薛剛の唐に対する反乱第9章：妻が息子を守り皇帝と直接会い、薛剛が無実の者を救う

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第9章：女性は息子を守り、聖雪剛を直接見て被害者を救う

It is said that after Zhang Tianyou heard what Madam Fan said, he stepped forward and said, "Madam, I am surprised by what you said. Does that mean your son should be beaten with forty sticks?" Madam Fan said, "He should be beaten! You are a civil official, not a military officer. How can you train the imperial guards without hesitation? There are ways to be beaten!" Tianyou said, "I deserve to be beaten. Your Majesty and Your Highness have already done it. How could your son beat me, the elder, privately?" Madam Fan said, "Traitors and traitors should be killed by everyone! Besides, my son is the son of a meritorious official. What's wrong with beating you? You don't know the truth, but you still want to report it. Go ahead and report it. How can you harm me! Your Majesty, you are old too. You said you would apologize, but whose crime should my son be guilty of?" Yaojin said, "I was blind and spoke out of turn." Tianzuo and Tianyou said, "In this case, let's report to the emperor tomorrow morning and he will make a public judgment." Then they left the house angrily.丁山は言った。「奥様、あなたは今この反抗的な息子を守っています。彼が文句を言っても、私は気にしません。」 樊夫人は言った。「気にしないのなら、私に朝廷に行って話し合いをさせてください。私がいなかったら、今頃西涼は鎮められなかったでしょう！ 今はすべてが平和なので、私は必要ありません。皇帝に会えないのですか？」 姚金は言った。「私も明日朝廷に行って、奥様をお待ちしています。」 そう言って、屋敷に戻って行った。

翌日の午前5時、范麗華は朝廷に向かうための輿を用意し、姚金と文武の役人たちが全員到着した。すぐに、皇帝は声明を出し、皇帝はヨージンと尋ねました「あなたのje下は長い間ツアーに参加していないと思っていました。皇帝が外出すると、帝国の衛兵は皇帝を保護することは難しいかもしれません。ユエの王、そして他の功績は何度も私を縛り付けて、私を縛りました。

范立華は言った。「陛下は太陽と月のように賢明です。張天有は文官の長であり、すべての官吏を率いて、人材を選んで行政を助け、仁政を助けます。これが彼の仕事です。彼は先祖の影響下で生まれたわけではなく、軍人でもありません。彼もまた陛下の命令に従わず、軽率に行動して反乱を企てました。大臣の薛剛は忠義を重んじ、謀反を許すことができません。彼を縛り、殴打したのは陛下に反乱の心を起こさせないためです。陛下には慎重に調査していただくようお願いするだけです。」

高宗はしばらく考え、張天佑を呼び出して言った。「近衛兵は私の禁制の軍隊であり、功績のある兵士が密かに軍事演習を行っているのに、文官であるあなたに何の関係があるのですか？ 軍事演習を密かに行う意図は明らかです。あなたに40年の刑を言い渡し、私への警告とします。このような過ちを犯さず、忠誠を尽くしたので許してあげましょう。功績のある兵士である鄭国夫人と程氏は、今後私の命令に従わず、軍事演習を密かに行って騒ぎを起こさないようにするなら、処刑されます。」 范立花は礼を言い、張天佑は怒って退いた。高宗は朝廷から退き、皆は家に戻った。

薛剛は皇帝の言葉を聞いて大喜びしました。それから半月後のある日、彼は家族を連れて旅行に出かけ、県庁の前を通りかかった。何百人もの群衆が20代くらいの女性を取り囲んでいた。その女性は喪服を肩に担ぎ、泣きながら施しを乞うていた。そこで彼は家族に、その女性を呼んで来るように指示した。女性は泣きながら馬のところに来た。薛剛は尋ねた。「あなたはどこから来たのですか？そしてなぜここで泣き、救いを懇願しているのですか？」

The woman kowtowed and said, "Grandpa, I'm Yang, and my husband Xue Yi is from Jiangzhou, Shanxi. He brought his concubine to Beijing, but was not able to meet his relatives there, nor could he return home. So he sold himself to Grand Tutor Zhang's mansion and received thirty taels of silver for his wealth, which he spent all. Grand Tutor Zhang saw that I was young and had bad intentions. I refused to obey him, so he sent my husband to the mansion master and demanded his fifty taels of silver for his wealth. Unfortunately, my husband is in prison, and he is being chased and beaten to death. I had no choice but to beg for help on the street, and pay the full amount of silver to save my husband." Xue Gang said, "Your husband's surname is Xue, and mine is Xue too. We are both from Jiangzhou, and we were one family five hundred years ago. You don't have to cry, wait for me to save your husband." After that, he entered the government office and met the prefect Yu Taigu, saying, "Sir, one of my cousins ​​has been wronged in court, so I come to plead for his release." Yu Taigu said, "Your cousin Who is he and what is he doing? Please tell me the details and I will release him immediately. Xue Gang said, "My cousin is called Xue Yi. He was killed by Zhang Tianyou. I am here to ask for his life value. I only ask the governor to release him. I will pay the money he wants." Yu Taigu was surprised and said, "Xue Yi is a member of the family of Zhang Taishi. How can he be a cousin of the Third Lord?" Xue Gang said, "My ancestors were from Jiangzhou, and this man is also from Jiangzhou. In theory, they are one family. I just saw his wife Yang crying and begging on the way. Zhang Tianyou wanted to marry him, but he didn't do it, so he sent Xue Yi to the stage and asked for fifty taels of silver for his life value. I can't bear it. I just want to save him from danger. I ask the governor to release him immediately and pay the money he wants." Taigu said, "I see. I don't dare to take the money he wants. I would rather donate my salary to pay off the Zhang Mansion, and the Lord Xue Yi can take it." Then he ordered the yamen runners to bring Xue Yi in.

やがて薛毅がやって来てひざまずいた。太古は言った。「あなたはとても幸運です。この方は両遼王の三代目の君主です。あなたの妻が道で泣いているのを見て、理由を尋ねました。そしてこの政府に告げに来ました。あなたの名誉に報い、あなたの命を救ってくれたのです。この方はあなたの恩人です。なぜ彼にひざまずいて感謝しないのですか！」 これを聞いた薛毅は急いでひざまずき、「恩人おじいさん！」と叫んだ。薛剛は立ち上がって彼をつかみ、「そんなことをする必要はありません。これは些細なことです。私と一緒に来てください。利益があります」と言った。薛剛は州知事に別れを告げ、馬に乗って衙門を去った。

ヤンはドアから出るとすぐに夫が釈放されたのを見て、大喜びし、馬の前にひざまずいて頭を下げた。薛剛は楊に起きるように言い、家来に輿を呼んで楊を乗せるように命じた。薛一布は輿を追って遼の二王の宮殿へ向かった。門に着くと、彼は召使に命じて近くに家二軒を建てさせ、妻と二人でそこに住まわせた。また、銀百両を取り出して薛毅に渡し、「これを数日預かっておいてくれ。官職を見つけてやるから」と言った。薛毅は慌てて頭を下げて言った、「あなたの命が助かったなんて、私はとても幸運だ。どうして私の将来を助けてくれるなんて思うんだ？あなたの恩に報いるなんて、私には到底できない！」薛剛は言った、「それは些細なことだ。なぜ気にするんだ？数日外で待たなければならない」そう言うと、薛剛は中に入った。詳細は不明ですので次回の放送をお聞きください——