嫦娥はただのダンサーですが、広漢宮の本当の所有者は誰でしょうか?

ご存知の通り、『西遊記』では、朱八戒は嫦娥と浮気したため玉皇大帝によって人間界に降格されました。実は、原作の『西遊記』では、嫦娥は広漢宮の所有者ではありませんでした。なぜそう言うのでしょうか？次は、原作ではどのように書かれているかを見てみましょう！

実は、『西遊記』の嫦娥は特定の人物の名前ではなく、多くの仙女の総称です。彼女は嫦娥仙人とも呼ばれています。嫦娥仙人は、歌も踊りも上手な、月の宮殿の美しい侍女です。朱八戒が誘惑したのは、鳳流と呼ばれる多くの仙女の一人だった。

第19章では、悟空が雲山洞で八戒を受け入れたとき、八戒は自分が現世に降格された理由と結果を説明した。これが、嫦娥が記事に登場した初めての場面である。

原文には「勇敢な男が広漢宮に侵入すると、浪仙が彼を迎えに来た。彼の容貌は彼の魂を魅了し、彼の古い煩悩を捨て去ることは難しかった。彼は階級意識がなく、嫦娥を連れて休息に同行した」とある。ここでの嫦娥は浪仙に相当する。浪仙が嫦娥という名前であったかどうかは定かではない。

「来て繋がる」というフレーズには 2 つの意味があります。まず、自ら進んで鳳流仙女に挨拶に来た人物は、天鵬元帥ではないかもしれない。第二に、天鵬は身分が高く、鳳流仙女は身分が低いので、彼女が広漢宮の主人ではないことは確かだ。

仙女は仙女、仙女乙女、美少女、毛娘の4つのレベルに分かれていますが、その地位は強力な八戒に比べると明らかに劣っています。第85話で、八戒は鬼に言った。「酔って宮女と浮気しただけで、あの時の英雄を売り渡したんだ」ここでの宮女とは美しい侍女に相当し、嫦娥や月宮の主人ではない。

第90話では、偽の身分と本当の身分の組み合わせによって玉兎が捕らえられたときに真実が明らかになります。テキストの多くの詳細から、太陰星主が月宮の本当の主人であり、仙女の嫦娥は太陰星主の下で仕える宮廷の侍女に過ぎないことがわかります。どうして天鵬元帥はあの時彼女をからかうことができたのでしょうか？なぜでしょうか？孫悟空の言葉と行動を見れば、太陰星主がどんな人物であるかが分かります。

原文は、旅人が振り返ると、それは仙女Eを伴った月神が色とりどりの雲に乗って目の前に現れたのである。孫悟空は慌てて鉄の棒をしまって、頭を下げて敬礼し、「太陰老、どこから来たのか？私はどきます」と言った。猿の態度を見てください。猿がこれほど神に敬意を表したことがあったでしょうか？「慌てた」という言葉と「頭を下げる」という言葉は、太陰星神が非常に高位の世代、少なくとも悟空よりも上位であることを示しています。猿は彼女を見ると敬礼せざるを得ませんでした。「年老いた」という言葉は、彼女が若くなく、おそらく美しくないことを示しています。八戒は美しくない年長者をからかう勇気があるでしょうか？論理的に意味がありません。

彼女が悟空にどう答えたかを見てください。「あなたと戦っている邪悪な悪魔は、私の広漢宮で玄爽薬を打っている玉兎です...大聖人が私のために彼を許してくれることを願っています。」孫悟空は何度もうなずきながら言いました。「私は勇気がない、勇気がない...このような因果関係があるのだから、私は背く勇気がない。しかし、もしあなたが玉兎を受け入れたら、王様はそれを信じないのではないかと心配だ。私は太陰君と他の仙女たちに、玉兎をその場所に連れて行き、王様に証明するよう頼みたい。」

この長い会話から多くの情報が明らかになります。

1. 広漢宮は太陰星主の所有である。

2. 月神は自らを「老人」と称し、天宮での地位はかなり高く、年齢は間違いなく祖先レベルである。3. 仙女姉妹は多くの嫦娥の仙女を指し、その中には朱八戒の古い知り合いもいる。

この時、朱八戒はまた誘惑に負けて、少女に近づき、戯れ始めた。それは誰だったのか？八戒は思わず空中に飛び上がり、尼尚仙女を抱きしめて言った。「あなたと私は昔からの知り合いです。一緒に遊びに行きましょう。」これは完全に人前での戯れだった。尼尚仙女はあなたのロマンチックな仙女ですか？もちろん違いますが、それは事実を物語っています。当時彼が戯れていたのは月神ではなく、E仙女だったのです。

この章の原文では、妖精 E が何度も言及されています。例 1: 太陰神は仙女たちと玉兎を率いて、まっすぐにインドの国境へ向かいました。例2：この宝塔の下には月神太陰がおり、両側の仙女は月にいる嫦娥です。例 3: 月の王は仙旗に方向転換を命じ、嫦娥たちに玉兎を連れ戻して月宮へ直行するよう命じました。

これまでのところ、上記の質問には回答しました。

では、神話における嫦娥とはどのような人物なのでしょうか?

嫦娥は古代中国の神話の登場人物です。古代の三皇五帝の一人、竇君帝の娘で、后羿の妻で、非常に美しかった。彼女の本来の名前は衡娥であったが、漢の文帝劉衡の禁忌を避けるために、前漢の時代に嫦娥に改名された。彼女は嫦娥とも呼ばれた。彼女の姓は春湖、名は元娥であると言う人もいます。神話によると、彼は大易が西王母から得た不老不死の薬を盗み、仙人になるために月に飛び、月の広漢宮に住んでいた。道教では、嫦娥は月の女神であり、太陰星主とも呼ばれています。道教では月を陰の精髄とみなし、敬意を込めて太陰元君、月宮の聖女王黄花素瑶元静、または月宮の太陰黄君小道明王と呼び、女神像を造ります。

作者は、神話物語全体の嫦娥のイメージを『西遊記』に移したのではなく、全く新しい視点から新たなイメージを創造した。嫦娥を軽視する意図は全くなく、むしろ一つの原型から複数の物語が派生したのだ。