「狗尾修改貂」という慣用句はどういう意味ですか?その裏にある物語は何ですか?

「狗尾修改貂」という慣用句はどういう意味ですか?その裏にある物語は何ですか?

「狗尾修改貂」という慣用句をどう説明すればいいのでしょうか? 何を暗示しているのでしょうか? 次のInteresting Historyの編集者が詳しく紹介しているので、見てみましょう。

【慣用句】: 犬に尻尾をつける

【ピンイン】: gǒu wěi xù diāo

【説明】:続き:接続します。晋の皇帝の侍臣が帽子の装飾として使用した。過剰な公務員の任命を指す。また、良いものに悪いものを加えて、2 つの部分を非常に不均衡にするという意味もあります。

【慣用句物語】:

晋の武帝、司馬炎は、魏、蜀、呉の三国を併合し、統一された晋王朝を樹立しました。その後、彼は晋王朝の統治を強化するために、各地で自分の一族を王に任命しました。結果は予想に反するものでした。王たちは権力を求めて戦い、深刻な内乱を引き起こしました。

晋の武帝の叔父である司馬倫は野心的な人物でした。武帝の治世中に、彼は趙王に任命されました。武帝の死後間もなく、彼はクーデターを起こして皇帝を追い出し、自ら皇帝を名乗りました。彼は親族や同盟者を公爵や侯爵に昇格させ、奴隷や兵士にも褒美を与えた。宮廷会議があるときはいつでも、宮廷の全員が貂蝉(皇帝の側近の帽子につけられる、クロテンの尾で作られた飾り)をかぶっていました。当時の人々はそれを風刺して、「ミンクが足りないなら犬の尻尾で補え」ということわざを作りました。意味は、クロテンの尻尾は貴重な毛皮ですが、高官が多くてクロテンの尻尾が足りないので、代わりに犬の尻尾を使っているということです。

「狗尾2修貂」という慣用句は、「貂だけでは足りないので、犬の尻尾で続ける」から派生したもので、後世では官職の称号を無差別に授与することを表現するのに使われました。また、良いことを良いことで続けることができず、良いことと悪いことが不釣り合いに見える状態を表す場合にも使用されます (主に文学作品を指します)。

<<:  「私利を忘れて公益を追求する」という慣用句はどういう意味ですか?その裏にある物語は何ですか?

>>:  王済の「程氏に贈る」:唐代初期の堅苦しい連句の習慣を、力強い精神が浄化する

推薦する

荀攸はなぜ自殺したのですか?彼は曹操に強制されたのでしょうか?

荀攸(163-212)は、文若という名で、殷川県殷陰(現在の河南省許昌市)の出身である。曹操の首席戦...

イェルキのプロフィール イェルキは小説の登場人物である

野鹿奇は金庸の小説『射雁英雄の帰還』の登場人物。遼王家の末裔で、モンゴルの宰相野鹿初才の次男。兄に野...

『農桑家要』:蚕業の準備:「蟻」の全文と翻訳ノート

『農桑集要』は、中国の元代初期に農部が編纂した総合的な農業書である。この本は、智遠10年(1273年...

中国の四大アカデミーを総括すると、どの4つのアカデミーが「四大」と呼べるでしょうか?

書院は古代の伝統的な教育機関です。もともとは公式の書籍の編集、校正、書籍の収集を行う場所でした。中国...

古代中国の十大遺物:盤古の斧とは何か?

古代中国の十大神器:伝説によると、世界が混乱していたとき、盤古は眠りから目覚め、世界が暗いのを見て、...

呂元芳が家を売却することについて書いた原文と翻訳された古典中国語のテキストには、どのような特徴が表れているでしょうか。

陸元芳氏の家の売却は主に陸元芳氏の誠実さ、正直な取引、非営利主義、誠実さを基本とする性格を反映してい...

江西省の千湖ミャオ族村はどんな感じでしょうか?千湖ミャオ族村の紹介

西江千湖ミャオ族村は、貴州省黔東南ミャオ族トン族自治州雷山県北東部の雷公山の麓に位置し、山中に築かれ...

「For Farmers」をどう評価するか?創設の背景は何ですか?

農家向け杜甫(唐代)錦里の煙と塵の外には、川沿いに8つか9つの村があります。丸い蓮には小さな浮葉があ...

もし関羽が馬超と戦うことを主張したら、誰が勝つでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

もし姜維が全盛期の趙雲と対戦したら、彼は依然として優位性を保ち、趙雲を倒すことができるだろうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

皇室の側室組織はどのように進化したのでしょうか?三つの宮殿、六つの庭、そして七十二人の側室

皇帝のハーレムの女性メンバーに関しては、ここでは皇帝の楽しみと奉仕のために使われる女性たちを指します...

アジサイのプロポーズはどうやって始まったのでしょうか?刺繍を施したボールを古代に実際に投げる様子はどのようなものだったのでしょうか?

舞踏会で結婚するという古代の慣習が一体何なのかご存知ですか? 知らなくても大丈夫です。Interes...

秦の始皇帝はどのようにして亡くなりましたか?歴史上、秦の始皇帝は何歳でしたか?

秦の始皇帝は、亡くなったときまだ50歳でした。秦の王として25年間、皇帝として12年間、合計37年間...

道教の書物『関子五行』の原文は何ですか?五行の入門

『管子』は秦以前の時代のさまざまな学派の意見を集めたものです。法家、儒家、道家、陰陽家、姓氏家、兵学...

古典文学の傑作『太平天国』:獣篇第17巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...