王時珍の「河上」：この詩の最初の 2 行は、人々に開放感と広大さを感じさせます。

王時珍（1634-1711）は、元々は王時珍と呼ばれ、子珍、易尚、如亭、于陽山人とも呼ばれ、王于陽として知られ、死後に文堅と改名されました。新城（現在の山東省桓台県）の出身で、しばしば済南出身と称した。清朝初期の傑出した詩人、学者、作家であった。彼は博学で骨董品が好きで、書道、絵画、三脚などの工芸品の鑑定が得意でした。また、青銅や石の工芸品に彫刻を施すことにも長けていました。当時の詩の達人で、朱一尊と同格として知られていました。彼の書道は優雅で、晋の書道に似ています。康熙帝の治世中、千千怡の後を継いで詩界のリーダーとなった。詩の創作と魅力の理論について。彼の初期の詩は優雅で明快であったが、中年以降は力強くなった。彼は様々なスタイル、特に四行詩に精通しています。しかし、彼は明代の七大師の古い習慣から抜け出すことができず、古人の真似をし、当時の人々から「ハンサムな李玉林」と揶揄された。しかし、多くの人が彼の遺産を受け継いだ。彼はメモを取るのが好きで、『赤北欧譚』、『古府于亭雑録』、『湘祖メモ』などを記録していた。しかし、彼の議論や討論はしばしば間違っていて不適切だった。それでは、次の興味深い歴史編集者が王時珍の「河上」をお届けしますので、見てみましょう！

江尚

王時珍（清朝）

呉の初めから楚の終わりまでの道はどうなっているか。秋深まり、霧と雨が暗い。

寒波の合間に川を渡ると、森は黄色い葉で覆われ、雁の鳴き声が聞こえてきます。

この詩は、川面に白い波が押し寄せ、霧と雨が空中に漂い、空は暗く、川面が突然人々に重苦しい印象を与える晩秋の季節を描写しています。うねる川の水は晩秋の冷気を運び、風は冷たく、水は冷たく、呉と楚の地域は秋の雰囲気に満ちています。両岸の山々は秋の気配に覆われ、秋の霜で葉は金色に染まり、黄金色の葉が風に舞い、秋の山の斜面に散らばり、秋の水面に浮かんでいます。森の中や空には、雁の群れが南へ飛んでいく。時折鳴くその声は、空と人々の心に残る。

詩人はさまざまな角度から風景を描写しています。空には雁の鳴き声が響き渡り、川には白い波が立ち、周囲には霧と雨が降り、地面には落ち葉がざわめいています。多層的な表現により、秋の魅力が豊かに表現され、強い芸術的雰囲気と効果を生み出しています。

この詩の最初の二行は、人々に開放感と広大さを感じさせます。呉は先頭にあり、楚は春秋時代の呉と楚の二つの国の境界であり、現在の江西省北部にあります。そこでは、領土が広く、山と川がつながり、霧と雨が混乱し、川の波がうねっています。詩人はこの光景に非常に感銘を受けており、彼の心の広さと明るい芸術的構想が表れています。

3、4番目の文は、川を渡る時期や環境を説明するだけでなく、寒波、山、森林、雁、黄葉などで構成される秋の川の様子をさりげなく描いており、簡潔で上品、そして暗示的です。夕暮れの秋の川を渡る芸術的構想は、爽やかで、俗世間知らずで、超然としていて優雅です。長いあごひげと白いシャツを着た賢くて賢い男が、広大な煙の海の上を舞い上がり、人々に鮮やかで深い印象を残します。