古代詩の鑑賞: 詩集: 白い子馬: 明るい白い子馬が私の畑の苗を食べます

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が「詩集」の「白い馬」を紹介します。見てみましょう！

真っ白な子馬が私の畑の作物を食べてしまいます。

それを縛って維持し、今日まで永遠に続くようにしてください。

いわゆる美しさは、自由で気楽にそこにあります。

真っ白な子馬が私の畑の野菜を食べます。

それを縛って、今晩まで維持してください。

いわゆるイ族の人はここでは良い客人です。

突然の思いつきで、真っ白な子馬が私の頭に浮かびました。

あなたは公爵であり侯爵であり、無限の余暇と楽しみを味わうことができます。

余暇の時間には注意し、思考から逃れるようにしてください。

真っ白な子馬が空の谷間にいる。

新鮮な草の束、その男は翡翠のように美しい。

あなたの声は金や翡翠ではありませんが、心に深く響きます。

[注釈]: 宣王が有能な人材を確保できなかったことを風刺した作品。

焦焦：白くて明るい。ここでは馬の毛皮の光沢を指します。

絷（zhiと発音）：つまずく。魏：同点。ヤン：これ、ここ。

Ben（発音はbi）：装飾。 1つは輝きの外観を指します。

易宇：幸せ。

ミアン：抑制する言葉。

脱出：隠れる。さあ行こう。

空の谷：ドーム状の谷、深い谷。

ニュース。夏：遠い。

【感謝】：

「白い子馬」は賢者の到来を待ち望む思いや気持ちを表現しています。この詩は象徴性を用いて、白い子馬を高貴な志と行いを持つ人物に例えています。第三章では、賢者が希望を抱きながら公爵の地位を去るよう勧めています。最後の章では、賢者の将来への期待について語り、彼らから距離を置かないようにと告げています。そのため、昔の人は「時代を感じたら『蟋蟀』を歌い、徳のある人を恋しがったら『白馬』を歌え」（曹碩『恋し友の詩』）と詠んでいたのです。