蘇軾の「永楽・明月霜」：今日の過去への賛辞から、未来の世代が自分自身に賛辞を捧げることを想像する

蘇軾は北宋中期の文壇のリーダーであり、詩、作詞、散文、書道、絵画などで大きな業績を残した。彼の文章は奔放で自由であり、詩は幅広い主題を網羅し、斬新で大胆で活力に満ちている。誇張や比喩を巧みに使い、独特のスタイルを持っている。黄庭堅とともに「蘇皇」と呼ばれ、詩は大胆で奔放であり、辛其季とともにこの流派の代表であり、「蘇心」と呼ばれている。散文は広大で大胆で自由であり、欧陽秀とともに「欧蘇」と呼ばれ、「唐宋八大家」の一人である。蘇軾は書道に優れ、「宋の四大家」の一人であったが、文人画、特に墨竹、奇石、枯れ木などの画にも優れていた。それでは、次の興味深い歴史編集者が蘇軾の「永余楽・月は霜の如し」を紹介します。見てみましょう！

夜、彭城の燕尾楼に泊まり、盤盤の夢を見てこの詩を書きました。

明るい月は霜のよう、風は水のよう、景色は果てしなく続く。湾曲した湾では魚が跳ね、丸い蓮の葉は露を落としているが、寂しくて誰も見ていない。それはまるで三つの太鼓のような音で、木の葉がカチャンと鳴って暗い夢の雲を破った。夜は長く、私を探す場所もないので、私は目を覚まし、小さな庭を歩き回ります。

遠くから来た疲れた旅人は、山へ帰る途中で故郷を懐かしく思い出します。ツバメの塔は空っぽ、美しさはどこにあるのか？ 塔の中のツバメは無駄に閉じ込められている。過去と現在は、決して覚めることのない夢のようなものだが、そこには古い喜びと新しい不満がある。さまざまな時間の会話と黄楼の夜景を見て、于昊はため息をついた。

【感謝】

この記事は元豊元年に徐州で書かれたものです。詩の最初の部分は、燕子楼庭園の夜景を描写しています。明るい月は霜のように明るく、そよ風は水のように涼しく、澄んだ夜景は限りなく美しい。曲がりくねった港では魚が水から飛び出し、丸い蓮の葉には露が輝き、世界は寂しく誰も見ていない。それから夢について書いてください。真夜中の太鼓が大きく鳴り響き、木の葉がガチャンと落ちる。その音は夜の静寂を呼び起こすとともに、夢から目覚めたときのトランス状態を表す「驚愕」という言葉を想起させる。 「夜は広大だ」の3つの文章は、冒頭の夜景を反転させたものです。夜は広大で、戻る場所はありません。夢の中には悲しみと喜びがあります。目覚めた後、私は憂鬱な心で小さな庭を歩き回ります。最初の部分は、夢を見た後の詩人の気持ちを描写し、詩人自身の個人的な経験を取り入れています。旅人は世界中を旅することに疲れ、山や森を抜けて故郷を見つけたいのですが、どんなに頑張っても故郷はどこにも見つかりません。故郷への想い。過去と現在は夢のようだ。夢から覚めた者はいるだろうか？それはただ、昔の喜びと新しい恨みが残っているからだ。私が過去と現在について思いを述べると、黄楼の静かな夜景を前にした未来の人々は、私が燕子楼を前にした時と同じ憂鬱を感じ、人類の変遷に長いため息をつくだろう。今日、過去に敬意を表することで、未来の人々が自分自身を称え、人生に対する洞察を得て、過去と現在にため息をつく姿を想像できる。