東周時代の物語：彭勝王が義理の兄弟を殺害

はじめに：斉の襄公はなぜ魯の桓公とその妻の文江を熱烈にもてなしたのでしょうか。実は、斉の羲公には二人の娘がいました。姉は玄江といい、とても美人でした。彼女は魏の玄公と結婚し、寿王と朔王を産み、冀子を殺した女性でした。妹は文江といい、姉よりも美人でした。彼女は美しいだけでなく、知識が豊富で才能もあったので、文江と名付けられました。文江には朱児という名の兄がいたが、彼もまたハンサムな男だった。彼らは同じ母親に育てられたわけではないが、全員が斉公熙の実子であった。二人がどうしてこんなに親しくなれるのでしょう？結局のところ、彼らは兄と妹です。紀元前709年（楊公が魯の殷公を暗殺した3年後）、楊公は魯の桓公の仲人となり、文姜との結婚を望んだ。鄭の胡公が結婚に同意しなかったため、斉の羲公は胡公の提案を受け入れ、文江を魯の桓公と婚約させ、9月に結婚式を挙げることにした。

日が経ち、文江が家を出る日がやってきた。太子は斉に花嫁を迎えに行き、斉の熙公は自ら彼女を送り出すことを約束した。朱児は父に言った。「妹が結婚するので、親戚に見送りに来てもらわなければなりません。父は忙しくて行けないので、私が代わりに行きます。」斉の熙公は言った。「もう約束しました。あなたは家にいた方がいいです。」朱児は何も言うことができず、がっかりしてその場を立ち去らざるを得なかった。文江が出発しようとしたとき、朱児が彼女の馬車の横に来て、二人は別れる前に少し言葉を交わした。

朱児と文江はお互いに会うのを楽しみにしていた。 15年待った後、魯の桓公はついに文江を斉に連れて来た。当時の祝娥は現在の斉の襄公である。文江が来るのを見て、鄭国を攻撃するのを止め、姉と義兄を非常に温かくもてなした。宮廷の侍女たちは若い女性を宮殿に迎え入れた。斉の襄公はすでに彼女のために部屋を用意してあり、彼女はその夜そこに泊まりました。朝は太陽が長い間輝いていたが、魯の桓公は文江が戻ってくるのを見ていなかったので、当然疑念を抱いた。彼は誰かに調べてもらうよう頼み、その兄妹が一緒にいることを知りました。彼はとても怒っていたので、顔は真っ青になり、心は怒りでいっぱいでした。文江は機嫌が良くなった。魯の桓公は怒って彼女に尋ねた。「昨晩はなぜ帰ってこなかったのか？」文江は答えた。「宮女たちとまた何杯か飲んで酔っ払ってしまったので、外に出るのが面倒だったのです。」 魯の桓公は彼女に詰め寄った。「どこで寝たのか？」文江は不安になり、眉を上げて言った。「どうしたのですか？宮中に泊まる場所さえありませんよ？」 魯の桓公は話をやめて、ただ冷笑した。これを見た文江は、これ以上何を言っても無駄だと悟り、文句を言い始め、泣きながら、自分の名誉を傷つけたとして魯の桓公を呪った。魯の桓公は斉にいて、何も言うことができなかったので、怒りをこらえて、人を遣わして斉の襄公に別れを告げさせた。

斉の襄公も心配し、信頼できる人を派遣して調査させました。男が戻ってきて夫婦に喧嘩のことを話すと、ちょうど魯の桓公が別れを告げるために遣わした人も到着した。斉の襄公は「ああ、大変だ！」と思い、義兄をもう1日滞在させることにし、牛山へ散歩に行こうと誘いました。斉の襄公は牛山で盛大な宴会を開き、臣下たちは魯の桓公に一人ずつ乾杯した。魯の桓公は怒りが強すぎて、怒りをぶつける場所がなかったので、ただ酒を飲み続けました。酒がほとんど飲み終わる頃、斉の襄公は彭勝王に馬車に乗って屋敷まで送ってもらうよう頼み、「大切に抱いておいてくれ」と言った。彭勝公は酔った魯の桓公を馬車に乗せて運んでいた。彭勝先生は鉄の棒のように強い腕を持つ力強い人でした。旅の途中で、彼は力を発揮し、魯の桓公の肋骨をすべて折った。

彼は皆に言いました。「ああ！義兄が酒に酔っておかしくなりました！」皆は何が起こっているのか理解し、斉の襄公と文江に知らせに行きました。文江は泣きながら騒ぎ、斉で死にそうになった。斉の襄公は急いで死体を棺に納め、魯の国に遺体を引き取るよう通達した。魯の大臣たちはその知らせを聞いて激怒し、斉と戦争をしようとした。参議の石伯は言った。「一族の不名誉を公にすべきではない。それに、我が国は弱国で斉は強国だ。戦っても勝てないかもしれない。今は我慢したほうがいい。斉が彭勝王に対処できれば、大丈夫だ。」これが魯が斉に対処した方法だった。斉の襄公は自分が間違っていたことを知っていたので、彭勝王を「国のために尽くさなかった」として罰し、両国は以前と同じ状態に戻りました。こんなに大きなものが、とても不注意に扱われました。しかし、彭勝師匠にとっては難しいのです。彼は無償で働いただけでなく、命も失った。このことを知っている何人かの人々も彼のために声を上げました。