古代詩の鑑賞：詩集：風と雨：風と雨は悲しく、鶏は鳴いている

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が「詩集」の「風と雨」を紹介します。見てみましょう！

風と雨が吹き荒れ、鶏が鳴いていた。

紳士に出会った今、どうして威厳を保てないのでしょうか?

風と雨が吹き荒れ、鶏が鳴いています。

紳士に出会った今、どうして治らないのでしょうか？

風と雨は暗く、鶏は絶え間なく鳴いていた。

紳士に出会えた今、幸せにならないわけがありません。

注:

悲しい：寒そうに見える。

ジジ：これは鶏が互いに応答して鳴く音を表しています。

クラウド：冒頭の言葉。

胡：なぜですか？

易: 平穏な、落ち着いた雰囲気を意味します。この文は修辞的な疑問として表現されています。

小小：突然の風雨の音。

瘳: 音のポンピング、病気からの回復

感謝：

「風雨」は風雨の情景を描いていますが、薄暗い中でも、寒さの中でも、突然の雨でも、鶏は鳴き止みません。苦難の時代における君子への憧れや、恋人に突然会った女性の喜びを表現した、感動の言葉と言われています。欲望の初心と変わらない意志を表現しています。最後の修辞的な疑問がこの感情表現をさらに深めています。