曹祖の「青春を偲んで酒を酌む」：作者は行間に無限の愛情を伝えている

北宋時代の詩人、曹祖。生没年は不明。雅号は延章。彼は応昌（現在の河南省許昌市）出身であった。一説によると、彼は楊地（現在の河南省豫州市）の出身だったという。現存する詩は36編ある。曹祖の歌詞は「優雅」で「滑稽で下品」なことで有名で、北宋末期に非常に人気があり、多くの浅はかで退屈な人々に真似されました。しかし、南宋初期には知識人から批判され、軽蔑されることさえありました。彼の詩の中には、旅人としての人生を、真摯な気持ちと奥深い境地で描いたものもあり、技法も韻も劉勇の詩から受け継がれています。それでは、次の興味深い歴史編集者が曹祖の「青春回想：年中の酒友」を紹介します。見てみましょう！

若い頃を思い出しながら友達とお酒を飲む

曹祖（宋代）

新年の酒友、新年の旅先、新年の春の風景。清明節が近づいていますが、私はまだ家から遠く離れた客人です。

過ぎ去った時間は、取り戻すことはほとんど不可能です。過去の喜びを思い返してみれば、すべて過去のものになっている。私は言葉を失い、こっそりと手すりを叩きながら山を登りました。

これは作者が清明節前に訪れた場所を訪れた際に書いた、誰かを懐かしむ気持ちを詠んだ詩です。詩全体は平易な言葉で書かれており、誠実で深い感情とシンプルで平易な言葉が、行間から限りない愛情を伝えています。

最初の部分の最初の 3 行は、過去の宴会を思い起こさせます。 「年史」は現在の年を意味します。具体的な時期は下記をご覧ください。清明節でもあります。 3 つの文はすべて「year」という単語で始まりますが、この単語は力強く、力強く、斬新で、ユニークです。次の2つの文は方向を変えて、詩人の目の前の情景を描写しています。もうすぐ清明節で、美しい春の季節です。場所は以前と同じです。景色も以前と同じですが、以前の飲み仲間は今は遠くに住んでいて、一緒に旅行してごちそうを食べることができません。過去を振り返ってみると、私は旅仲間が恋しくなってきました。

このトランジションは、この事件によって生じた感情を表現しています。著者はまず、時間は流れる雲のように過ぎ去り、楽しい時間は一瞬のうちに過ぎ去ってしまうと嘆いた。 「昔の幸せを思えば、すべては過去のものになる」は、前の文とよく似ています。誰もが幸せで楽しいことを経験してきましたが、時代は変わり、良い時代はもうなくなり、振り返ってみると、過去の幸せなことは過去のものになっています。晋の偉大な書家、王羲之の『蘭亭序』からの引用です。「昔楽しんだことは過去のことになっても、感動せずにはいられない」。「山に登って言葉が出なかったことを後悔している」という文章の「山に登る」という場所は、もともと私が過去に訪れた場所、つまり前半の2番目の文章で言及されている「過去に私が行った場所」です。「言葉が出ない」というのは、「昔の飲み仲間」が「遠い所にいる他人」になってしまい、自分の本心を打ち明けられる人がいないからです。 「嫌い」という言葉は、話し相手になるような気の合う友達が見つからないことが嫌いという意味だけではなく、「過ぎ去った時間を再び手に入れるのが難しい」ということも嫌いという意味でもあります。結びの「こっそり手すりをたたいた」という文章は「憎しみ」を表現しています。作者が手すりに寄りかかると、何千もの考えが頭の中に押し寄せ、深い憎しみを発散する方法がなかったので、こっそり手すりをたたいて気持ちを紛らわすしかありませんでした。この詩は、行動描写を用いて、憂鬱な気分にある学者のイメージを描いています。