水滸伝で武松が孫二娘をいじめたのはなぜですか？彼らの関係は何ですか？

孫二娘は決して良い女性ではありませんでした。彼女の父親は殺人と放火を専門とする盗賊でした。その後、彼は張青と出会いました。張青はとても機敏だと思い、張青にいくつかの武術を教えました。その後、彼は自分の娘を張青と結婚させました。

『水滸伝』の孫二娘は、誰も手を出せないような強情な女性です。誰がそのような人を妻に迎えても、たいてい誰も彼女を止めようとしません。結局のところ、武術の面では孫二娘の技量は抜群で、常人を凌駕しているが、外見の面では誰も挑発する勇気のないおてんば娘である。エル・ニアンが初めて登場したとき、多くの人が衝撃を受けた。ドアの前の窓枠に、緑色のガーゼのシャツを着た女性が座っていたのだ。彼女は髪に黄色いヘアピンをつけ、こめかみには野の花を飾っていました。ウー・ソンと二人の役人が玄関に来るのを見て、女性は立ち上がって彼らを迎えた。彼女は赤いシルクのタイトなスカートをはき、顔にはルージュと鉛の粉を塗り、胸元は開いていて、金のボタンが付いたピンクのガーゼのウエストが見えていました。

それを表現する詩があります。「彼の眉は殺意に満ち、彼の目は凶暴だ。」腰は滑車のように不器用で、手足は桑の樹皮のようだ。いたずらを隠すために厚くパウダーを塗り、乱れた髪にルージュを2回たっぷりと塗り込みます。彼女は赤いスカートの下にカラフルな腹帯を着け、黄色い髪の横に明るい金色のヘアピンをつけていた。ブレスレットは魔女の腕を閉じ込め、赤いシャツは夜叉の精神を反映しています。

武松と孫二娘の物語：武松はなぜ孫二娘をいじめたのか？

二娘は美人ではなく、簡単には口出しできないのが分かるが、武松は彼女をからかおうとしている。

まず、わざと富を誇示することです。ウー・ソンはまず背中の荷物を外してテーブルの上に置いた。彼は腰の周りの腕を解き、シャツを脱いだ。二人の役人は「ここには誰も見物人はいません。ちょうどいい時が来るのを待って、あなたたちの足かせを外し、二杯の酒を楽しみましょう」と言いました。彼らは武松と一緒に蓋を開け、足かせを外してテーブルの下に置きました。彼らは全員上半身の服を脱いで窓辺に掛けました。女性は笑って、「おじさん、お酒はどのくらいお望みですか？」と言った。呉松は、「どのくらいか聞かないで、ただ煮るだけです。肉は3〜5ポンドに切ります。1人分ずつお支払いします。」と言った。何も隠さず、乱暴に話す犯罪者は、わざと孫二娘をからかっていることを明らかにした。

第二に、意図的な挑発です。女性は「大きな饅頭もありますよ」と答えました。呉松は「おやつに30～20個ください」と言いました。女性は嬉しそうに笑い、中に入って大きな酒樽を取り出し、大きな椀を3つ、筋を3本置き、肉を2皿切り取りました。彼はワインを4、5杯注いだ後、ストーブのところへ行き、蒸しパンの入った籠を取ってテーブルに置いた。二人の役人はそれを取って食べました。武松は一つを取って開けて見てから、大声で言った。「亭主よ、この饅頭は人肉ですか、それとも犬肉ですか？」 女は笑って言った。「亭主よ、私をからかわないでください。この平和な世の中に、どうして人肉や犬肉の饅頭があるでしょうか。昔から、私の家では牛の肉の饅頭を作っています。」 武松は言った。「私は世界中を旅していますが、よく『斜面に大きな木があるのに、誰が通り過ぎるだろうか。太いものは饅頭に切り、細いものは川に埋める』という人の話を聞きます。」 女は言った。「亭主よ、どうしてそんなことが言えるのですか。作り話です。」 誰が黒い店をからかう勇気があるだろうか？ 武松は腕が良く大胆だったので、とても傲慢だった。

