「飛魚服」と「刺繍バネナイフ」とは何ですか？ 「秀春道」という言葉はどのようにして生まれたのでしょうか?

「トビウオ服」と「刺繍バネナイフ」って何？「刺繍バネナイフ」はどうやって生まれたの？ご興味のある方はぜひ見に来てください。

朱元璋は不法な官吏を取り締まるために金一衛を設置し、さらに中央集権を強化するために監獄の管理を命じ、監察・逮捕の権限を与え、その下に真扶司を設置した。洪武20年、朱元璋は金義衛の拷問器具を焼却し、囚人を司法省に移送して裁判にかけるよう命じた。同時に、内外の監獄を三司法部で裁判にかけ、金義衛を廃止するよう命じた。

朱棣が権力を握ると、金義衛は復活し、この時の金義衛は朱元璋の治世よりもさらに強力になりました。

張廷宇の『明史』の公式記録によると、初期の晋夷衛の役目は皇帝の護衛であった。日常の護衛業務のほか、逮捕などの任務も果たさなければならなかった。後期には拷問も手掛けるようになった。さらに、宮廷で朝廷会議が開かれたり、皇帝が巡幸したりするたびに、晋夷衛は皇帝の儀仗兵としても働いた。

「常に功労者と軍知事が率い、常任職員はいない」という一文から判断すると、金義衛は一般人が就ける公職ではなく、金義衛の選出には極めて厳しい条件があった。この記録で最も注目を集めるのは、金義衛の服装です。一般的に言えば、金一衛は飛魚の制服を着て、刺繍が施されたバネ剣を持ち、非常に威厳のある外見をしています。

嘉靖年間の金義衛の指揮官張傅の墓碑銘には、「四獣と一角獣の描かれた服、刺繍の付いたバネ剣の付いた帯、銀の瓢箪と四角い袋の三つを授けられた」と記されているという。嘉靖帝が承天を訪れた際、張傅に「先鋒を務め、機械関係はすべて彼に任せ、副指揮官の給料も与えた。出発から帰還まで、トビウオとニシキヘビの描かれた服、国庫金、厩舎の馬、酒、食料を与えられ、呼び出されて直接指示を与えたが、数え切れないほど多かった」と記されている。

このことから、飛魚符と秀春刀は皇帝からの褒美であったことがわかります。

金義衛を題材にした映画やテレビ番組の人気により、ますます多くの観客がこの特別な金義衛集団に興味を持ち始めています。今日、著者は金義衛の2つの必須の「衣装」、刺繍の春剣と飛魚服について説明します。

刺繍バネ刀：刺繍バネ刀は歴史上実際に存在した標準的な武器であることに疑いの余地はありません。残念ながら、歴史学界は伝承された実物を発見しておらず、刺繍バネ刀の肖像画も一部はぼやけています。画家たちはこの物体を何気なく無視することが多いため、これらの絵画からその本来の姿を垣間見ることはできません。

そのため、今日の映画やテレビ作品に登場する刺繍春剣はすべて小道具職人のアイデアであり、刺繍春剣の実際の形状については言及されていません。実際、歴史学界は秀春刀について比較的信頼性の高い説明をしており、秀春刀は特定の官用刀の別名ではなく、すべての工場警備員が使用する標準刀の総称であるというものです。この理論によれば、刺繍入りスプリングナイフにはさまざまな形状があると考えられます。

では、なぜこのタイプのナイフは「秀春」と呼ばれるのでしょうか?

著者は、これは金一衛が皇室の侍従を象徴しており、彼らが持つ武器が当然ながら一般の兵士の武器よりもはるかに豪華であるためだと考えており、そのため工廠衛兵の標準装備の武器のほとんどが金メッキや銀象嵌の装飾で飾られている。おそらく、金義衛が使用した武器がより派手だったため、彼らの剣は「秀春」と名付けられました。

また、刺繍入りスプリングナイフについてはもう一つ言い伝えがあります。

『大明会典』などの古書の記録によれば、秀春刀はおそらく特別な機会にのみ登場する儀式用の器であったと思われる。 『明朝律令』には「皇帝に随行するこの朝の文武大臣には、刺繍春剣、椰子杓、茄子帯が与えられる」とある。刺繍春剣が刺繍制服衛兵の専用武器ではなく、皇帝の偉大な恩寵を象徴する儀式用の器物であることがわかる。

秀春刀の実物のレプリカは残っていないが、映画やテレビ番組に登場する秀春刀は、明代の標準的な刀のスタイルから明らかに逸脱していると筆者は考えている。しかし、これは理解できる。観客の視覚体験を満足させるために、映画やテレビドラマの中の秀春刀は極めて強い手工芸的な雰囲気を持ち、そのスタイルは清朝の標準的な刀に近い。

最も明らかなことは、明代の鞘には通常、すべて金属の縁取りが使用されていることですが、これは映画やテレビ作品には反映されていません。

飛魚服：それでは、飛魚服とは何でしょうか？実は、それは特別な種類の公式の制服です。飛羽の服は他の宮廷官吏の服と異なり、近衛兵のオーラを放ち、動きやすいようにデザインされています。結局のところ、金義衛は戦闘に参加することが多く、通常の官服では動きに影響が出るのは必然でした。

簡単に言えば、飛魚服はナチスの軍服のようなものです。この正式な軍服を着ている金義衛は主君に無条件に忠誠を誓います。この公式ユニフォームに刺繍されたトビウオは、私たちが思い描いているトビウオとはまったく異なります。トビウオ衣装の「トビウオ」は、龍の頭、魚の体、背中の翼をイメージしています。

明代中期の宮廷では公式の制服に対する管理権限がなかったため、工場の警備員がトビウオ制服の模様を密かに修正し、元々のトビウオの模様をニシキヘビの形に変えることがよくありました。古来より封建的な礼儀作法によって、官服の模様には極めて厳しい制限が課されており、模様を変更することは間違いなく権利侵害行為であることを知っておく必要があります。

朝廷は数百年にわたってこれを厳しく統制したが、明朝末期にこの傾向が再び復活した。

実際、最も初期のトビウオの衣服のスタイルとパターンは非常にシンプルで、私たちが想像するほど豪華ではありませんでした。しかし、明代末期以降、官界の贅沢はますます深刻になり、官服のスタイルは明代初期・中期の簡素で気前のよい原則から次第に逸脱し、ますます豪華で誇張されたものになっていった。以前人気があった近衛兵に関する映画では、近衛兵の制服のスタイルが明代末期の官僚の状況を密かに反映していた。

明代初期から中期にかけて、飛羽服は他の官服と同様に、明代の織物局によって一律に生産されていました。

デザイン面では、フェイユスーツは比較的シンプルなスタイルで、襟ぐりに布を折り、袖口が広く、裾はゆったりとした「ドレープ」形状の一枚のローブです。飛魚のほかにも、胸、背中、肩、袖口、膝には雲、波、川の崖など、明代の官服によく見られる模様もあります。

一般的に言えば、飛羽衣は多くの公式の制服の中でも高い地位を持っています。闘牛服や龍服を除けば、最も目立つのは飛羽衣です。映画やテレビ番組で描かれているものとは違い、すべての金義衛がこの種類の衣服を着る資格があるわけではありません。百戸以上の階級の金義衛だけが飛羽衣を着る資格があります。