40語で美しい出会いを表現し、「長安星」への感謝

40語で美しい出会いを表現し、「長安星」への感謝

2つの5字詩、40字は、最も美しい出会いを表しています。次の興味深い歴史編集者は、唐代の詩人崔浩の「長安行」の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう!

南京の秦淮河で、船頭の娘が船を漕いでいた。彼女は船を止めて、若い男に質問をした。

すみません、兄さん、どこに住んでいますか?私の家は衡塘にあります。ちょうどあなたが他の人と話しているのを聞いたのですが、私たちは同じ故郷の出身のようでした。

男は見上げると、かわいい船乗りの少女が目に入った。思わず笑みがこぼれた。

私の家は揚子江のほとりにあり、私はいつも揚子江沿いを行ったり来たりしています。あなたと私は二人とも長安出身ですが、幼少の頃から知り合いではなかったのが残念です。


なんと美しい出会いでしょう。

これは唐代の詩人崔昊の『長安行』の中の二編の詩です。二編の詩は全部で40語ですが、新鮮で率直な出会いを描いています。

長安の四つの歌

初め

どこに住んでいますか?私は衡塘に住んでいます。

私は船を止めて、彼に尋ねました。おそらく彼は同じ故郷の出身なのでしょう。

2番

私の家は九江河のそばにあり、私は九江河を通って行き来しています。

私たちは二人とも長安出身ですが、子供の頃からお互いを知りませんでした。

『長干星』は月府雑歌に属し、主に船頭の娘たちの生活について語っています。

この詩集は明快かつ簡潔で、シャオチーはそれを読むたびに笑顔になります。

なんと勇敢な女性なのでしょう。

私たちの印象では、女性は威厳があり控えめで、結婚は親の命令と仲人の言葉で決まります。

積極的に愛を追求するのは、現代の女性だけの特権のようです。

しかし、「長安行」には、このように素直で勇敢な船頭の娘が登場します。

川の上で、彼は一人の男を見かけ、とても興味をそそられたので、自ら進んで彼と会話を始めた。

兄さん、どこに住んでいますか?私は衡堂に住んでいます。

そのような率直さは唐突だったに違いなく、女性はそれを言った瞬間にそれが不適切だと気づいたに違いありません。

すると彼女はすぐにさらに2つの文を言いました。「あなたのアクセントはとても聞き覚えがあるようですね。私たちは同じ出身なのかもしれませんね。」

彼らが同じ故郷出身であれば、このアプローチは理解できると思われます。

しかし、洞察力のある人なら誰でも、その少女が少年に好意を持っていることをほのめかしていることが分かるので、彼女はこれを口実にして会話を始めたのです。

20語からなるこのシンプルな4行の詩には、船頭の娘の熱意、知性、率直でありながら機転が利くところ、大胆でありながら少し内気なところが十分に表れています。

女性が大胆に会話を始めたら、男性はどう反応すべきでしょうか?

私の家は揚子江のそばにあり、私はいつも揚子江沿いを行ったり来たりしています。私たちは二人とも長安出身ですが、子供の頃からお互いを知りませんでした。

この男は本当に正直者だ。女性に恥ずかしい思いをさせるのが怖かったのか、自分も長安出身であることを強調した。

「私たちは子供の頃からお互いを知らなかった」という5つの単語は、私たちが幼なじみではなかったことに対する後悔の気持ちを伝えます。

そして今日、初めて会ったとき、会うのが遅すぎたと感じました。

会話が終わった後、二人は微笑みを浮かべながら互いの目を見つめ合ったに違いないと想像できる。

なんと素晴らしい最初の出会いでしょう。

詩経には、野に這う草があり、最初の出会いは次のように描写されています。

澄んだ優雅な美しい人がいます。

偶然の出会いこそが私の願いです。

私は美しい女性を見ました。彼女は笑うととても美しく見えました。この予期せぬ出会いはまさに私が望んでいたものでした。

ここでの最初の出会いは一方的ですが、「長安行」での最初の出会いは双方向です。

最も美しい最初の出会いは、私があなたを見て、あなたも私を見ているときです。美しい最初の出会いは常に双方向です。2 人がお互いを見ると、それは一目惚れです。

ロマンスに満ちた20語

後世の人々は、ほんの数語で優雅さを表現する唐代の詩人たちの才能を称賛しています。

劇作家がこの 2 つのシーンを書いたら、美しい出会いを創り出すことができるでしょう。

詩人は人生の劇的な瞬間を捉え、シンプルな描画とほんの数筆の技法を使って、登場人物や場面を紙の上で生き生きと表現しました。

ストーリーは豊かで、登場人物は生き生きしています。

わずか20語の詩で、詩人は声の調子を通じてヒロインの声、容姿、笑顔を生き生きと表現しています。

彼はただ質問し、相手の返事を待たずに「私は衡堂に住んでいます」と熱心に発表した。その素朴な口調からヒロインの年齢が自然に浮き彫りになった。

『唐詩真意集』:一言も付け加えず、疑問を直接述べており、極めて狂気じみた真実味のある書き方をしている。筆を使う魔法は終わりのない輪のようなもの。心にあることを言葉で表現することはできませんが、すべては想像の中で出会うのです。

