劉勇の「丁風伯：春が来てから」：詩全体は家庭的な口語で閨房生活の詳細を描いている。

劉雍（984年頃 - 1053年頃）は、もともと三弁、字は景荘であったが、後に劉雍、字は斉青と改めた。七番目の子であったため、劉麒とも呼ばれ、崇安（現在の福建省武夷山）の人であり、益州費県（現在の山東省費県）に生まれた。北宋時代の詩人で、優美で優雅な流派を代表する人物である。彼は宋代詩に全面的な革新を起こした最初の詩人であり、また二宋代詩界で最も多くの曲を創作した詩人でもあった。劉勇はゆっくりとした歌詞を書くことに専念し、賦の説明方法を歌詞に取り入れ、同時に俗語や口語表現を駆使し、適切なイメージ、生き生きとした物語、わかりやすい描写など、彼独特の芸術スタイルは、歌の歌詞の発展に大きな影響を与えました。それでは、次の興味深い歴史編集者が劉勇の「丁鳳波：春以来、悲しい緑と悲しい赤」をお届けします。見てみましょう！

春が来てから、緑は悲しく、赤は悲しみ、私の心は心配でいっぱいです。太陽は花の先端の上に昇り、オリオールは柳の帯を締めながらも、香りのよいキルトの上に横たわっています。温かいバターが溶けて、脂ぎった雲が散らばり、一日中髪をとかすのに疲れました。なし。あなたはとても無情で、私に何の知らせも与えなかったことが残念です。

これをもっと早く知っていたら、彫刻されたサドルをロックしなかったことを後悔したでしょう。鶏の窓に向かって、私は野蛮な紙と象牙のペンだけを与えられ、詩の暗唱の仕方を教えさせられました。わたしと一緒にいて、わたしを見捨てないで。わたしは彼女と一緒に座って、のんびりと針仕事をします。私は、自分の青春を無駄にはしません。

【感謝】

劉勇の代表的な俗語作品の一つです。著者は、明確で徹底した言葉を使って、女性の憧れと別れの気持ちを大胆かつ直接的に描写しています。詩の最初の部分は、新年以来の女性の無気力で怠惰で退屈な気分と態度を描写しています。太陽は花の先端まで届き、黄色いコウライウグイスは柳の木の間を飛び跳ねています。恋する女性は、一日中、香りのよいキルトを抱きしめながら、のんびりと何もせずに過ごしています。彼女の雲のような髪は乱れて乱れ、赤らんだ顔はやつれて痩せ細っており、一日中退屈していて、体を洗ったり、服を着たり、化粧をしたりするのも面倒だった。 「ウー・ナ」は長いため息をつき、理由を指摘した。彼はただ、この無情な男が跡形もなく去り、手紙さえも持って帰ってこなかったことを残念に思った。詩の後半は、女性の心の内を表しています。彼女は、馬が若さを無駄にしないように、馬の鞍をしっかりロックしなかったこと、馬を家に留めておかなかったこと、馬を窓の前に座らせなかったこと、馬に紙とペンを与えなかったこと、馬に一日中一生懸命勉強させて復習させなかったこと、馬に一日中付き添わなかったことを後悔しています。詩全体は口語で、私室生活の詳細を描き出し、都会の女性による情熱的な愛の追求を反映しています。