒に古宇茶を飲むのとでは、何が違うのだろうか。

黄庭建

黄庭堅(1045年8月9日 - 1105年5月24日)、号は盧直、別名は善古道人、後に傅翁、洪州汾​​寧(現在の江西省九江市秀水県)の人。北宋時代の著名な作家、書家。かつて非常に人気があった江西詩派の創始者。杜甫、陳世道、陳毓宜とともに「一祖三派」(黄庭堅もその一人)と呼ばれた。彼、張磊、趙不之、秦観はいずれも蘇軾に師事し、「蘇派の四学者」として知られていた。彼は生前、蘇軾と同等の名声を博し、「蘇煌」と呼ばれていました。彼は『善骨辞』を著し、その書道も独特で、「宋代四大家」の一人に数えられています。

<<:  「千穆父の猴猴筆頌に答える」の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  「慈雲黄斌老横竹図」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

推薦する

王維の『三雑詩』の本来の意味を理解する

古詩「三雑歌」時代: 唐代著者 王維私の家は孟津川沿いにあり、玄関は孟津川の入り口に面しています。揚...

狄青の恋物語 第45章 金宮で妻夫人が口論し、五台で包大智が不正を訴える

『狄青演義』は清代の李語堂が書いた歴史ロマンス小説で、楊宗豫、鮑正、狄青など、外国の侵略に抵抗し、お...

三英雄五勇士第二章:奎星は夢の中で忠義に厚い男の誕生を予言し、雷部の玄威狐は避難する

清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠...

桓推はなぜ大勢の民を派遣して孔子とその弟子たちを殺害したのでしょうか?

春秋戦国時代(紀元前770年~紀元前221年)は、さまざまな学派が争い、多くの才能が生まれ、学問が活...

紅楼夢の中で最も忠実で感動的な人物は誰ですか?

長い時間の流れは続き、歴史は発展し続けます。Interesting History の編集者が歴史の...

「彭公安」第223章:盗賊の巣窟に閉じ込められた英雄は、勇敢に山に寄りかかって反乱軍が敵から逃げるのを見守る

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...

ファンは趙雲に愛を告白した。趙雲も明らかに彼女に好意を抱いていたのに、なぜ受け入れなかったのか?

今日、Interesting Historyの編集者が趙雲と樊世の物語をお届けします。興味のある読者...

交通史の逸話:信号機の黄色は中国の発明

1914年、ゼネラル・エレクトリック社に勤務していた胡如鼎は、信号機の間に緩衝帯として黄色信号を追加...

李東の『秀霊宮廷詩』:一言も言わず、『秀霊』の小さな場面を基にしている

李東(字は蔡江)は賈島の詩を崇拝し、彼の像を造って神のように仕えた。当時の人々はその難解さを嘲笑する...

『年女嬌:破れた虹と澄んだ雨』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

【オリジナル】 8月17日、私は他の学生と一緒に永安城楼から張寛復園まで歩き、月を待ちました。たまに...

『紅楼夢』で秦克清の葬儀になぜこれほど多くの王族の親族が参列したのでしょうか?

秦克清の死から葬儀まで、そして寧国屋敷の管理における王希峰の協力までが、この本の最初のクライマックス...

高娥の『紅楼夢』の続編ではどのような変更が加えられましたか?なぜ彼はそれを変更したのですか?

この小説のファンの大半は、最初の 80 章は基本的に曹公自身が書き、10 年かけて見直し、5 回も追...

趙雲、張飛、馬超が呂布、文殊、高蘭と戦ったら誰が勝つでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

キルギスの習慣と埋葬の習慣

イスラム教徒の家庭では、人が亡くなった後、「埋葬された遺体」(遺骨)は洗われ、白い布で包まれ、無地の...

秀雲閣第80章:円明関で道教を売って友を求め、托児峡で暴力をなくして強者を従える

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この...