「火水亭読書二詩考その2」はどのような気持ちを表現しているのでしょうか?

「火水亭読書二詩考その2」はどのような気持ちを表現しているのでしょうか?

朱熹は『火水亭二詩読考その2』でどのような気持ちを表現しているのでしょうか。これは多くの読者が特に知りたい質問です。次の『興味深い歴史』編集者が詳しく紹介します。見てみましょう。

火水亭で読んだ詩からインスピレーションを得た2つの詩、第2部

宋代:朱熹

昨夜は川沿いの湧き水が増水し、巨大な船が羽のように軽く見えました。

これまでずっと前進することにエネルギーを浪費してきましたが、今日は流れの真ん中を自由に移動することができます。

翻訳

昨夜は川岸の湧水の水位が急激に上昇し、巨大な軍艦は羽のように軽くなってしまいました。

昔は押すのに大変な労力がかかりましたが、今では水中で自由に移動できます。


背景

1196年(清元2年)、有力官僚の韓托州が引き起こした災難を避けるために、朱熹は弟子の黄幹、蔡神、黄忠とともに新城市撫山の双林寺の隣の武義堂に講義をしに来ました。南城県上塘帕帕帕村の呉倫・呉昌兄弟の招きで村に講演に行き、呉家の会館に『容木軒』を、呉兄弟が設立した共同穀倉に『社倉記』を執筆した。また村で『読書二首』を執筆した。これはシリーズの2番目の詩です。

感謝

この詩はイメージを使って要点を説明しています。ラフティングを例に挙げて、学習に関連する原則を読者が体験できるようにします。

「昨夜、川のほとりに湧き水が湧き、巨大な戦艦は羽のように軽かった。」ここでの「孟冲」は「艨艟」とも表記されます。昨夜は大雨が降ったため、「川岸の湧き水」と数千の小川が川に流れ込み、座礁していた「孟冲の巨船」は羽のように浮かび上がった。

「昔は船を押しても無駄だったが、今は流れの真ん中を自由に航行している」これは、昔は船が大きくて水も浅く、みんなが船を押しても無駄だったという意味です。しかし今は湧き水が急激に増水し、巨大な船が流れの中で自由に漂っています。この詩は湧き水の重要性を強調しており、その客観的な意味は芸術的インスピレーションの繁栄を強調することであり、それは芸術的創作を円滑かつ自由にするのに十分である。また、芸術を創作するには、基礎的な技術を習得し、熟達して容易に制御できるようにする必要があることも理解できる。この詩は、作者が問題について熟考し、それを研究した後に突然何らかの洞察を得た後に書かれたものと思われます。

朱熹の紹介

朱熹(1130年10月18日 - 1200年4月23日)は、字を元慧、仲慧といい、晩年は慧安、慧翁とも呼ばれた。諡号は文で、通称は朱文公。彼の先祖の故郷は恵州府婺源県(現在の江西省婺源)であり、南江府幽渓(現在の福建省幽渓県)で生まれた。宋代の著名な儒学者、思想家、哲学者、教育者、詩人であり、福建学派の代表者、儒教の師匠であり、朱熹として尊敬されています。朱熹は孔子の直弟子ではないが、孔子廟に祀られている唯一の人物である。彼は大成殿の十二哲人の一人に数えられており、儒教で崇拝されている。朱熹は「二成」(程昊と程毅)の三代目の弟子である李東の弟子であり、二成とともに「程朱派」として知られている。朱熹の儒教は元、明、清の三王朝に大きな影響を与え、三王朝の公式哲学となった。彼は中国教育史上、孔子に次ぐ人物である。

朱熹は19歳で科挙に合格し、進士となった。江西省南康、福建省漳州、浙江東部の知事を務めた。彼は誠実で有能な官吏であり、学問所の建設を推進した。彼は桓章閣の助宰相と講師に任命され、宋の寧宗皇帝に講義を行った。

朱熹は『四書評集』『太極図解』『通書解説』『易経読本』『楚辞評集』など多くの著作を残した。後世の人々は『朱熹全集』と『朱熹言画集』を編纂した。その中で『四書評集』は公式教科書となり、科挙の基準となった。

