呉希怡の「Chan Gong Qu·Shan Jian Shu Shi」：歌全体が平易な言葉で書かれており、フェードインとフェードアウトが繰り返される。

呉熙懿は、名前、出身地、生没年、平均年齢が不明であるが、元の仁宗皇帝の延有年間末期に生きた人物で、詩作に長けていた。 彼の短い歌詞は47編現存しており、彼の作品は大きな影響を与えています。彼の三句の「自叙伝」にはこうあります。「家に帰る道は霧と雲に覆われ、川には花と草が満ちている。私は名声や富には興味がない。藍田には玉が育ち、陸海には書け、東風は十分な睡眠を与えてくれる。」それでは、次の興味深い歴史編集者が呉熙怡の「禅公曲・山簡書志」をお届けしますので、見てみましょう！

ヒキガエル宮殿の歌：山の中の本

呉禧義（元代）

扉の前の柳の影に船が繋がれ、レインコートには煙が充満し、フックは風に揺れている。岩の上に雲が現れ、山々の間には木々が老い、橋の外には夕日が沈んでいきます。歴史で遊ぶときは頭を下げて手を挙げ、世界について尋ねるときは黙って頭を後ろに向けます。ゆったりとした月に酔いしれ、石を洗うのを休んでください。水はあなたの感情を癒し、花はあなたの悲しみを溶かします。

この曲は隠遁生活について歌ったものです。この歌に出てくる「蓑を着て、風に釣り針が揺れる中歌う」漁師は、作者自身を描写したものであろう。しかし、彼は決して漁業で生計を立てている文盲の漁師ではない。彼は山河をさまよい歩き、もはや世俗のことに関心を持たず、判断を下すことなくただ娯楽として古代史を読み、現実についてはそれが正しいか間違っているかに関心を持たず沈黙を保った。私の唯一の願いは、明るい月を楽しみ、水で感情を癒し、魂を浄化し、花で悲しみを消し去り、心身に喜びをもたらすことです。 「歴史を弄ぶ時は頭を下げて手を挙げ、世俗の事柄を問う時は沈黙する」や「水は感情を癒し、花は悲しみを溶かす」などの句から、穏やかな外見の下に学者の心を秘めていることが分かります。

曲全体を通して、フェードインとフェードアウトを繰り返すシンプルな言葉が使われています。シンプルで素朴な芸術的スタイルは、彼が描写する森と春の生活の内容と完璧に調和しています。著者の芸術的品質は、日常の中に現れています。著者の言葉の選択と文章の構成の技術も並外れています。例えば、「风漾闲钩」という文章の「漾」という単語は、そよ風が吹く様子と、釣りに興味がない漁師の表情を生き生きと表現しています。いくつかの並行表現も絶妙で、自然で、自然なものです。朱全の『太和正音譜』には「呉希義の歌詞は空虚な谷間に湧き出る泉のようだ」とあり、三昧に対する深い理解と言える。