わずか数十語で、出会いを描写し、繊細で純真で勇敢な女性を紙の上で生き生きと描き出し、愛を芽生えさせることができます。並外れた文章力がなければ、これを書くのは難しいでしょう。この出会いは本当に素晴らしかったです。

<<:  張衡の「燕山閣・夢の初帰」:この詩は憧れと別れを表現した詩である

>>:  呉文英の「雲河を渡る:恥ずかしさと憎しみで顔を赤らめ、しかめ面する」:終わりのない失望と喪失を明らかにする

推薦する

張暁祥の名詩を鑑賞:水の向こうに村を感じ、夕日の下で牛と羊、違いは無限

張孝祥(1132-1170)は、名を安国、通称を玉虎居士といい、溧陽呉江(現在の安徽省河県呉江鎮)の...

なぜ楊堅は「命令には従えるが発表には従えない」のか?楊堅は何ができるのか?

なぜ楊堅は「命令には従えるが、布告には従えない」のでしょうか?楊堅の能力とは何でしょうか?次の『興味...

古代詩の鑑賞:李端の「新月を拝む」

以下、Interesting History の編集者が、李端の「新月を拝む」の原文と評価をお届けし...

崔道栄の『渓雨二首』は、夏の雨の予測できない変化を浮き彫りにしている。

崔道栄は唐代の詩人で、東瓜三人と号した。崔道栄は思空図、方干らと親交があった。彼の詩は80編近くが『...

呂布が方天花記の小枝を撃ったとき、なぜ季霊が安堵のため息をついたのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

関羽の死と劉封の間には何か関係があるのでしょうか?諸葛亮は劉備に何と言いましたか?

三国志演義で最も友情が深い3人は、桃園で兄弟の絆を誓った劉備、関羽、張飛です。兄弟となった後、彼らは...

孟浩然は詩のせいで皇帝を怒らせ、川辺でこの傑作を書いた。

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting Historyの編集者が孟浩然につい...

諸葛亮が五丈原で亡くなった後、司馬懿はなぜ蜀への攻撃をやめたのですか?

『三国志演義』に詳しい人なら、諸葛亮と司馬懿の戦いがものすごく面白かったことを知っているはずです。同...

彼は誰ですか?なぜ朱棣は建文帝の支持者をより高い地位に昇進させたのでしょうか?

朱棣は建文帝の支持者を数多く殺害したが、明代の成祖帝が殺害を敢えてしなかったばかりか、彼を味方につけ...

曹操の多くの息子の中で、後世に記憶されているのは誰でしょうか?

曹操は生涯を通じて多くの妻と側室を持ち、そのうち13人は正式に認められており、25人の息子がいた。次...

「三人のスイと悪魔の物語」第29章

『山水討魔伝』は、羅貫中が書き、後に馮夢龍が補った、神と魔を扱った小説で、中国の有名な古典小説の一つ...

漢民族が使用する他の民族の名前の変更は、どのような歴史的問題を明らかにしているのでしょうか?

最古の時代、漢民族は他の民族に対して極めて差別的でした。一言で言えば、彼らは人間ではありませんでした...

劉邦が作曲した「大風歌」はどのような感情を表現しているのでしょうか?

ご存知のとおり、劉邦は漢王朝の創始者です。では、彼の詩「大風歌」はどのような感情を表現しているのでし...

『紅楼夢』では、王夫人は悪い人ですか、それとも良い人ですか?林黛玉はこれを最もはっきりと見ていた。

『紅楼夢』の王夫人は悪い人ですか、それとも良い人ですか?多くの人が彼女は宝玉と黛玉の結婚を迫害した「...

武松、楊過、蕭鋒の中で誰がより強いでしょうか?トラと戦うのがどちらが上手いか見てみましょう。

今日は、Interesting Historyの編集者が、武松、楊過、蕭鋒の中で誰がより強いのかをお...