『甘露三十八首 第十』はどのような経緯で作られたのですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

『甘露三十八首 第十』はどのような経緯で作られたのですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

感情と出会いの詩三十八篇 第10集

陳奎(唐代)

隠遁生活を送り、物事の起源を観察しながら、美味しい食べ物を楽しみたいと思っています。

誹謗する者は互いに食い合い、利害は混同される。

彼らは互いに賞賛し合い、その栄光は続いた。

呉広は天下を捨て、商人たちはナイフや錐を求めて競い合った。

薬草を摘む時期がやってきました。どの世代も同じです。

翻訳

彼は人里離れた場所に留まり、名声と富を求めて人々が激しく争う群衆の動きを観察していた。

彼らは互いに中傷し、名誉を傷つけ、自分たちの利益が危うくなると、互いに嘘をつき合った。

修辞術に長け、権力者に気に入られる者たちは、栄光と富を求めて互いに議論し、対立するようになる。

呉広は商湯の統治を放棄し、商人たちはわずかな利益をめぐって競争した。

忘れて、草を集めに行ったほうがいい。何千年も経ったのに、その一瞬の間には何も変わらない。

背景

この詩は「情と出会いの三十八詩」の第十番目の詩です。伝統的に、この詩集は陳子の若い頃の作品と考えられていますが、現代の学者のほとんどは、特定の時期や場所で作られたものではないと考えています。作品全体は詩人の生涯を通じて展開しており、そのほとんどは晩年に作られたものです。それぞれの記事は異なる事柄を描写し、異なる時期に作成された。詩人が継続的な探求の中で経験を記録し、蓄積した一連の作品であるはずだ。このうち、第3番目と第35番目は奎公2年(686年)に造られ、第29番目は奎公3年(687年)に造られました。

陳 襄

陳子昂(661年 - 702年)は、雅号を伯禹といい、淄州歙洪(現在の四川省歙洪市)の出身で、唐代の作​​家、詩人であった。彼はかつて幽世義として仕えたため、後に陳世義と称された。陳子の詩は100編以上現存しており、そのどれもが文体が雄大で、意味が深く、力強く力強いものです。最も代表的なものとしては、『甘雨』(38首)、『季秋蘭古』(7首)、『幽州登楼歌』、『泗州城北楼宴会』などの詩集がある。陳子、司馬成真、陸劫勇、宋志文、王史、畢竟、李白、孟浩然、王維、何志章は仙宗の十友として知られています。

<<:  「仙山郷愁」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  「情と出会いの三十八首 第六番」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

推薦する

韓愈著『流水』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

韓愈の『流水』の原文は? どのように翻訳する? これは多くの読者が気になる質問です。次に、興味深い歴...

確かに姜維の能力は魏延よりわずかに劣るが、なぜ諸葛亮は姜維を後継者に選んだのだろうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

唐代の詩人、方干の『君山論』原文、注釈、翻訳付き

『君山碑』は唐代の詩人方干(または程和)が書いた七字の四行詩である。この詩の1行目は俗世で馬姑と出会...

北宋の有名な宰相、呂端とはどんな人物だったのでしょうか?歴史は呂端をどのように評価しているのでしょうか?

呂端(935年 - 1000年5月9日)、字は易之、幽州安慈(現在の廊坊安慈区)の人。彼は官僚の家に...

「西湖を夢みて」の原文は何ですか?この古代のテキストをどのように理解すべきでしょうか?

【オリジナル】私は死後28年間、西湖を離れていた。(1) しかし、西湖は毎日私の夢の中に現れ、そして...

北宋の時代には派閥争いが頻繁に起こりましたが、他の王朝との違いは何でしょうか?

歴史上登場した皇帝権力以外の政治勢力としては、外戚、宦官、ハーレム、氏族などがある。これらの政治集団...

魏英武の『貂小霊・合漢』:詩全体がこの果てしない憎悪の雰囲気で終わる

魏英武(生没年不詳)、号は易博、荊昭県都陵(現在の陝西省西安市)の出身。魏蘇州、魏左司、魏江州として...

『後漢演義』第60話はどんな物語ですか?

黄巾賊は反乱を起こし、闇夜に盗賊団の陣営を破壊した。しかし、宋后が廃されてから2年が経っても後継者は...

『紅楼夢』では、賈家は貴族の家系です。家の女性たちはいくらもらっているのでしょうか?

『紅楼夢』では、賈家は貴族の家系です。この家のメイドの給料はいくらでしょうか?今日、Interest...

クリスマスイブの裏話 クリスマスイブの起源

1818 年 12 月 23 日の夕方、オーストリアのザルツァッハ川沿いにあるオーバーン村で、一匹の...

『新説世界物語』第45話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの有名な学者の言葉、行為、逸話を記録していま...

「子供の英雄」第11章:胡知事は混乱しながら大きな事件を解決し、安師は無事に長淮へ向かう

今日、Interesting History の編集者は、小説「家族の子供たちの英雄」の第 11 章...

西方物語第36章:姚海干が隣国から兵を借り、途中で王聖姚が彼に出会う

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登...

羅巴民族の歴史 羅巴民族はどのように経済を発展させたのでしょうか?

20 世紀半ばまで、羅巴社会はまだ後期原始段階にありました。部落は主に農業に従事しており、原始的な焼...

古代の戦場で人々が死体をどう扱っていたかが明らかに:集団墓地!

古代の戦場では、数十万の軍隊が互いに戦うことがよくありましたが、戦いの後、戦場は死体の山で埋め尽くさ...