荀孟編第15巻の仙の原文の鑑賞と注釈

荀孟編第15巻の仙の原文の鑑賞と注釈

司守謙作「子供のための片居」、明代

赤い絹のカーテンと黒い石の箱。

琴には水平のペグが付いており、音楽は調和のとれた調和のとれた方法で演奏されます。

ミツバチは花の香りを嗅ぐために駆け回り、ツバメは暖かい泥の香りを嗅ぐために競争します。

国境の冷たい霜がコートの配達を遅らせ、川源流に沈む太陽が帰路の航海を促します。

龍山に梅の花が咲いています。まだ摘んで古い友人に送ることができます。階段の前の草は長いので、刈らないでください。

袖がはためき、軍服を脱いだ。

風は澄み、月は白く、川は清らかで、海は塩辛い。

壊れた記念碑は土で腐食し、古代の鏡はほこりに覆われていました。

冷たい霜がオレンジやグレープフルーツを冷やし、霧雨が松やモミの木を暗くします。

林宗にネギを与えるために、夜、雨の中、ランプの前でネギを切り、張漢を思いながら家に帰って川に船を出した。

ファン・チプ、フー・ユエヤン。

花と柳の川、そして千マイルにわたる松とモミの木。

雲の頂上は急峻で、石の壁は急峻です。

野宿の黄色い鶏が鳴き、屋根の梁では紫色のツバメが鳴いています。

ストーブの上にはワインの香りが漂い、私は何度も月に杯を掲げる。机の上には本が山積みだが、風に吹かれながら微笑みながら手紙を開く。

【注意事項】

慧と震: 慧は琴のフレット、つまり弦を楽器に結びつける紐のことであり、また楽器の表面にある音節を示すマークのことでもあります。震は弦楽器の弦が回転する軸のことです。

Yingxian: Ying は卓越性を意味し、Xian は平和と調和を意味します。

芟:切る。

公九林宗は漢代の郭林宗のことです。ある雨の夜、友人が彼を訪ねてきました。彼は雨の中、自分のネギ畑からネギを刈り取り、スープと麺を作って客をもてなしました。

ヒシの実を思う:晋の張邊が京都にいた時、ヒシの実を見て郷愁を感じ、官職を辞して帰国した。

樊其は孔子の弟子であった。彼はかつて孔子に園芸(野菜の栽培)の学習について尋ねたところ、孔子に叱責された。

傅月岩:商王朝の武定王の宰相であった傅月は、任命される前に傅岩で城壁を造る奴隷として働いていた。

<<:  なぜ薛宝才は自ら進んで大観園から退去したのでしょうか?どうしたの?

>>:  黛玉の部屋に網戸がないことは、賈夫人にとって大きなことでしょうか、それとも小さなことでしょうか?

推薦する

『紅楼夢』で宝玉が蒋玉漢のハンカチを西仁の腰に巻いたのはなぜですか?

賈宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公です。 Interesting Historyの編集者が関連...

『紅楼夢』で、王希峰は、香玲が薛潘の側室になったことを知ったとき何と言いましたか?

翔玲は『紅楼夢』の中で非常に重要なキャラクターです。これについて言えば、皆さんも聞いたことがあると思...

唐代の詩人張季の『秋思』が生まれた背景は何でしょうか?どのように鑑賞しますか?

今日、Interesting History の編集者が皆さんのために用意したのは、唐代の詩人、張季...

「春雨に春を見ながら星青閣へ向かう道で書いた詩」という詩をどのように理解すればよいのでしょうか?創作の背景は何ですか?

勅令に応えて、蓬莱から星青閣へ向かう途中、春雨の中、春を眺める詩を詠んだ。王維(唐代)渭河は秦の国境...

「蘇中清錦・雨上がりの空気は清々しい」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

蘇中清が近い。天気は晴れて爽やかだ劉勇(宋代)雨が止んで空気が新鮮になったので、川の塔の上に立って外...

『大彭頌と序文』をどう鑑賞するか?著者は誰ですか?

彭大王への頌歌と序文李白(唐)かつて江陵にいたとき、天台の司馬子衛に会ったのですが、司馬子衛は私に仙...

『天龍八卦』では鍾玲というキャラクターはどのように設定されているのでしょうか?

鍾玲は金庸の武侠小説『半神半魔』の登場人物。段正春とその愛人「美人夜叉」甘宝宝の娘。養父は「一目見て...

秦観の最高傑作『曼頂坊』は愛する女性との別れの場面を描いた作品である。

秦観は、別名少有、太虚とも呼ばれ、蘇軾の弟子であり、「蘇派四学者」の一人で、優美で優雅な詩で有名で、...

明代の小説『英雄伝』第18章:劉伯温が猿を鎮圧する

『明代英雄伝』は、『雲河奇行』、『明代英雄伝』、『明代英雄伝』などとも呼ばれ、明代の無名の著者(徐渭...

『新説世界物語 賞賛と報奨』第 94 条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの著名人の言行や逸話を記録しています。では、...

韓湘子全伝第29章:熊が韓青を山の向こうに運び、仙女が竇の秘密を伝える

『韓湘子全伝』は、韓湘子が仙人となり、韓愈を導いて天に昇るまでの物語です。本書は、明代天啓三年(16...

武英宮太書記とはどのような役人で、主な職務は何ですか?曾国藩と傅康安の両者がこの役職を務めた。

武英宮太書記は明代の洪武15年(1382年)に五等官として設置された。清代にも存続し、第一位となった...

古代において「3年間喪に服す」という習慣を始めたのはどの王朝ですか?

喪の本来の概念は、死後から埋葬までの期間、故人の家族や親族が飲食や日常生活において普段とは異なる行動...

哪吒は悪癖があり、大小さまざまな過ちを数え切れないほど犯しました。なぜ彼は最終的に聖人となり、仙人になることができたのでしょうか?

哪吒は悪癖があり、大小さまざまな過ちを数え切れないほど犯しました。なぜ彼は最終的に聖人となり、仙人に...

三国志演義 第32章 冀州を占領、袁尚が漳河の戦いに挑む、徐有が策を講じる

しかし、袁尚が始皇帝を殺した後、彼は自分の勇敢さに自信を持ち、袁譚らの到着を待たずに、数万の軍勢を率...