李白は蜀を離れたときまだ幼かったが、『峨眉山月歌』を書いた。

李白（701年 - 762年12月）は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。後世の人々に「不滅の詩人」と称えられました。杜甫とともに「李都」と呼ばれています。他の2人の詩人、李商隠と杜牧は「小李都」とも呼ばれ、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。それでは、次の興味深い歴史編集者が李白の「峨眉山月歌」を紹介します。見てみましょう！

【コンテンツ】：

秋には峨眉山の上の半月が満ち、その影が平強江の流れる水面に映ります。

夜、私は清渓から三峡に向けて出発しました。豫州ではあなたに会えず、寂しいです。

【感謝】：

この詩は、若い李白が初めて蜀を離れたときに書いたものです。芸術的構想が明確で、言葉遣いがシンプルで、韻が滑らかです。

この詩は「峨眉山にかかる月」で始まり、秋が旅行に最適な時期であることを示しています。 「秋」という単語は、韻の関係上、文末で倒置されています。秋はさわやかで、月の光が特に明るいです（「秋の月は明るく輝く」）。 「秋」という言葉は月明かりの美しさを表現するのに使われ、それは自然で素晴らしいものです。月は半円で、緑の丘から昇る月の美しい景色を人々に思い出させます。峨眉山の北東には、現在では青易江として知られる平強江があり、四川省廬山県に源を発し、楽山県で岷江に流れ込んでいます。 2 番目の文の「shadow」は月の影を指し、「enter」と「flow」という 2 つの動詞は接続述語を形成し、月の影が川に映って川とともに流れ去ることを意味しています。人生経験から、水に映った月を見ると、水がどのように流れても月の映り込みは動かないことがわかります。 「月が動くと私も動く」という句は、下流に下って初めて「影が川に流れ込む」という素晴らしい光景を見ることができます。したがって、この文は、澄んだ川面に映る月の美しい景色を描写しているだけでなく、秋の夜の航海を暗示しています。芸術的な構想は幻想的で素晴らしいです。

2番目の文には誰かがいるが、3番目の文にはその人物が登場している。彼は夜の間に清渓郵便局を出発し、岷江に入り、三峡に向かっている。 「刀を持って祖国を離れ、親族に別れを告げて遠くへ旅立った」この若者は、故郷と古い友人たちと別れることをためらっていた。川を航行しながら月を眺めるのは、古い友人に会うようなものです。しかし、明るい月は結局古い友人ではないので、私には「明るい月を見上げて、何千マイルも離れた光に私の気持ちを伝える」ことしかできません。最後の一文「豫州で会えないほど寂しい」は、言葉としては短いが気持ちは深いと言える、惜しげもなく別れを告げる無限の感情を表現している。

峨眉山──平強河──清渓──豫州──三峡、詩情あふれる情景は、読者に千里の蜀江の旅の絵を徐々に描き出します。 「峨眉山」の月を除けば、詩にはこれ以上の具体的な風景の描写はほとんどなく、「会いたい」という二つの言葉を除いて、これ以上の叙情性はない。しかし、「峨眉山月」の芸術的イメージは詩情の触媒となり、詩情全体を貫いている。それが呼び起こす意味は非常に豊かです。山の月は何千マイルも離れた人々に付き添い、毎晩見ることができるため、「会えないのに会えないのが寂しい」という気持ちがさらに深まります。明るい月は、近づくことはできるが近づくことはできない、見えるが届くことはできない。それはまた、失われた友人の象徴でもある。彼は月について書くときはいつも、川を旅しながら友人たちを恋しく思う気持ちを表現しており、それは酔わせるものである。

もともと、短い四行詩は時間と空間の変化を表現するのにかなり制限があり、さまざまな時点で時間と空間を超越するという書き方が一般的ですが、この詩で表現されている時間と空間の範囲は、実際には自由に動き回る状態に達しています。 28字の中に地名が5つあり、合計12字で構成されているが、これは唐代の数千ある四行詩の中でも特異なものである。 「四行のうち五行に地名が書かれ、古今東西の傑作とされ、人々は飽きることなく繰り返し詠み続けている」（王林洲の言葉）。その理由は、詩人の河を旅した経験と友人への思いが詩全体に浸透し、山月の象徴的な芸術的イメージが随所に流れ、広大な空間と長い時間を一体化させているからだ。第二に、地名の扱いも多様です。 「峨眉山月」と「平強江水」は風景に付け加えられた地名であり、架空の使用である。

「西」、「三峡に向かう」、「豫州に下りる」は実用的で、文中の位置も異なり、読むときに目立たず、化学産業に見事に溶け込んでいます。