古代詩の鑑賞：詩経：偉人：偉人は背が高くて細身で、錦の衣を着ている

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が『詩経』の「朔人」を取り上げます。見てみましょう！

その女性は背が高くて細身で、錦の衣を着ていました。

斉公の息子、魏公の妻。

東宮の妹、邢侯爵の叔母、譚氏の私室。

彼女の手は花穂のように柔らかく、肌はクリームのように白く、

首輪はセミのようで、歯はひょうたんとサイの角のようです。

彼女は繊細な額と美しい眉毛、魅力的な笑顔、そして希望に満ちた目をしています。

その偉人は誇り高く、陽気で、郊外の農民たちと話していました。

4頭の馬は誇らしげで、赤い手綱と赤い馬が宮廷にやって来ます。

王に迷惑をかけないように役人たちは早く退散すべきだ。

川は広大で、勢いよく北へ流れています。

濡れ網に網を張って鯉やマグロが獲れ、葦も青々と茂っています。

妾も悪であり、庶民も悪である。

注:

朔人：高貴な人。古語によれば、これは魏の荘公の妻である荘江のことを指す。

細身ということは背が高いということです。 「其」は形容詞の前に置かれることが多いです。雅歌ではこの言葉が頻繁に使われており、背が高くてほっそりとした体つきが美しいとされています。

褧：「ジオン」と発音し、「チャンイ」とも呼ばれる、花嫁が結婚するときに特別に着用する外套。内側に錦の布が入っているため、あまり豪華に見えません。

斉公の息子：荘江は斉公の娘でした。

東宮：昔、皇太子は東宮に住んでいました。ここでの東宮は皇太子を指します。

プライベート：妹の夫

荑: 発音: ti、草の芽

蝤蛴: qiuqi と発音し、カミキリの幼虫

胡瓜：胡瓜と発音し、ひょうたんの種。

銭：笑ったときに頬に現れるえくぼ。

言う：音響税、やめろ

4頭の馬は誇り高きです。「ム」は雄馬を意味し、「誇り高き」は誇り高く強いという意味です。 4頭の種馬：戦車に乗った4頭の雄馬。

竹囲：フェンと発音し、馬の口の近くの鉄の周りに赤い絹を巻いた馬の装飾品。

彪彪：音声記号、豊かさの出現、

翡翠: 長い尾を持つキジ。ここではキジの羽毛のことを指します。

茀：発音は「ふ」、車庫、馬車を覆う竹製の敷物。唐代の孔英達は『貞観』の中で「女人車に乗る際、女性は姿を現さない。車の前後に柵を立てて身を隠す。これを「茀」という。これにはキジの羽根が飾られており、車の格式と豪華さを表している」と書いている。

荘：朝廷で君主に会うこと。荘江が魏の荘公と結婚して会ったときのことを指す。

荘江が斉から魏に向かうために黄河を渡ったときに、流れる水の音が聞こえます。

罛: 古代の発音、ネット

濊：発音は「huo」、擬音語

鱣: zhan と発音し、大きな鯉

ファファ：魚の尾が水に当たる音

リード: タンと発音され、水辺に生える葦を意味します。

舒姜: 斉国に嫁いだ多くの女性。斉は蒋太公の子孫であり、蒋は斉に代わって入ってきた。

Nie Nie：背の高い外見。

主司：護衛を務める多数の男性従者。

朅: qie と発音し、勇敢で背が高いという意味です。

感謝：

『大美人図』は、斉の女性である荘江が魏の荘公と結婚した時の壮麗さと美しさを描き、荘江の高貴で美しいイメージを描くことに重点を置いています。描写は詳細で比喩も斬新で、清朝の姚継衡は心からため息をついた。「歴代、美人を褒め称えることにかけては彼女を超える者はいない。傑作だ」。詩は荘江の身元や家柄を描写することから始まり、特定のショットのように彼女の容姿を描写する。最後の部分は、「広がる川」と「青々とした葦」の美しい環境の中で、「庶民」と「庶民の学者」が繰り広げる盛大な場面を描写しています。それはまるで一枚の絵のようで、カメラがゆっくりと遠くへ移動し、一団の人々が遠くへ向かって歩いていく様子は、見る人に限りない余韻を残し、新鮮で鮮やかで、意味深いものです。