富の神、鍾馗と劉海の伝説

鍾馗の故郷、陝西省湖県には、鍾馗王が編纂した伝説がある。「劉海は仙根を持って生まれ、湖県曲宝村で生まれた。玉皇大帝は私に生きた財神の称号を授け、祝福された泉の水は世界中に広がり、私が歩くところすべてに金貨が散らばっている。私は一から十、百から千に変わることができ、福と財の両方があれば私は仙人である。」

これは、「道教の発祥地」である胡県の人々の間で語り継がれている、富の神である劉海に関する民謡です。

伝説によると、劉海は貧しい家庭で育ち、盲目の母親を養うために薪集めをしていた。彼は一生懸命働き、正直で、母親にとても親孝行です。

ある日、劉海は薪集めから帰ってきて、村の西にある小さな石橋のそばの阿夫泉で、偶然金色のヒキガエルに出会いました。ヒキガエルは足が3本で、背中は黄色、腹は白でした。劉海が近づいてくると、隠れたり逃げたりしませんでした。前髪はとても奇妙です。通りかかるたびに、去る前に前髪で遊ばなければなりません。

年々、劉海は大きくなり、より多くの薪を運ばなければならなくなりました。かつて、彼が山を下りて薪を運んでいたとき、若い女性が彼の行く手を阻みました。その女性は、自分の名前はメイ・グウと名乗り、子供の頃から劉海がここで薪を集めているのを見てきました。彼は勤勉で倹約家で正直者だったので、彼女は山を下りて彼と結婚したいと思っていました。劉海は最初拒否したが、梅谷は執拗に追いかけ、なかなか手放そうとしなかった。劉海は家に帰って母親と話し合うしかなかった。

アフクアンさんの母親は家に帰って、このことを聞いてとても喜びました。その後、劉海は梅谷との結婚に同意し、二人は一緒に山を下りて結婚した。

メイ・グが来てから、彼女は本当に母親に孝行しました。その後間もなく、母親は亡くなりましたが、二人は相変わらず愛し合っており、劉海は薪集めから帰ると温かい食事をとっていました。彼はとても幸せだったので、一日中元気でした。

ある日、彼は再び橋を通り過ぎ、金色のヒキガエルに喜びを伝えたいと思いましたが、橋の下を見ると、金色のヒキガエルは姿を消していました。彼が不思議に思っていると、足の不自由な道士が彼のところに来て言った。「劉海！あなたは良い妻を娶ったと聞いたが、彼女は良い人だが、人間ではなく、狐の精霊だ。」劉海はそれを信じず、馬鹿げたことを言っていると言った。道士は笑って言った。「信じられないなら、今日家に帰って腹痛のふりをしなさい。彼女はあなたに貴重な真珠をくれるでしょう。その真珠を飲み込めば、彼女が誰であるかがわかるでしょう。」それから道士は姿を消した。

劉海は不安な気持ちで家に帰り、空になった薪籠を置き、お腹が痛いと言いました。梅谷はあらゆる方法で彼を慰めようとし、王梅北が彼に与えたスープを与えたが、それは無駄だった。そして彼女は振り返り、口から貴重な真珠を吐き出し、それを劉海に渡し、口に入れるように頼んだ。劉海は真珠を手に取り、すぐに立ち上がってそれを飲み込もうとしました。メイグはその欠陥を見抜いており、何度も尋問した後、劉海はついに足の不自由な道士との遭遇についてメイグに話した。

耳を傾けた後、Liu Haiは、「そのラメの道教は橋の下の金色のヒキガエルの生まれ変わりです。それは私と同じように500年間練習しており、それは長年にわたって豊かな真珠を持っています大切な真珠をメイガグに戻しました。彼女は彼に貴重な真珠を渡し、彼を送り出しました。

劉海は石橋にやって来て、「加持祓法」を唱え、梅谷の指示に従って真珠を取り出した。 劉海はそれをからかって左に18回、右に18回回した。 しばらくすると、ヒキガエルは全身が震え、吐き気を感じ、不老不死の薬のような薬を吐いた。 劉海はすぐにその薬を拾い上げて飲み込んだ。黄金ヒキガエルは不老不死の薬と魔力を失い、劉海に頼らざるを得ませんでした。劉海はヒキガエルに金貨を吐き出させ、その金貨を世界中に撒き散らして苦しみを和らげました。