韓愈著『流水』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

韓愈著『流水』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

韓愈の『流水』の原文は? どのように翻訳する? これは多くの読者が気になる質問です。次に、興味深い歴史の編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

【流れる水】

春から秋にかけてのゴボゴボという水の流れはいつ止まるのでしょうか?

プールが満杯ではない、プールが満杯であると言うことは、強力なコミュニケーションを意味します。

【注意事項】

①Gǔ:擬音語。急速な水の流れの様子を表します。

②ふ:また。

【翻訳】

湧き水がゴボゴボと流れ、いつ止まるのだろう。なぜ春から秋までずっとこのように流れ続けるのだろう。

プールがまだいっぱいになっていないからだとだけ言っていますが、プールがいっぱいになるとあふれて通信を強制するために競争するようになることをご存知ですか。

【感謝】

この詩は、韓愈が書いた「郭州使劉吉詩三堂新詩に対する二十一首の応答詩」シリーズの一編です。詩の最初の2行は、山の湧き水のせせらぎから始まり、終わりのない水の流れの美しさを表現し、春の初めから秋の終わりまで一日中疲れることなく水が流れ続けることを称賛し、心の信念を貫く詩人の勤勉な追求の精神を暗示しています。最後の 2 つの文は、最初の文の「いつ停止するか」を説明しています。プールは貪欲すぎて決して満たされないことがわかりますが、過剰なオーバーフローの結果が洪水であることを認識していません。これは知識への渇望という優れた性質を表現すると同時に、「傲慢は害をもたらし、謙虚は利益をもたらす」と人々に警告しています。

この詩は斬新なスタイルで、論理と感情が融合しており、新鮮です。

<<:  「鳳吉郵便局の再び燕氏に送る四韻」をどのように理解すればよいでしょうか?創作の背景は何ですか?

>>:  「Four Quatrains」の作者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

羅斌王の「軍塔登頂」:「寒さ」と「暑さ」が、この詩に独特の魅力を与えている

羅斌王(626?-687?)は光光としても知られ、梧州義烏(現在の浙江省)の出身です。唐代の大臣、詩...

賈迎春の性格はどんな感じですか?彼女の悲劇的な運命は運命づけられていた

賈応春の性格はどんなものか知っていますか?知らなくても大丈夫です。『おもしろ歴史』編集者がお教えしま...

五代十国の技術:南の十国の技術は北の五代よりも栄えていた

戦争や自然災害により、五代十国の技術発展は唐の時代ほど良くなかったが、南の十国の技術発展は北の五代よ...

『陸氏春秋・集秋記』の「知学者」の内容は何ですか?どのような考えが表現されていますか?

まだ分​​からないこと:『陸士春秋・季秋季』の内容は何ですか?どんな思想を表現していますか?次の興味...

『紅楼夢』の宝玉と玉川児の関係は何ですか?

賈宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の主要登場人物で、易洪先生としても知られています。皆さんも聞いたこと...

夏至に関する詩にはどんなものがありますか?夏にリフレッシュするための夏至に関する10の古代詩

夏至に関する詩を10編紹介します。これで少しでも涼しさがもたらされれば幸いです。夏至[唐代] 全徳宇...

楊家の女将軍、王蘭英とは誰ですか?楊柳浪の2番目の妻、王蘭英の簡単な紹介

楊家の女将軍、王蘭英とは?楊柳浪の2番目の妻、王蘭英の紹介王蘭英は楊柳浪の2番目の妻で、いくつかの書...

郭完の父親は誰ですか?郭完の父親、郭徳海の紹介

郭完の父親は誰ですか?郭完の父親、郭徳海の紹介郭幹(1217年 - 1277年)、号は鍾和、華州鄭県...

『甘露三十八首 第十九』はどのような経緯で作られたのですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

感情と出会いの詩三十八篇 第19集陳奎(唐代)賢者は自分の利益を追求するのではなく、大衆を助けること...

王維の古詩「春が何遂元外の薬園を通り過ぎる」の本来の意味を鑑賞

古代詩「春が何遂元外の薬園を通り過ぎる」時代: 唐代著者 王維一昨年、ハイビスカスのフェンスが新しい...

劉勇の『青春の旅:長安古道の馬は遅い』鑑賞

オリジナル馬は長安の古い街道をのんびりと走り、背の高い柳の木々の間ではセミが鳴いています。沈む夕日と...

『紅楼夢』では面会の作法はどのように描かれているのでしょうか?

『紅楼夢』は中国古典四大傑作の第一作であり、世界的な影響力を持つ人間小説です。以下、Interest...

劉備軍にとって、蜀漢政権の最盛期はどの時代だったでしょうか?

三国時代(西暦220年~280年)は漢と晋の時代の間の歴史的時代で、曹魏、蜀漢、東呉の3つの王国に分...

『徐霞客旅行記』原文鑑賞 - 広東省西部の旅日記

25日の明け方、私たちは昼食のために起きましたが、ルーの息子はまだバッグを持って私たちを見送りました...

古典文学の傑作『太平天国』:文学部第7巻

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...