お金をうまく管理するにはどうすればいいでしょうか?張碩の名作『千本草』を読んでみよう

張碩は唐代の作家で、四つの王朝に仕え、三度政府の要職に就き、三十年間文芸を担当し、多くの作品を著した。張碩の文章は鋭く、機転が利いていて、同世代の偉大な英雄と呼べる。しかし、彼の経歴は波乱に富んでいた。武則天の愛人を怒らせたため、追放され、降格された。人生の浮き沈みは、張碩の詩に人生の浮き沈みを豊かに表現している。張碩の散文『千本草』は長くなく、分かりやすい。全文は以下に掲載する。

「お金は甘く、熱く、そして毒である。それは顔を若く保ち、体を潤し、飢えを癒し、苦難の苦しみを和らげることができる。それは国を利益し、賢者を傷つけ、正直者を怖がらせることができる。貪欲な人がそれを取る場合は、均等に取るのが良い。均等でない場合は、寒さと熱が互いに衝突し、コレラを引き起こす。」

薬を採取する時間は特に決まっておらず、不適切に採取すると精神に害を及ぼします。これは非常に人気があり、精霊を召喚したり幽霊と交信したりすることができます。蓄積しても分散しなければ、洪水、火災、盗難などの災害が発生し、分散しても蓄積しなければ、飢餓、寒さ、困難が訪れます。蓄えたり散らしたりすることを道といい、大切にしないことを徳といい、適当に取ったり与えたりすることを義といい、手の届かないものを求めないことを礼といい、惜しみなく与えて他人を助けることを仁といい、期限を守らずに行動することを信といい、他人に害されないことを智といい、

これら7つの技術を磨き、長期間継続することによってのみ、長生きすることができます。不適切に摂取すると意志が弱まり、精神にダメージを与えるので避けなければなりません。 ”

記事全体は 200 語未満ですが、お金について現実に即して詳しく説明しています。

「甘くて、辛くて、毒々しい。」

ほんの数語で、特別なハーブ「金」の薬効が定義されています。実に簡潔で要点を押さえており、すべての言葉に重みがあり、正確で鮮明で、要点を押さえています。

それは皿の上の食べ物、体に着る服、風雨から身を守る家、好きなことを何でもできる日々だから甘く感じられる。誰もがそれを好み、近づき、追い求める。

しかし、その本質は「非常に熱い」ものであり、人々を簡単に中毒にし、夢中にさせ、彼らはお金のことだけを気にし、他のことは何も気にしなくなります。夢中になって、気が狂って、壁に頭をぶつけてください。熱の結果は「中毒」であり、重篤な場合には死に至ることもあります。

その薬効は魔法のようで、「食べる」だけで、すぐに効果が現れることが多いです。彼の目は輝き、顔は輝き、頭は高く上げられ、声は鐘のように大きかった。雨の中の傘や雪の中の木炭のように、逆さ吊りになった人を救い、水や火から人を救うことができます。国がそれを持っていれば、国民に利益をもたらし、国を強くし、外国からの尊敬を得ることができます。

しかし、それは賢くて有能な「賢者」を傷つけ、引きずり下ろし、さらには破滅させる可能性もあります。しかし、それには「正直な」人々に対して何もできないという宿敵も存在します。

彼は、莫大なお金を持つ裕福な人たちは、社会に貢献するために、その余剰金を飢えた貧しい人々や弱い人々に与えるべきだと熱心に勧めました。そうでなければ、永続的な発展や真の幸福は得られないだけでなく、終わりのない災害さえも起こるでしょう。

「バランスが取れていないと、寒さと暑さが衝突してコレラを引き起こします。」

また、お金は不正な利益を求めたり、無理やり奪ったりせず、正しい方法で稼がなければなりません。そうしないと、すべてを見通す神々が必ず罰を与えるでしょう。お金を貯めることは悪いことではありませんが、使うべきときに使わなければなりません。お金の機能は循環することです。それを秘密にしていたら、社会はどうやって機能できるでしょうか?

そのため、遅かれ早かれ、水害、火災、盗難などの災害が発生します。しかし、お金を稼がずにただお金を使うだけであれば、反対の極端に陥り、飢えや寒さに苦しむことになります。

お金という「怪物」を制御するのは簡単なことではなく、ある程度の努力が必要なようです。張碩さんは私たちに7つの魔法の武器をくれました。つまり:

1. 道：お金はほどほどに使う。

第二に、美徳：お金を大切にしないこと。

3. 正義: あなたが与えるものは、あなたが受け取るものと一致するべきです。

第四に、礼儀：不当な富を欲しがらないこと。

5. 博愛: 親切で寛大であり、貧しい人や困っている人を助ける心を持ちましょう。

6. 信頼: 約束は千金に値し、決して破られることはありません。

7. 知恵: お金で自分を傷つけないでください。

富とお金を制御するためのこれらの7つの魔法の武器を覚えている限り、この特別なハーブはあなたの忠実な召使いとなり、自信を持って使用できます。「長期間服用すると、寿命が長くなります」。そうでなければ、傷が残り、破滅しますので、特別な注意を払う必要があります。

歴史を通じて、中国でも海外でも、「お金」は永遠のテーマであるように思われます。それについてはさまざまな意見がありますが、中には神聖であると言う人もいます。「翼がなくても飛び、足がなくても歩く。どこにでも行けて、どこにでも到達できる。徳がなくても尊敬され、力がなくても力強い。危険を安全に、死を生に、高貴さを謙虚に、生を死に変えることができる。」

「家族が争いを起こし、貴族は名誉を失い、商人は命を失い、庶民は互いに争い殺し合うかもしれない。天下を制する者は、たいてい少数の人々に利益をもたらし、多くの人々に災難をもたらす。彼らは本当に残忍だが、人々はそれに気付いていない。」と恐れる人もいる。

あるいは、彼らを呪う。「お金を断つなんて、犬獣みたいなものだ！ 君たちは社会倫理や道徳観を破壊し、裁判所の法律をめちゃくちゃにし、命の代償を払わずに人を殺し、君たちのいないところに才能ある人たちの居場所などない。お金のことを考えると、ナイフで切り刻んだり、斧で切ったり、油で揚げたり、籠で蒸したりするんだ！」など。しかし、それを医学で比喩的に表現し、医学として捉えた人がいたが、それは奥深く機知に富んだ、まさに史上最高傑作といえるものだった。

この記事は著者が70年間の人生経験をまとめた苦心の成果です。わずか200字余りで、お金の性質、利点と欠点、お金の蓄積と分散の仕方を生き生きと描写しています。お金を使って医学を説明し、現在の病気を診断して治療し、長所と短所を論じています。非常に哲学的で教訓的で、素晴らしい記事と言えます。