李白の有名な詩の一節を鑑賞する：東風、東風、雲を吹き飛ばして私を西から来させよ

李白（701年 - 762年12月）は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。後世の人々に「不滅の詩人」と称えられました。杜甫とともに「李都」と呼ばれています。他の2人の詩人、李商隠と杜牧は「小李都」とも呼ばれ、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。それでは、次の興味深い歴史編集者が、李白の「魯県東石門で杜二福を送る」を紹介します。見てみましょう！

帰国してから数年経ちますが、翡翠の窓から桜を眺めたのは5回です。

さらに、錦に書かれた手紙もあり、開けるとため息が出ます。

この時点で、私の心は傷つき、彼の心も傷ついています。

緑の髪をとかした後、彼女は渦巻く風に吹き飛ばされた白い雪のように悲しい気持ちになった。

昨年はバルコニーに本を送りましたが、今年も本を送っていただくようお願いしております。

東風よ、東風よ、雲を西へ吹き飛ばしてくれ。

あなたが来るのを待っていたけれど、あなたは来ず、落ちた花は苔の上に静かに横たわっています。

【注意事項】

①人子書：ここでは暗示が使われます。前秦の苻堅の時代、秦州の太守であった竇涛は遠く離れた地に流されました。竇涛の妻は夫を恋しがり、錦に詩を織り、絹の錦で夫に宛てた手紙を書きました。彼女の詩は悲しく感動的なものでした。

②封：シール。

③雲のような髪と緑のこめかみ：女性の髪が雲のように濃く、とても光沢のある状態を表します。

④慧彪：旋風。

⑤ バルコニー：楚王は夢の中で武山の女神に会うことを夢見ました。女神は去るとき、楚王に言いました。「朝は朝雲です。夕方は夕雨です。朝と夕方、私はバルコニーの下にいます。」

⑥ 星雲：「朝には朝雲が立ち込め、夕方には雨が流れる」という意味。

⑦委：積み上げる。

【感謝】

「長い別離」、月夫の『雑歌と歌詞集』より。李白のこの詩は、長い間会っていない夫が早く帰ってくることを待ち望む女性の思いと、夫を慕う気持ちを描いています。