夕暮れを描いた12編の詩を振り返ると、詩人たちはどんな感情を込めたのでしょうか。

どの王朝にも夕暮れを描写した詩は数多くあります。Interesting History の次の編集者が、関連するコンテンツを皆さんと共有します。

夕方になると世界は静かになり、この時間はとても美しいです。夕焼けであれ、曇り空や雨空であれ、昼と夜の境目には、人を酔わせると同時に、心の悲しみを呼び起こす、言い表せないものが必ずある。夕暮れは美しく、無防備です！

夕方になって気分が悪くなったので、古代平原まで車で行きました。

夕日は美しいですが、もう夕暮れに近いです。

——唐代の李尚閔『楽有元』

日が暮れようとしていたので、詩人は少し落ち着かなくなり、馬車に乗って町の外の野原へ出かけました。夕焼けは限りなく美しいが、もう夕暮れというのは残念だ。こんなにも輝く光はつかの間なので、人を悲しくさせる。詩人はため息をついた。どんなに美しいものでも、永遠に続くことはないのだ。

秋の夜はさらに悲痛です。

枯れたブドウの木、古い木、カラス、

小さな橋、流れる水、人々の家、

西風の吹く古道を走る痩せた馬。

太陽は西に沈み、傷心している人は遠くにいます。

——元代の馬志遠『清らかな天の沙の中の秋の思索』

空は暗く、枯れた蔓が古い木に絡みつき、カラスが木に止まっていました。小さな橋の下では水が跳ね、川の両岸には数軒の家が建ち並んでいる。古い道には西風が吹き、私は痩せた馬を引いてゆっくりと歩いていく。日が沈み、旅人だけがまださまよっている。このような状況では、とても孤独で悲しい気持ちになります。

夕暮れになると、それはいつも人々の悲しみを呼び起こし、憧れに陥らせます。

昨年のランタンフェスティバルの期間中、花市場の明かりは昼間のように明るかった。

月が柳の上に昇り、私たちは日暮れ後に約束をします。

今年のランタンフェスティバルでは、月もランタンも変わりません。

去年のあの人を思い出して、涙が袖を濡らした。

——宋代欧陽秀作『聖刹子・灯籠図』

昨年のランタンフェスティバルの期間中、花市場は昼間のように明るかった。月が木のてっぺんから昇り、夕暮れ時に恋人たちが愛情に満ちて出会います。今年の元宵節、月は相変わらず明るく、提灯も相変わらず輝いていますが、去年の人々の姿は見えません。物事も人も変わってしまい、人々は悲しくなります。思わず涙が出て服が濡れてしまいました。

美しく短い夕暮れは、人によって違った魅力があり、必ずしも悲しみと結びつくわけではありません。

池や畑の周りには水が流れ、竹が柵を囲み、ニレの種は落ち、ハイビスカスの花はまばらです。

日が沈むと、牛の背中に寝ている人はいなくなり、カラスは2羽ずつ戻ってきます。

——張舜民、宋代、「村の生活」

丘の斜面の畑の周りには水が流れ、柵の周りは竹林に覆われ、ニレの種はとっくに落ち、ハイビスカスの花はまばらに咲いている、魅力的な田園風景です。夕日の中、老いた牛がゆっくりと戻ってきました。その背中にはいたずら好きな羊飼いの少年は乗っていませんでした。二、三羽のカラスが気持ちよさそうに休んでいて、とても和気あいあいとしていました。こんな夜には悲しみは全くありません。

夕暮れの自然は、とても魅力的です。心が穏やかで気楽な人にとって、夕暮れは超越的な光景でもあります。

山からは煙が上がり、竹林の間から夕日が見えます。

鳥が軒先に飛び、雲が窓から出てきます。

——南北朝の呉俊の山中雑詩

山からは次第に煙が上がり、竹林の隙間から夕日の残光が見えました。軒先には鳥が飛び交い、窓の外には白い雲が浮かんでいるようでした。詩人は、自然と溶け合う静かな場所に住み、昼も夜も幸せに暮らしています。

