薛昭雲の『環西沙：国の美しさは憎しみよりも大きい』：悲しみと悲しみに満ちている

薛昭雲、号は成州、河中県保定市（現在の山西省栄和県）の出身。王延の治世中、副大臣を務めた。彼は詩作が得意で、優れた才能を持っています。 「北孟索炎」：薛成州昭雲は鮑勲の息子です。彼は才能ゆえに傲慢であり、父親譲りのスタイルを持っている。彼は法廷に入るときはいつも、まるで誰もいないかのように、手にタブレットを持って歩き回っていた。私は「歓喜沙」の歌詞を歌うのが好きです。薛昭雲の詩は19編が現存しており、そのうち8編は『桓渓詩』である。内容は主に宮廷での愛と恨み、友情と別れへの憧れ、女道士の孤独な生活、科挙に合格した学者の誇らしい情景などが描かれている。彼の詩はエロチックさや冗長さが少なく、その文体はより優雅で婉曲的で、魏荘の詩に近い。それでは、次の興味深い歴史編集者が、薛昭雲の『環西沙：国の美しさは憎しみよりも大きい』をお届けします。見てみましょう！

環西沙：国を圧倒する美しさは憎しみを超える

薛昭雲（唐代）

彼女は憎しみに満ちているほど美しい。彼女は姑蘇のために多くの涙を流し、風に揺れる彼女の真っ白な肌を見つめている。

呉王の山河は日が沈むと空っぽになり、越王の宮殿は半分雑草に覆われ、湖には蓮の花とヒシが満ちています。

この詩は歴史詩であり、越国の美女・西施の物語を題材に、歴史の興亡に対する感情を表現しており、悲しく哀愁に満ちた雰囲気に満ちている。

詩の最初の部分は西施について説明しています。 「国と都市を回す」は、女性の比類のない美しさを説明するために使用されるフレーズです。それは「ハンの本」で最初に見られました。この詩の最初の文章「国と都市を回して、春と秋に秋の間に秋に渡って都市の都市中にcothing cite of cithinが女性の間でcothing wu in shite of a cithinがcothが春の間にcothがcothがそして、ユエの王であるグー・ジアンは、彼女を国に災害をもたらすツールとして使用し、王の政治を混乱させるために、彼女をウーの王であるフー・チャイに提示しました。 「姑蘇で何度赤い涙を流し、風に寄りかかって雪のように白い肌を眺める」という2つの文章は、西施の憎しみが何であったかという疑問に答えているようだ。姑蘇舞台の春暁宮で、西施は悲嘆に暮れていた。着飾って宴会に出る前、彼女は何度涙をこらえることができていただろうか。彼女は風に寄りかかり、深い愛情を込めて遠くを見つめ、南の白い雲の奥深くにある故郷を見つめていた。 「姑蘇」は地名で、現在の蘇州、春秋時代の呉の首都であった。ここでは呉の王夫差が姑蘇台地に酒宴や娯楽のために建てた春暁宮を指している。ここでの「雪肌」は雪のように白い西施の肌の美しさを表している。詩の最初の部分では、登場人物の肖像と行動の描写を通して、登場人物の内面の葛藤と苦痛が描かれています。越王の郭堅は、美女の罠を巧みに利用し、西施を利用して呉を滅ぼし復讐するという自分の望みを叶えました。しかし、西施の個人的な幸福に関して言えば、故郷を離れて気に入らない暴君にへつらうことは、時代を超えて共感を呼ぶ悲劇でした。

詩の後半は呉と越を書き写している。 「呉王の山河は日が沈むと空虚となり、越王の宮殿は雑草で半分覆われ、湖には蓮の花とヒシが満ちている」という3つの文章は、作者が目の前の景色に対する気持ちを表現したものだ。かつて呉王が占領していた広大な土地は、日の出から日の入りまで何度も所有者が変わっていた。越王の壮麗な宮殿のほとんどは荒廃し、地面には雑草が生い茂り、何も残っていません。盛衰、成功、失敗はすべて過去のものとなり、赤い蓮と緑の睡蓮だけがまだ密集して湖を覆い、毎年春の過ぎ去りと夏の到来を告げています。たった3つの文章で、心の荒廃と憂鬱さが表現されています。

この詩は、李秉若が言った通りである。「高貴な野望も、美しい女性のロマンスも、時代が変わるにつれて、すべて過去のものとなった。この3つの文は、限りない寂しさとため息を表現している。このような深い文章は、飛清とその同輩の手の届かないところにある。」 (『徐荘雑記』)