3つ目は、卑猥なジョークを書く人々についてです。呉松は言った。「饅頭の中身に毛が数本入っていて、それが人の陰毛のようだったので、私は疑ったのです。」 呉松はもう一度尋ねた。「奥様、ご主人はどうしていなくなったのですか。」 女性は言った。「ご主人は客に会いに出かけ、まだ帰ってきません。」 呉松は言った。「ここにいるということは、きっと一人で寂しいのでしょう。」 女性は笑って思った。「この泥棒は死を招こうとしているのではなく、私をからかっているのです。まるで『蛾が火に飛び込んで焼ける』のようです。私はあなたを探しに来たのではありません。まずあの男を始末します。」 女性は言った。「旦那様、私をからかわないでください。もう少し食べて、後ろの木に行って涼を楽しんでください。休みたいなら、私の家で休んでください。」

武松が二娘にちょっかいを出したのは、二人が戦った後の会話によく表れている。武松は「私は一生血を流し、首を切った男なのに、どうして愛する女性をからかえることができましょうか。義姉は私がきつく縛られているのを見て疑い、あなたがそうしないように嘘をついたのです。私はすでに酒をこぼして毒を盛られたふりをしました。あなたが本当に迎えに来て捕まえたら、義姉を怒らせてしまうでしょう。私を責めないでください！」と言った。これは英雄たちの集まりです。当時は紆余曲折がありましたが、後になって人々に深い感動を与えました。二娘は後に武松を兄弟のように扱いました。

『水滸伝』の中で、武松が孫二娘をからかう場面は古典的で、この時の武松の心理的変化も非常に興味深い。

張青が到着した後、両者は名前を交換した。張青は自己紹介をし、武松に率直に話した。武松は言った。「私は血を流し、涙を流した男です。愛する女性をからかうなんて、どうしてできるでしょうか？義姉は私がしっかりと包まれているのを見て、疑いを持ったので、わざと嘘をついてあなたを騙しました。私はすでに酒をこぼし、毒を盛られたふりをしました。あなたは本当に私を迎えに来ました。私はしばらく私を捕まえましたが、とても不快でした。義姉さん、私を責めないでください。」呉松は、孫二娘をからかった主な理由は、孫二娘は良い人ではないと感じたからだと言いました。証拠は、孫二娘が呉松の荷物をじっと見つめていたので、呉松は皮肉な言葉を言って、わざと孫二娘を誘惑して行動を起こさせたのです。

孫二娘はこの件をどう見ているのだろうか？彼女は呉松に捕まったし、夫の張青も彼女が「三殺禁止」というゲームのルールを忘れたと責めている。孫二娘はただ謝罪するしかない。彼女はまず自分の過ちを認め、自分が行動を起こした理由として、第一に呉松さんの荷物が重く、貴重品がたくさん入っている可能性があったこと、第二に「おじさん」が変なことを言ったので衝動的に行動してしまったことを挙げた。

二人の話を聞いて張青は「大笑い」し、呉松を連れ出して飲み物と食事に誘った。事自体の是非については改めて触れられなかった。

二人の言葉をじっくりと味わってみると、やはり両者の間には大きな違いがある。一番大きな違いは、問題が誰にあるかということだ。二人の会話を注意深く整理すると、武松は孫二娘が良い人ではないと見て、言葉で彼女をからかったことがわかります。孫二娘は呉松のからかいのせいで、怒りをぶちまけるために、睡眠薬を使って呉松を意識を失わせ、殺害せざるを得なかった。つまり、最初に孫二娘を嫌い、率先して彼女を挑発したのは武松だったのです。孫二娘の何が武松を不快にさせたのか？実は、孫二娘が武松の荷物をじっと見つめているという文章は本の中になかった。その代わりに、孫二娘の容姿について長々と書いてあった。武松は孫二娘があまりに色っぽくて、全然いい女ではないと感じていたので、わざと彼女の欠点を指摘したのだ。