黄小麦の「清明湖南春夜月」：長江の南、楚、湖南を旅する人のために書かれた詩で、春の去りゆく悲しみと別れを惜しむ気持ちを表現している。

黄小麦（生没年不詳）は南宋代の詩人で、号は徳夫、号は雪舟。ある人は、彼は「並外れた才能、溢れる雄弁、天からの賜物、同輩からは賞賛され、年長者からは避けられた。酒に酔うと音楽に合わせて作曲し、ほとんど劉蓋之（郭）や孫季凡（衛新）の作品を真似しようとした」と言い、「彼の文章はあまりにも優雅で優美で、書源（顔季道）や方慧（何朱）も超えることはできなかった」と言った。彼には『雪舟長旦庫』という本がある。現存する詩は4編ある。それでは、次の興味深い歴史編集者が黄小麦の「清明近くの香春夜月」をお届けします。見てみましょう！

清明節が近づくと、緑の鳥たちが木の枝で楽しく遊んでいます。こんなに美しい歌がすべて夕暮れに消えてしまうのは残念です。柳の花にささやきたい。柳の花は軽薄で、春の悲しみが分からないのではないかと心配です。楚郷のホテルに泊まることを考えながら、優しくて悲しい気持ちになる。誰が私と温もりを分かち合ってくれるだろうか？

空の花瓶は夜に泣き、緑の山々は静まり返り、夕日がドアの前で輝きます。翠玉塔の前には湘江の水たまりがあり、湘雲が揺れている。日は長く、夢は短い。桃の根を再び見るのはいつになるだろうか。私の心の悲しみの痕跡を切り取ることができるナイフはこの世に存在しない。

【感謝】

この詩は、楚と湘が南を旅しているときに書かれたもので、春の去りゆく悲しみと別れを惜しむ気持ちを表現しています。前半の「清明に近づく」の7行は、清明節が近づいていることを表現している。しかし、カワセミが落ちた梅の花の枝に止まっているのは、悲しみと悲嘆の絵である。カワセミは梅の花が枯れるのを見て非常に悲しんでいるが、これは詩人が春の終わりを悲しんでいることを間接的に表現し、詩全体の調子を決めている。 「残念だ」という2行は、澄んだ歌声は人々を幸せにし、夕暮れは人々を憂鬱にし、心地よい鳥の歌声は薄暗い夕暮れにかき消されてしまうことを表現しており、詩人の後悔と悲しみを表しています。彼は柳の花に自分の本当の気持ちを打ち明けたいと思っていますが、柳の花は軽薄で浅はかで、春の悲しみを理解していないのではないかと心配しています。彼の沈黙は、ソウルメイトを見つけるのは難しいという彼の心配を暗示しています。 「楚の故郷を思う」は物や人を指し、詩人が南の楚や湘を旅しているときに、故郷への思いを温めてくれる心の伴侶がいないときの喪失感を表現しています。詩の後半は「誰が私に暖かさと温もりを与えてくれるのか」という一節に続き、長い夜の間の孤独と無視の痛みを描写しています。 「空瓶」の6行の詩は、静かな緑の山々、不完全で冷たい夜の月、広大な湘江、浮かぶ湘雲を描写し、広大で荒涼とした環境を形成し、詩人が真心で無情なものに対して抱く孤独感を十分に表現しています。 「天長」という二行は、天が長く、地が広く、道は長く困難で、出会いには終わりが見えないことを嘆いています。 「者次第」という二行は、世の中に「心の悲しみ」を切り取ることができる鋭いハサミはないという気持ちを表現することで、詩人が恋人に対して抱く深い思いを表現しています。