曹雪琴の「林黛玉賛歌」：並外れた美貌と才能を持つ少女のイメージを提示

曹雪芹（1715年5月28日頃 - 1763年2月12日頃）は、本名を詹、字を孟阮、号を雪芹、秦溪、秦普といい、中国の古典『紅楼夢』の著者である。曹雪芹の出身地は諸説ある（遼寧省遼陽、河北省豊潤、遼寧省鉄嶺）。曹雪芹は江寧（現在の南京）で生まれた。曹雪芹は清朝の内務省平白旗の召使の家系の出身である。曹雪芹は江寧織物奉行曹寅の孫であり、曹勇の息子（曹福の息子という説もある）である。乾隆27年（1762年）、末の息子が亡くなりました。彼は悲しみに暮れ、寝たきりになりました。乾隆28年（1763年）の大晦日（2月12日）、彼は貧困と病気、医療不足により亡くなった。それでは、次の興味深い歴史編集者が曹雪芹の「林黛玉賛歌」をお届けしますので、見てみましょう！

リン・ダイユへの賞賛

曹雪芹（清朝）

しかめ面のようでしかめ面ではない2つの曲線の眉毛と、泣いているようで泣いていない一対の目。

彼女の表情には頬に悲しみが浮かんでおり、彼女の弱々しい体は病に満ちている。

彼女の目には涙が浮かんでいて、少し息を切らしていました。

彼女は水面に映る繊細な花のように静かであり、風に揺れる柳のように動きやすい。

私の心臓には畢干より穴が一つ多く、私の病気は西施より三倍ひどい。

この追悼文は小説の第3章に登場します。賈宝玉が林黛玉と初めて会ったときの第一印象です。この記事は林黛玉の外見について詳細に説明していないが、彼女の繊細な外見と並外れた気質を反映している。本文全体を通して、並外れた美しさと才能を持った少女のイメージが読者に伝わってきます。

「林黛玉への賛美」は賈宝玉の目から見た林黛玉を描写した対句である。記事では彼女の容姿について詳しい説明はされていないが、それでも彼女の繊細な容姿と並外れた気質が反映されている。昔、女の子たちは眉を描くのに、インクに少し似た一種の松の煤を使っていました。黛玉の額にはかすかな煙のようなものがかかっており、心配していない時でも常に心配な気持ちを抱いていることを意味していた。彼女の姿勢は美しく、頬には悲しみが満ちていた。ここで、少女の美しさを描写するというのは、彼女の外見ではなく、彼女の気分について言及しているのです。したがって、宝玉が見た林黛玉は物質的な存在ではなかった。彼の目には、林黛玉はとても弱々しく、病弱に見えた。美しい女性をこのように表現する人はめったにいません。しかし、これは宝玉が黛玉を見つめている姿であり、宝玉が黛玉に多くの愛情を抱いていることを示しています。これは主観的な説明です。林黛玉の存在は客観的な存在ではなく、宝玉にとっての特別な運命である。最も奇妙な描写は「目に涙が浮かび、わずかに息を呑む」というものです。宝玉が初めて黛玉を見たとき、彼女の目に涙が溢れていると感じた。これは感情だった。第一章と第二章では、二人は前世でつながりがあり、今世で出会ったときも前世の記憶が残っていたことが語られています。 「彼女の目には涙が溢れ、小さく息を呑んだ」というのは、実際の描写というよりは、宝玉が黛玉に対する心痛を描写しただけのものである。

『紅楼夢』における王希峰と林黛玉の描き方は大きく異なっている。黛玉の目には王希峰はまばゆいばかりの女性であるが、宝玉の目には黛玉は繊細な感じを与える女性である。林黛玉の美しさは一種の病的な美しさで、人々に悲しみと愛らしさを感じさせます。「彼女の心は碧干よりも賢い」というのは彼女の聡明さに対する賛辞です。この段落全体は、並外れた美しさと才能を持つ若い女の子のイメージを読者に提示しています。ことわざにあるように、「この女の子は天国にしか存在しないはずなのに、この世で彼女に何回会えるのだろうか？」

小説の中の林黛玉は、その繊細で繊細な容貌ゆえに美しく、美しさは階級に基づいていることを示している。賈家の焦達は、決して林黛玉を好きにはならないだろう。『紅楼夢』を読んだ新時代の若者は、当時の具体的な歴史的背景の中で林黛玉を理解し、共感し、彼女の純真さと聡明さを気に入っているが、封建貴族の病的な美しさを高く評価することはできないかもしれない。さらに、彼女の傲慢さと控えめな態度も多くの人に不満を抱かせました。