黄庭堅の「清平月：春はどこへ行く」：春を大切にし愛する真摯な気持ちを表現

黄庭堅（1045年6月12日 - 1105年9月30日）、字は盧直、幼名は聖泉、別名は清風歌、善宇道士、善宇老人、伏翁、伏伯、莫為老人、千安居士、八桂老人。通称は黄尚孤、黄太師、黄文潔、玉章献生。黄庭堅は詩、作詞、散文、書道、絵画などの分野で大きな業績を残した。黄庭堅、張磊、趙不之、秦観はいずれも蘇軾に師事し、「蘇派四学者」として知られています。黄庭堅の詩は蘇軾によって「善鼓風」と称された。黄庭堅の書道は独特で、北宋の書家である蘇軾、米芙、蔡湘と並んで有名であり、「宋代四大家」として知られています。文学界では、黄庭堅は生前、蘇軾と同等の名声を博し、当時は「蘇皇」と呼ばれていました。著書に『善古辞』『毓章黄氏全集』などがある。それでは、次の興味深い歴史編集者が黄庭堅の「清平楽：春はどこへ行く」をお届けします。見てみましょう！

春はどこへ行くのでしょうか。寂しくて行くところがありません。春がどこへ行ってしまったのか知っている人がいたら、私たちと一緒に暮らすために呼び戻してください。

春の気配が全くないことを誰が知っているだろうか？ オリオールに聞かない限りは。風がバラの上を吹き抜ける時、百のさえずりを誰も理解できない。

【感謝】

春を慈しみ愛する真摯な気持ちを、ささやくような独白の形で表現した作品です。自分自身に質問し、深い愛をもって自分自身で答えてください。問答の中には、春の足跡や姿がうねりながら描かれています。詩の前半は、春を呼び戻して一緒に暮らすという奇妙な考えを表現しており、幼稚な無邪気さに満ちています。まさにその幼稚さゆえに、詩の浸透力が芸術的に高められています。詩の後半では、オリオールに尋ねるが、オリオールは黙ったまま風に吹かれて飛び去っていく様子が描かれています。決して答えの出ない謎を伝える、もう一つのおとぎ話の連想。春の悲しみに慰めはないということを暗示し、春の悲しみは人類の究極の悩みであるというテーマを表現しています。愛情と無関心の対立、そして子供のような想像力と連想がこの作品の美的魅力の源であり、その成功の秘訣は、イメージを注意深く捉え、人間味のある方法で表現することにあります。