「石牛への頌歌」をどう理解するか？創作の背景は何ですか？

石の牛への頌歌

李白（唐）

この石は雄牛のように雄大で、何千年もの間地中に埋もれていました。

風が体に吹いても髪は揺れず、雨が降ると全身に汗がにじみます。

香りのよい草は食べるのが難しいほど高く伸びており、羊飼いの少年は振り返らずに角を曲げたままです。

私の鼻には縄が巻かれたことはなく、天と地は夜も閉まらない柵の役目を果たしている。

翻訳

この高くて雄大な石は牛のように見え、何千年もの間山の高いところに横たわっていました。

強い風が吹いても毛は動かず、大雨が降ると全身から汗が滴り落ちるかのようでした。

眉毛ほどの高さの草を食べることはできず、羊飼いの少年が角を引っ張っても振り向きません。

鼻にロープを巻いたことはなく、空と大地が囲いなので、夜に囲い込む必要はありません。

注記

ウェイウェイ: 背の高いものを表します。

李白

李白（701-762）は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。後世の人々に「詩仙」と称えられ、杜甫とともに「李都」と呼ばれています。他の2人の詩人、李商隠と杜牧は「小李都」とも呼ばれ、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。 『新唐書』によれば、李白は興聖帝（梁の武昭王李昊）の9代目の孫であり、李唐王朝の王たちと同じ一族であった。彼は明るく寛大で、お酒を飲むこと、詩を書くこと、友達を作ることが大好きです。李白は黄老、列、荘子の思想に深く影響を受け、彼の『李白全集』は後世まで受け継がれています。彼の詩のほとんどは酒に酔ったときに書かれたものです。彼の代表作には『廬山観瀑』、『旅苦路』、『蜀苦路』、『長悲歌』、『明堂賦』、『白帝城早出』などがあります。