薛宝才の住居である恒武園はどんな感じですか？もっと深い意味は何でしょうか？

あなたは『紅楼夢』の薛宝才の物語を本当に理解していますか？今日は『おもしろ歴史』編集者があなたに全く新しい解釈をお届けします〜

大観園は賈家が元公主の訪問に備えて建てた別荘です。園内で最も重要な4つの場所は、一虹院、小湘亭、恒武園、道湘村です。大観園を見学した後、賈元春さんは次の4つの場所がお気に入りだと語った。

賈元春が訪れたのは、ざっと見ただけだ。この4つの場所は、建物の構造や花や木の装飾など、それぞれに特徴がある。例えば、中庭には赤いサンザシと緑のバナナの木があったので、彼女はそこを「一宏中庭」と名付けた。もちろん、これら 4 つの場所の名前、デザイン、装飾、イメージは、所有者の気質、価値観、個人の運命と密接なつながりがあり、深い意味を持っています。

「一虹」は賈宝玉の本当の気持ちと彼の価値観をすべて表現し、一虹庭の非常に贅沢で最高級の閨房のデザインは、人生で女の子になれないという賈宝玉の心理的な願いを補っています。 「小湘」は、鄴皇と女英、そして舜帝の感動的な物語を暗示しています。「鳳凰が来る」は、元春が華やかに両親を訪ねたことを指し、林黛玉が賈邸に舞い降りる金色の鳳凰であることを暗示しています。 「道郷村」の田園風景の最大の特徴は、人工的に彫られたもので、魚や鳥のように見えないことです。つまり、李婉はもともと詩情と情熱に満ちた心を持っていたが、未亡人に対する封建時代の厳しい倫理観の要求により、彼女の本当の気質と表現は引き裂かれ、歪められてしまったのである。横武園についても同様です。前の3つの場所との唯一の違いは、曹雪芹が横武園の場所をより深く埋めたことです。この記事では、薛宝才と横武園に焦点を当てます。

『紅楼夢』第17話「才能の試練と連句の書き方」では、皆が「恒武園」に到着すると、園内に植えられている植物を詳しく紹介しました。

（皆が）ドアを通り抜けると、突然、空から突き出ている巨大で美しい岩が見えました...花も木も見えませんでした。私はたくさんの奇妙な草を見た。あるものは蔓性で、あるものは蔓性で、あるものは山の頂上から垂れ下がり、あるものは岩の割れ目から生え、あるものは軒先や柱にまで垂れ下がり、曲がりくねった階段にとどまっていた。あるものは緑のリボンのように漂い、あるものは金色の縄を巻いたようなもの、あるものは辰砂のような実をつけるもの、あるものは金色のキンモクセイのような花を咲かせ、その香りは他のどの花とも比べものにならないものだった。

これらの外来のハーブやツル植物は、次のように記載されています: 都如、都衡、蔡蘭、青歌、金螺草、玉露藤、紫雲、青芝、百芝、火作、江訓、倫祖紫江、十帆、樹松、富流、鹿底、丹郊、米霧、鳳連。

この詩の内容は曹雪芹が『楚辞九歌』の「山鬼篇」からほぼコピーしたものであり、これらの薬草の名前もほぼコピーされたものである。この点について、智延寨はコメントし、これらの内容は『楚辞』から借用したものであると指摘した。

「山鬼」の原文はこうだ。「…ライチをまとい、ツタをまとい…木蓮の車に月桂樹の旗を結び…石蘭をまとい、杜衡をまとい…山男は香りのよい杜若である。」

郭沫若氏の研究によると、「楚辞」に登場する山の鬼は実は女鬼、あるいは女神である。この文章の悲しく嘆かわしい調子は山の鬼の自己紹介である。彼女は何でもできると非常に自信を持っているが、好きな男性に対しては悲しみと無力感に満ちている。

よく考えてみると恐ろしい。曹雪琴は薛宝才を「山の幽霊」に例えている。恒武園の仙草と蔓は彼女の内なる声を運ぶものとなる。小説の第40章で、賈牧は皆を恒武園に連れて行くが、その様子は次のように描写されている。

...衡武園に入ると、不思議な香りがしました。寒くなるにつれて、エキゾチックなハーブや蔓植物はより緑に育ち、サンゴ豆のような実が美しく垂れ下がっていました。家に入ると、まるで雪洞のようでした…

もちろん、恒武源のすべては、その所有者の個人的な特徴と気質を対比するための補助的な手段であり、それらはすべて、薛宝才の冷たい性質を強調しています。著者は、このことを説明するのに「山の幽霊」を使うことを選んだが、読者がそれに気づかないのではないかと恐れ、本文の後半で「『李索』や『文宣』などの本に出てくるあの奇妙な植物は…」と説明を加え、読者が薛宝柴を「山の幽霊」と関連付けるように誘導した。曹雪琴は薛宝柴は女性の幽霊だと言ったのですか？

第40章で、賈夫人らが恒武園に行くとき、彼らは船に乗り、恒武園近くの花雪洛港に着いたとき、原文にはこう書かれている。「寒さが骨までしみ込み、二つの浜辺の枯れた草と折れた睡蓮が秋の雰囲気を増していた。」

不気味でぞっとするようなこの4つの言葉は、恒武園の雰囲気と雰囲気を予感させます。建物は生命がなく、それに命を与えるのは所有者だけです。実際、これは薛宝才がいかに恐ろしいかを隠して表現したものです。鬼神を崇敬した『紅楼夢』の時代では、作者がこの描写に薛宝才への隠された言及がないとは誰も信じないだろう。

『紅楼夢』にはたくさんの登場人物がいて、その多くは悪役で、中には大きな悪役も何人かいますが、彼らは皆生気があり、温かく、ある面では愛すべき存在です。雪宝才、寒さ、陰鬱、雪洞…だけが彼女の最も基本的なレッテルとなり、「山の鬼」と結びつくと、思わず考えさせられる。