顧延武の「記憶の九日目に王氏に返事する」:この詩は暗く悲しく、深く厳粛である

顧延武の「記憶の九日目に王氏に返事する」:この詩は暗く悲しく、深く厳粛である

顧延武(1613年7月15日 - 1682年2月15日)は、明代蘇州南芝里昆山県千灯鎮(現在の江蘇省昆山市)の人。本名は江、幼名は範寒、号は季坤、桂年、号は中青、寧仁、号は江善勇。南都の敗北後、文天祥の弟子である王延武の人格を尊敬し、名前を延武に改めた。彼の旧居のすぐそばに亭林湖があったため、学者たちは彼を亭林氏と呼んで尊敬していた。明末から清初期の優れた思想家、儒学者、歴史学者、地理学者、音韻学者であり、黄宗熙、王扶之とともに明末から清初期の「三大儒学者」の一人として知られています。主な著書に『日之録』『天下郡州得失録』『領土由縁録』『五音書』『押韻修』『古音表』『詩原音』『唐雲徴』『音論』『金石銘録』『亭林詩随筆集』などがある。それでは、次の興味深い歴史編集者が顧延武の「思索九日目に王先生に返答する」をお届けしますので、見てみましょう!

王氏の9日目の気持ちを詠んだ詩に対する返答の詩

顧延武(清朝)

今日は、秋の到来に驚いています。私たちはそれぞれ地球の反対側にいます。

故郷への郷愁を晴らすためにワインを飲み、悲しげな目で黄色い花を眺める。

天と地はあなたの忠誠心と勇気を保ち、山と川はあなたの白髪を映し出します。

何千マイルも離れたところから知らせてくれてありがとう。あなたは今、家がないのですね。

これは贈り物の詩です。この詩は、異国の地で離れ離れになったにもかかわらず、二人の友情を描いたもので、穏やかで深い意味をもって書かれています。これは帰還の詩ですが、普通の社会詩とは異なります。別れの気持ちを表現すると同時に、国の興亡に対する深い思いも絡み合っており、この2つの感情が有機的に溶け合っています。詩全体が荒涼として陰鬱で、深い思いが込められています。作者の清朝の統治者に対する不満が表現されており、読者の心を打つことができます。この詩の中の「肝臓と胆嚢」は、愛国心や祖国に対する揺るぎない忠誠心を表しています。証言するために「読む」。著者は年老いており、祖国を復興させる望みがないことを知りながらも、依然として決意を固め、最後まで頑張り続けていることが分かります。この詩のスタイルは陰鬱で、悲しく、深く、荘厳である。


顧延武の詩「九月九日に王氏に返事する詩」は、晩秋を背景に、個人、家族、国家の情勢に対する彼の気持ちを表現している。秋が近づいていることに気づき、彼の目には黄色い花が咲き、暗い調子が行間を埋めている。古い友人は遠く離れ、別れと酒への憧れで満たされ、悲しみがはっきりと感じられる。彼のこめかみは灰色で、彼は家を失った亡命者であり、荒涼とした気分が空気に浸透している。天と地は色が変わり、中国は支配者が変わり、鬱積した悲しみは骨の髄まで浸透している。しかし、彼の勇気は変わりなく、国は彼の証人であり、彼の揺るぎない決意はさらに涙を誘う。詩人はこれらの織り交ぜられたイメージを通して自分の感情を表現し、それらをリズミカルな五字律詩に溶かし、憂鬱で荒涼とした、悲劇的で威厳のあるスタイルの特徴を示しました。

<<:  顧延武の「同韻傅氏への返歌その2」:この詩は自由で束縛されていない

>>:  顧延武の「同韻傅氏への返歌二篇、第一部」:詩全体が感情に満ち、悲劇的で高揚感にあふれている

推薦する

なぜ黛玉は「一年は360日、風霜剣も厳しい」などと言ったのでしょうか?

長い時間の流れは止まらず、歴史は発展し続けます。『Interesting History』の編集者が...

1953 年の 1 セント紙幣の価値はいくらですか?

1953 年の 1 セント紙幣の価格はいくらですか? 1953 年の紙幣には 2 種類あります。1 ...

さまざまな詩から武則天の本当の姿を探ります。彼女はどんな感情を表現したかったのでしょうか?

武則天は中国史上初かつ唯一の正統派女性皇帝であり、このアイデンティティが後の世代に最も深い影響を与え...

宋代の詩「雨中花・虚無への道を指し示す」を鑑賞します。この詩は秦観のどのような考えを反映しているのでしょうか?

雨の中の花:虚無への道を指し示す [宋代] 秦管、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をお届けします、...

『紅楼夢』で宝仔が唯一怒ったのはなぜですか?

宝仔は『紅楼夢』のヒロインの一人です。林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられています。今日は、...

『旧唐書伝』第56巻にはどんな物語が語られていますか?

『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、...

東周紀第94章:馮玄と剣客の孟昌、斉王が軍を集めて反乱を起こした宋王朝を攻撃する

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年...

唐の皇帝高宗李治が即位した後、彼はどのようにして王位を固めたのでしょうか?

『新唐書』には次のように記されている。「武家の乱の際、唐の王族はほぼ殺され、徳の高い学者や官吏のうち...

明代の崇禎帝、宋宗皇帝、朱有堅の側室は誰でしたか?

明の崇禎帝、時宗朱有堅の側室は誰でしたか?妾1644年、明王朝が滅亡すると周王后は自殺した。 164...

太平広記第312巻神二十二の登場人物は誰ですか?

滁州人 仙河 神建宗如 華能 劉会 劉山府 爾珠 李忠禄 新昌房人 裴娘夏侯鎮 徐歓 羅紅鑫 李英滁...

ナラン・シンデの人気の無い詩「環西沙・雲山に向かって歩く」の鑑賞

以下、Interesting Historyの編集者が、Nalan Xingdeの「環西沙・雲山に向...

関羽はなぜ襄樊への攻撃を開始したのですか? 「龍中戦略」と関係があるのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『紅楼夢』では、賈舍が王希峰に不満を抱き始めただけでなく、賈牧も彼女に不満を抱いていたのが怖かった。

『紅楼夢』の王希峰は栄果屋敷の長男の妻であり、賈家において生来有利な立場にある。残念なことに、その後...

英雄物語続編第34章:忠誠と絶望、彼は祖国に戻る

『続英雄譚』は、明代の無名の作者(紀真倫という説もある)によって書かれた長編小説で、明代の万暦年間に...

四大猿の中の赤いお尻の馬猿とは何ですか?その主人は誰ですか?

古代中国の神話体系には、4匹の偉大な霊猿についての伝説があります。そのうち、同北猿は『封神演義』の袁...