夕暮れは昼ほど賑やかではありませんが、夜ほど静かでもありません。カジュアルで快適、そしてリラックスできます。

沈む太陽の下、ワインや旗が飾られず、まだ二、三隻の船が上陸していない。

夕方には草屋根の小屋に散った花と香り高い草が漂い、断橋では魚屋が散っていく。

——元代の馬志遠「首陽曲遠港より帰航する図」

夕日の残照の中、レストラン内は特にのんびりとしており、まだ入港していない船も数隻残っていました。散った花びらは静かに漂い、緑の水は香りを漂わせ、茅葺き屋根の小屋は次第に夕闇に包まれていった。断橋の魚屋はすべて散ってしまいましたが、街の喧騒の匂いはまだ感じられます。

春の夜はとても賑やかです。春の景色はとても美しく、昼と夜の区別がつきません。

東城の景色は次第に美しくなり、木目の波紋がお客様をお迎えします。

緑の柳の向こうには朝の冷気がほのかに漂い、赤い杏の枝には春が賑やかに咲き誇っています。

私はこの人生にほとんど喜びがないことを後悔しています。どうして笑顔のために千ゴールドを支払う気になれるでしょうか。

沈む太陽に乾杯して、その夕焼けを花々の間に残すために、私はあなたのためにワインを用意しています。

——宋代宋斉「雨洛春。風の中に、春をとどめておきたい」

東城を歩いていると、景色がどんどん美しくなり、クルーズ船がしわしわの湧き水の上でゆっくりと揺れているのを感じます。薄い朝霧の中で緑の柳の枝が揺れ、明るい春には枝に真っ赤な杏の花が咲きます。私たちはいつも人生に喜びが足りないと不平を言いますが、どうしてお金をケチって笑いを軽蔑できるでしょうか? グラスを上げて、夕日がもう少し花の間に留まるように祈りましょう! もちろん、時間は保持できませんが、幸福は保持できます。

春から夏に移り変わるにつれ、日が長くなり、夜はより明るく美しくなります。

市街地の奥深く、嘉城を見下ろす場所に住んでいますが、春は過ぎ去りましたが、夏はまだ晴れています。

神は草に慈悲深く、人々は遅い太陽の光を大切にします。

そして、高いパビリオンと、光を取り入れるための小さな窓を追加します。

ベトナムの鳥の巣が乾くと、戻ってくるときには体が軽くなっている。

——唐代の李尚閔の「晩晴天」

詩人は建物の上から嘉成を眺めながら隠遁生活を送っていた。春は過ぎ去り、夏は例外的に平和で穏やかだった。風雨に耐えた後、ようやく草は神の恵みを受け、空は晴れました。この晴れた夜は本当に貴重です。高いビルに登って遠くを眺めると、空も大地も広大で、窓からは夕方の光が差し込み、すべてが明るくなります。タイリクガメの巣は乾燥し、より軽やかに飛び回るようになりました。詩人は雨上がりの晴れた夜に感動し、気分は幸せで穏やかになり、世の中のあらゆるものに対してさらに哀れみの気持ちを覚えた。

夕暮れの景色は美しいですが、景色以上に感動するのは素朴で深い感情です。

夕日が村を照らし、牛や羊が路地に戻ってきます。

荒野の老人は羊飼いの少年がいなくて寂しくなり、杖に寄りかかりながら戸口で彼を待ちます。

キジが鳴き、小麦の苗が青々と茂り、まばらな桑の葉の間で蚕が眠っています。

農夫は鍬を持ってやって来て、二人は会って親しみを込めて話をしました。

のんびりとした生活を羨み、衰退を憂鬱に歌う。

——唐代の王維による「渭川の農民」

夕日が村を照らし、牛や羊が路地に沿ってゆっくりと戻ってきます。老人は羊飼いをしている孫のことを思いながら、松葉杖をついて木の門の前で待っていた。キジの鳴き声が響く中、麦の苗は穂を出し、まばらな桑の葉の上で蚕は眠っている。農夫は鍬を持って戻ってきて、二人は会って話をしたり笑ったりしました。この光景を見て、詩人は羨ましく思わず、憂鬱な気持ちで「詩薇」を詠んだ。