清元6年(1200年)の春以降、朱熹の足の病気は悪化した。朱熹さんは危篤状態にあり、左目は失明し、右目もほぼ完全に失明していた。しかし、朱熹は残った断片を整理するためにさらに努力しました。彼の唯一の願いは、道教の伝統に後継者が生まれるように、生涯ですべての作品を完成させることでした。旧暦3月9日、71歳の朱熹は血なまぐさい「清遠党禁止」運動で亡くなった。 11月に世界中の道教信者が忻州に集まり、大規模な葬儀を行うことを決定した。これは反道教当局を怖がらせ、彼らは知事に彼らを拘束するよう命じた。 11月、朱熹は江陽県黄坑大陵に埋葬された。葬儀には約1000人が参列した。

朱熹の死後、彼は「文公」と諡され、宝目閣直属院士の称号を与えられ、さらに恵果公の称号を贈られた。

<<:  朱熹の『学問を勧める詩』が作られた背景は何ですか?

>>:  「水の旋律の歌:杜牧の旗山詩の要約」をどのように翻訳しますか?何が良いのでしょうか?

推薦する

王莽は歴史上悪い評判を残しましたが、彼の娘の中で良い評判を残したのは誰でしょうか?

伝説の人物とも言える王莽は、誰もが知っている人物です。王莽は漢王朝を簒奪したが、最終的には漢王朝を再...

太平広記・巻31・仙人・李夏洲の具体的な内容は何ですか?どう理解すればいいですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

『烏山雲図:緑山の麓の古寺』の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

武山の雲の一部:緑の山頂に寄りかかる古代寺院李勲(五代)古代寺院は緑の山々の上に建てられ、仮宮殿は青...

晋史第114巻第14章の原文

◎傅建(王孟、傅容、傅朗)太原7年、簡は前殿で音楽を演奏し詩を詠んで大臣たちをもてなした。秦州北家天...

古典文学の名作『太平天国』:木版第1巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

白居易の『重陽の白菊図』は、詩人が高齢にもかかわらず若々しい関心を抱いていることを表現している。

白居易は、字を楽天といい、別名を向山居士、随音献生とも呼ばれた。写実主義の詩人で、唐代の三大詩人の一...

キルギス人の伝統的な民俗習慣を発見する:ワシ観察

キルギスの人々はワシと密接な関係を持っています。何千年もの間、彼らが住んでいた場所は「ファルコンの国...

もし星道容が死んでいなかったら、玲玲はそんなに簡単に劉備の手に落ちただろうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

「絵画のように遠くの山を通る縄」の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

絵のように美しい山々を通るロープ那蘭興徳(清朝)遠くの山々は絵のように美しい。短い服と馬。落ち葉のざ...

水滸伝に登場する108人の英雄の中で、善人と言えるのは誰でしょうか?

『水滸伝』は中国文学の四大傑作の一つであり、その物語は各家庭によく知られています。多くの読者が気にな...

解読:北欧神話の神々の王オーディンはなぜ片目を失ったのか?

オーディンは元々片目ではなかった。彼が片目を失った経緯は次の通りです。世界樹ユグドラシルの3つの主要...

後漢末期の正史であれば、華雄のような将軍は斬首されたのでしょうか?

華雄は本当に冷酷な男でした。状況に打ち負かされ、大将でさえ何もできない状態でした。五人の息子、五人の...

『紅楼夢』で賈舍はなぜ元陽に思いを寄せるほど大胆なのでしょうか?

賈奢が元陽を結婚させたという事実は賈邸の誰もが知っていた。これは多くの読者が気になる疑問だ。次は、読...

杭州江干区では多くの文化財が発掘されており、銭塘江の古代防波堤に博物館が建設される予定である。

銭塘江の潮は満ち潮で壮観です。しかし、歴史的に見ると、その破壊力は台湾海峡両岸の人々に災難をもたらし...

本草綱目第8巻生薬篇「Piper sibiricum」の本来の内容は何ですか?

『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...