夏の夜は涼しくなり、とても快適に感じる最高の時間です。

西湖に沈む夕日が輝き、湖畔の花やリンゴの木々が

10ヘクタールにわたって波は穏やかで、誰もいない荒々しい海岸に船だけが漂っている。

南西の空に月が昇ると、浮かんでいた雲が消え、バルコニーは涼しくなりました。

蓮とヒシの香りが爽やかで、水面を吹き抜ける風が酔いを覚まさせてくれます。

——宋代欧陽秀『彩桑子』『西湖に沈む夕日』

夕日の下での西湖の景色は特に美しいです。海岸には花畑があり、水中には水生植物で覆われた小さな島々があります。波は広く穏やかで、岸には人影もなく、船はゆっくりと停泊していた。浮かんでいた雲が消えて、南西に月が現れました。水辺の欄干には涼しい風が吹き、蓮の香りが漂っていました。水面を渡って吹く涼しい風も、酔った観光客の酔いを覚ましてくれた。

実は冬の夕暮れもとても美しいんです。

すべての花は枯れ、咲いている花だけが残り、小さな庭に魅力をもたらしています。

浅瀬にまばらな影が斜めに落ち、夕暮れの月明かりにほのかな香りが漂います。

冷たい鳥は着陸する前にちらっと見ます。ピンク色の蝶が知ったら悲しむでしょう。

幸いなことに、白檀の板や金の杯を必要とせずに、私たちは一緒に歌うことができます。

——宋代・林布「山園梅花詩」

林布の目には梅の花が最も美しく、夕暮れ時の梅の花はさらに美しい。すべての花は枯れてしまい、梅の花だけがまだ美しく、景色を支配しています。浅瀬にまばらな影が斜めに映り、月明かりの夜にはほのかな梅の香りが漂います。霜鳥は舞い降りる時、まず梅の花を覗きます。ピンクの蝶もこれを知っていたら、きっと喜ぶでしょう。幸いなことに、私は白檀の板を打ちながら歌を歌ったり、金の杯を掲げて飲んだりしてそれを讃えなくても、それを唱えることができます。夕暮れを完成させるのは梅の花でしょうか、それとも夕暮れが梅の花を完成させるのか。どちらも同じように静かで優雅です。

最も素晴らしい夕日は砂漠で見られるに違いありません。

自転車で国境を調べ、属国である固原を通過したい。

渡り鳥は漢の国境を離れ、帰ってくる鳥は胡の空に飛び立ちます。

砂漠に一本の煙がまっすぐに立ち上り、長い川の向こうに太陽が沈む。

私は小関で斥候に会い、護国将軍が燕然にいると聞きました。

——唐代の王維の『辺境使』

私は馬車に乗って国境警備隊を訪問し、通過した属国である固原を通過しました。渡りガチョウは漢の地から何千マイルも飛び立ち、帰ってくるガチョウは胡の空に飛び立ちます。広大な砂漠に一本の煙が上がり、黄河の上に沈む太陽が丸く見える。私は小関で偵察騎士に会いました。彼は守護総長がすでに燕然にいると教えてくれました。夕暮れの砂漠は、非常に壮大で、広大で、静かで、人々に特別な体験を与えます。

夕暮れは一日が終わりに近づいていることを告げます。太陽は沈み、月は昇り、昼と夜が変わり、また一日が過ぎていきます。

この時間を利用してリラックスし、夕暮れの美しい景色を鑑賞し、心のストレスを解消することができます。短い夕暮れは私たちにたくさんの幸せをもたらします。時間が経つのを気にせず、その瞬間を掴みましょう。それが最高です!